創作內容

14 GP

集思廣益想名字~★

作者:みなこ│2010-05-27 10:38:20│巴幣:0│人氣:978
本來美納斯預期對戰三隻組在巴哈可能討論不會那麼快就起來
結果相關文章增加速度超過預期 XD
文章一多,自然有開子板的必要這樣 ˙ˇ˙

然而,想了很久,就是沒辦法想到一個比較適合的子板名稱
大型機台? 那有些不是對戰三隻組的也通通算進去了 OTL
對戰三隻? 如果黑白推出類似DQM那種三對三的對戰模式,那會混亂很大的說~
バトリオ? 雖是官方正解,但寫日文我想很多玩家看不懂,發錯子板又要被刪除,根本是挖陷阱(轟
三隻組對戰? 看起來非常適合,但子板新增說明為「 限4個中文字內」

想了一段時間,都想到一些很神奇的名稱說 ^_^b
大型對戰:美納斯想可能比較適用於PGT的月賽、巴哈站慶的淘汰賽或是Jimmy的PM星光賽(無誤
巴多利歐:(日文直接音譯)有人也許會以為是路卡利歐的親戚 –﹏–
(巴多利歐:圓盤神奇寶貝。據說是路卡利歐跑去某生產線被機器壓扁成圓盤狀後,產生的新品種)
八偷利歐:(日文直接音譯II)被別人偷了八次バトリオ的利歐路(何
三組對戰:大概是黑白版可能會推出的三人雙打對戰(誤很大

後來可能因為開始混亂了,所以美納斯開始作無意義文字重組(光速逃~
對戰機台、大型三隻、三隻機台(可能是三隻小豬的朋友?所以這也可以當成語囉 XD)、大型利歐(?)、巴多機台(!?)、三組機台、對戰三隻

也因為目前狀況是這樣
所以希望大家可以集思廣益,給我們這次的子板名稱建議~謝謝 ^﹏^
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=129442
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:子板|板務|巴哈姆特

留言共 22 篇留言

TF超級鮪魚
這裡說「三隻組機」的結果是引來兩隻老虎歌詞重填 囧"
期待樓下

05-27 10:40

みなこ
現場還原

三隻組機,三隻組機,跑得快~跑得快
一隻沒有子板、一隻沒有鮪魚(這什麼東西?)
真奇怪~真奇怪

(裏美納斯:想出這種怪歌詞,還把兩隻老虎變三隻機台,扣分~05-27 10:43
WhieAla白翼
> 結果相關文章增加速度超過預期 XD
那之前為什麼我提議被否決= =|||
我就說這次是正式擺放了嘛...

> 大型機台? 那有些不是對戰三隻組的也通通算進去了 OTL
所以我才說如果叫這類名稱,有新增跟沒新增差不多OTZ

> バトリオ? 雖是官方正解,但寫日文我想很多玩家看不懂,發錯子板又要被刪除,根本是挖陷阱(轟
那就我提議的英文官譯吧「BATTRIO」W
沒有超過八個英文字,多宣導就好!(轟)

> 三隻組對戰? 看起來非常適合,但子板新增說明為「 限4個中文字內」
是呀...最好的,但塞不下...
偏偏以前常用的「戰鬥圓盤」不是官譯...

05-27 10:47

みなこ
最後等拿到一定數量後,再來表決好了~
是不是官譯也不是重點這樣,大家能夠看懂反而更重要呢05-27 10:50
WhieAla白翼
三隻機臺、機台三隻、三隻組、對戰機臺、圓盤對戰、戰鬥機臺、圓盤機臺、三隻對戰、PM-B0、圓盤決鬥、決鬥機臺、圓盤戰鬥、三隻戰鬥、三隻決鬥、三打對戰、三打機臺、三打圓盤、三打決鬥、圓盤飛鏢、三隻圓盤...

腦袋亂轉中...

05-27 10:55

みなこ
越來越奇怪了說 XDDDDD05-27 18:31
闇雷
大型機台!!

05-27 12:18

みなこ
那是都沒辦法的時候才會想用的名字 XD05-27 18:33
蒼星
機台相關?
我這樣好像..沒創意了點
(迷:不~~是沒創意很多)

05-27 12:41

みなこ
也許這種建議反而是好呢 ^▽^05-27 18:32
WhieAla白翼
> 最後等拿到一定數量後,再來表決好了~
> 是不是官譯也不是重點這樣,大家能夠看懂反而更重要呢
不過某方面來說...
使用非官譯的名稱來做子板名稱也有點問題...
所以個人想法是,不是跟官譯有關就是要比較能清楚看出...

> 大型機台!!
> 機台相關?
誠如上面所說...
這樣子不僅把其他機台也算進來...
也變成比較沒有差別化的意義...

05-27 15:15

みなこ
因為官譯確定就是放不進去,不然就是板友看不出來
所以用一些大家都懂的俗名,反而效益更佳也說不定05-27 18:33
我愛馬力歐
兩個字"決鬥!!!!"<--遊戲王看太多
"囝仔鏢"<--太復古啦
"三重對戰"(?)
"三重決鬥"(??)
"三重戰鬥"(???)
"三重亂鬥"(????)
"三重決戰"(?????)
"三重蘑菇"(馬力歐賽車玩太多)
"三重龜殼"(馬力歐賽車玩太多)

05-27 17:56

みなこ
你好像很喜歡三重? XDDDDDD
那給你三重藍龜好了(我愛馬力歐:囧05-27 18:34
天光雲影共徘徊
決鬥圓盤!!!!!!!!!!!!

