沉睡於玻璃棺木的公主
白雪公主 黒沢ともよ
皇后/老婆婆 MIKI
獵人 / 魔鏡 Jimang
王子 鈴木結女
小矮人 大塚明夫、中村悠一、飛田展男、大川透、Jimang
Märchen von Friedhof
Elise 藤田 咲
Sascha
《Neid》嫉妬
「玻璃的棺木，沉睡的公主。
妳是為何越過這條境界線？來，唱吧……」
真雪般的肌膚白皙 黑檀般的髮漆黑
血潮般的紅唇 在冬天期盼下出生的我
柔軟的溫暖 過去的春天氣息
留下甘美哀傷的疼痛 生母離我遠去……
「魔鏡啊魔鏡……在這個世界上，最美的人是誰呢？」
「當然是您──《王后陛下》Die Knigin。」
冷漠的繼母 令人回憶起亡母的愛
與獨自擁抱的虛像起舞 歲月流逝 成長為少女
「魔鏡啊魔鏡……在這世界上最美的人是誰呢？」
「曾經是您──《王后陛下》Die Knigin……
但現在是她/我──《白雪公主》Schneewittchen。」
「公、公主！」
「不要過來！不要！」
「等等我！」
「沒辦法！」
「公主！」
被獵人爺爺追趕 逃進森林深處……
「我本來也不想……做這種事啊！」
「既然這樣，為什麼？」
「公主啊，我沒辦法反抗王后。」
「拜託你，救救我！」
「公主啊，我其實也殺不下手啊。」
「那麼，我跟你約好不再回到城(家)裡去。」
「那麼，我也有個點子。殺頭山豬來替代！」
「嗯！」
然後，等待著我的是……
暗夜迫近的影子 將前進的道路吞噬
迷失在不知名森林裡 又小又可愛的家
「啊啊！有人睡在我的床上唷！
「真的假的？」
「死掉了咩？
「沒，還活著咧！」
「各位，該怎麼辦捏？」
「嗯……」
「在這種狀況下大概都是王子來親吻就行嚕。」
「喔喔！」
「那，這裡面有誰是王子？」
「這種時候，叔叔也可以吧？
「「沒錯！」」
「Guten Morgen！」
「「喔喔！！」」
剛睡醒也心情超好的美少女，等待我醒來的是，
有著奇怪口音的七個愉快的小矮人。
之後，因為狡猾繼母的謀略幾度瀕死，
但每次都奇蹟似地復活！
「妳好。」
「對不起，老婆婆。我不能讓任何人進入家裡……」 「在看家嗎？好乖啊！」
「來，成熟的紅蘋果（Apfel），給妳一個吧。」 「給妳。」
「對不起，老婆婆。我不要，我什麼都不能收……」 「哎呀，真多慮啊。」
「那麼，抱持的疑惑（Zweifel），就和婆婆我一人一半吧！」
無法抵抗 誘惑的惡魔（Teufel） 第七之罪是甜蜜的味道
「我開動了！」
「開動…」
「唔！」
「嘻嘻嘻…」
「魔鏡啊魔鏡……在這個世界上，最美的人是誰呢？」
「當然是您──《王后陛下》Die Knigin。」
「原來如此……這就是妳被欺騙的原因。
那麼，利用某個男人特殊的性癖在妳的復仇上如何？
來……再等一會，在夢的世界等待妳命運之人吧……」
我理想新娘 到底在何方？
啊啊 西方東方 北方南方 不畏暴雨 不畏強風
四處尋覓 卻遍尋不著
在未來盛開的少女 在過去盛開的老嫗
花苞和花朵 所有活著的女性 全都鑑賞過卻仍找不到
暗夜迫近的影子 將前進的道路吞噬
迷失的不知名森林裡 又小又可愛的家
在封鎖的玻璃中 彷彿沉睡般死去的妳
比任何人 啊啊 還要美麗 終於找到了！
「《小矮人》Zwerge們啊，能否將那屍體讓給我？」
「這傢伙……」
「怎麼」
「看都是」
「王」
「子」
「大人！」
「應該說」
「「正好！？」」
「來，那些呆子們就快要搞砸了……
做好心理準備了嗎？公主。」
「你們千萬要慎重地搬運。」
「是的，殿下！」
「啊啊……」
「Guten Morgen！」
「「喔喔ー！？」」
「啊啊ー！？」
「來，復仇劇要開幕了……」
魔性般的肌膚雪白 黑曜般的秀髮漆黑
如火焰般赤紅的雙唇 忌妒若是妳的罪
就穿上灼熱的舞鞋──
跳到死吧！
「那是什麼？能不能請妳跳得更好一點？
這可是妳可愛女兒難得的婚禮唷？啊哈哈！啊哈哈哈！」
「怎麼會這樣……」
「魔鏡啊魔鏡，Mär魔鏡，這個世界上最可愛的是誰？呵呵。」
「當然是Elise公主。」
「真的！？好高興！」
創作內容
【翻譯】硝子の棺で眠る姫君
Sound Horizon歌詞翻譯 (0)
