[DFF]Report翻譯與解說

總之先做個首頁，就隨手翻翻吧
翻不完就算了（咦
這麼說來，會不會還沒翻完中文版就出了呢...

---

目錄

01 継承された記憶 -01-
02 継承された記憶 -02-
03 継承された記憶 -03-
04 継承された記憶 -04-
05 継承された記憶 -05-
06 継承された記憶 -06-
07 継承された記憶 -07-
08 探察記録
09 研究員の手記より -1-
10 研究員の手記より -2-
11 研究員の手記より -3-
12 ある男の独白
13 竜の言葉 その断片
14 実験記録 -01-
15 実験記録 -02-
16 実験記録 -03-
17 異説 -01-
18 異説 -02-
19 異説 -03-
20 異説 -04-

---

重要單字解說

World A
為科學家Cid的故鄉，FFI的世界。
Cid生活的時間是FFI相當遙遠的過去，具有高度文明的時代，
他服侍於當時相當興盛的國家，並創造了Chaos和Cosmos。

World B
為DDFF舞台的世界。
被World A的人們稱為異世界，
兩個世界經由次元之門穿越次元的狹間而往來。
是Imitation的原料，含有記憶的石頭「水晶礦石」的產地。

シド（Cid）
World A高度文明時代，古代Lufaine人的科學家。
發明了Imitation的製造法，並創造了Chaos和Cosmos。
之後被傳送到World B，為了回到原本的世界，和神龍締結契約，
成為「偉大的意識」不斷進行諸神之戰的輪迴。

「大いなる意思」（「偉大的意識」）
和神龍締結契約後，成為只有魂魄存在的Cid。
雖然為了開啟次元之門而使Chaos透過不斷的戰爭輪迴強化，
知道Cosmos的願望之後便想終止輪迴，
將其視為背叛的Chaos就將他封印在惡夢的世界當中，
在「知られざる物語」中借用Mog的身體登場。

神竜
在次元的狹間中旅行的神聖之龍。
在Cid被傳送到其居所之一的World B時和他立下契約。
授與Chaos和Cosmos神的力量，
並在「淨化」他們所使用的棋子時，
將這些棋子的經驗和力量吸收為己有。

カオス／コスモス（Chaos/Cosmos）
Cid所創造的Imitation。
Chaos是Cid所創造，輸入包括自己的兒子在內的複數實驗者記憶的軍用兵器，
而Cosmos則是為了控制Chaos，模擬Cid之妻所製作出來的。
並被神龍賜與了能夠召喚戰士們的力量，開始了戰爭的輪迴。

---

From
Dissidia 012 Final Fantasy
Dissidia 012 Final Fantasy Ultimania RPG篇