05-27 18:07

みなこ
聽起來也滿帥的說
不過好像某油雞王的感覺(誤05-27 18:35
雷電獸
神奇名稱那段我笑了 XDDDDDDD

名字直接三隻對戰+1,因為是三隻一組而不是三組
子板塊的話感覺要直接跟名字有關
バトリオ的音譯的確又會讓人覺得莫名其妙 XD|||

希望美納斯能夠想出好名字w

05-27 18:21

みなこ
三隻對戰...其實對於不瞭解名稱的人,根本都看不出來吧 XD
不然就是提出幾個案,最後在板上用投票系統表決好了~
因為自己的揣測也不一定代表實際狀況呢05-27 18:36
Alex
官方也用的英文名 BATTRIO 一票
其實這樣的大寫不難記也不難認
加上對於本地的英文辨識力有信心
多加宣導之後當成絕對不會錯的分類標
平常中文直接稱圓盤就好了
就算再次出現便利商店和餅乾之類的圓圓扁扁樣的贈品
那也不會該放在新分區
而且未來就一定規則是三隻嗎XD?

05-27 19:09

みなこ
也許最後用投票會是個好方法? XD05-27 19:17
天光雲影共徘徊
戰鬥機台!!!!! 決鬥機台!!!
PM圓盤!!! 狂氣圓盤!!!

殺氣圓盤!! 機夯圓盤!!

05-27 19:50

みなこ
決鬥機台 XD
你也許吃太多油雞了(誤05-28 23:28
WhieAla白翼
基本上個人觀點來說,如果不使用官方名稱...
像是「バトリオ」、「BATTRIO」、「三隻組對戰」這些...
(個人依舊最推英文的「BATTRIO」,因為絕對不會搞錯,只要多宣導點便好)

至少要讓板友一眼看出這是這個機台專用的子板...
不是提到「機台」兩字,就是要從整體印象性質下手...

例如:
「決鬥機台」、「對戰機台」、「戰鬥卡匣」等。

可以看出這是機台、卡匣(圓盤)以及其遊玩性質這樣...
反倒不用強調「三隻」這個中文官方名稱內的詞彙...

05-27 20:20

みなこ
多加宣導聽起來很簡單
但是經過我們長久的管板經驗,發現其實還滿有難度的說 XD

白翼講到Point了
確實卡匣或機台都是很好的Key Word
也許當我們把這些Key Word慢慢萃取出來後
就能找到幾個最佳解的說 ˙ˇ˙05-28 23:32
一般人
怎麼越來越像遊戲王

決鬥?


但子板新增說明為「 限4個中文字內」
這一點請巴哈處理掉就不用那麼苦惱了

05-27 20:35

みなこ
巴哈站方一向都是... XD
反應有用的話,也不會到處都是可以讓人詬病的地方了說05-28 23:29
。潛水艇一隻。
說真的我覺得看來看去還是「大型機台」比較好

05-27 22:52

みなこ
不可否認這是其中一種考量中的解呢 ˙ˇ˙
也很感謝文部的意見說05-28 23:29
A30210
路卡利歐
狗狗。。。

05-27 22:59

みなこ
不然可以叫狗狗機台(天音:任天狗機台?05-28 23:32
千羽聖人~steve
戰鬥機台吧
感覺硬是加入"卡片""圓盤"的字眼怪怪的

05-27 23:13

みなこ
卡片不可能,因為那個是「卡匣」
戰鬥機台...與其用這個,不如用PM的行內話...「對戰機台」反而比較好呢05-28 23:33
拉斯凱德爾
XDDDDD巴多利歐
這個有梗
對戰三隻感覺比較好勒

05-27 23:18

みなこ
對戰三隻我不太覺得很多第一次來的人可以看懂 XD|||05-28 23:33
御前拔刀衛士
三國無雙如何??(逃~)

05-27 23:32

みなこ
三隻無雙、無雙機台、圓盤無雙...
有很神奇的感覺說 –﹏–05-28 23:34
デント
個人建議"戰鬥圓盤",這樣叫多帥啊XD

05-28 00:31

みなこ
這樣也許用「對戰圓盤」比較會有PM的感覺05-28 23:35
一般人
決鬥盤

05-29 08:01

みなこ
這可能是油雞吃太多的症狀之一05-30 17:02
一般人
沒錯我有點中毒了

05-30 20:08

みなこ
XD05-30 21:46
閃電鳥
燒錢相關(誤



這樣不就CD 玩偶等怨念品都是了(更誤



推樓上機台相關~



因為板上還蠻多這種分類的

06-03 09:02

みなこ
燒錢相關請洽子板「周邊商品」(轟06-03 15:05
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★Milotic321 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:副板的回應... 後一篇:進板圖「Garden o...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ShuLongQinHu大家
小屋更新~鋼彈W的同人插圖 傑克斯特尉 歡迎來看看!看更多我要大聲說昨天06:20


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】