創作內容

1 GP

【翻譯】日笠陽子のひよっ子記-2011.04.14

作者：殘月。秋水│2011-04-14 18:54:54│巴幣：2│人氣：171

渣翻，
請大家多多指導，
當然要泡茶聊天也是OK的
連結如下日笠陽子のひよっ子記

めろんにめろめろ（哈密規瓜裡哈密哈密）

めろんぱんを急に食べたくなる時ってないですか！

有沒有這麼突然想吃哈密瓜麵包的時間呀！

最近日笠は週１で食べたくなります(^O^)/

最近日笠在禮拜一的時候吃了(^O^)/

この前は２個も食べた！

這之前也吃了兩個！

でもこっちの茶色い方は

正確にはめろんぱんじゃなかった…

メープルなんとかぱんでした。

罠だ！

しかし美味い…(>ω<)

但是這邊這個咖啡色的麵包

不是正確的哈密瓜麵包…

應該是糖漿口味的麵包。

這是陷阱！

不過卻好吃…(>ω<)

めろんめろんめろんめろん！

みたいな歌があった気がします。

哈密瓜哈密瓜哈密瓜哈密瓜！

覺得有類似這樣的歌。

あれ？

みかんだっけ？

咦咦？

只有橘子？

為何陽子姊妳無時無刻都在吃呀=ˇ=

天哪~我好忌妒。

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1282355
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：日笠陽子

《惡魔高校 D×D》外傳小說《國中惡魔高校 D×D》釋出發售紀念宣傳影片

今天是兄弟姊妹之日以及日本女性之日2024

今天是白色情人節2024

今天是三八婦女節2024

今天是情人節2024

留言共 2 篇留言

山梗菜：
メロンパン是菠蘿麵包，不是直翻的哈密瓜麵包。

說到跟菠蘿麵包有關的歌，我知道有一首。

https://www.youtube.com/watch?v=zZ83trC6tCY

應該不是陽子小姐無時無刻都在吃，而是大部分人除了吃的東西之外好像沒什麼其他好當網

誌的題材=3=

04-14 19:07

殘月。秋水：
恩...我也是有看過有人翻作哈密瓜麵包
不過好像是中國那邊居多XD

天哪~這首歌好可愛喔XD
不過橘子那什麼梗?

這麼一說，我的人生好無趣=3=04-14 21:08

山梗菜：
這首我想是兒歌。唱到「残念〜」那句的時候我總覺得好想笑。

橘子的話我猜是「みかんのうた」吧，上Youtube就可以聽到那首歌了。

身為公眾人物……要是生活中的事情拿來說得太多的話，可能就有點危險。所以就儘量介紹

吃的東西。

04-14 21:17

殘月。秋水：
我也覺得"英國麵包裡或許有英國"那邊很好笑

阿說的也是，現在鄉民人肉那麼厲害=ˇ=
如果是我大概會開兩個網誌也不一定。04-14 21:22

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★yinraysora 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】日笠陽子のひよっ... 後一篇：【翻譯】日笠陽子のひよっ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

【日誌】 (5)

【胡言亂語】 (15)

【繪圖】 (1)
└【繪圖】K-ON!! (6)
└【繪圖】自創 (2)

【日語】 (0)
└【日語】日文基礎 (1)
└【日語】翻譯 (123)

未分類 (4)

ilove487 給奇幻小說連載中：
《克蘇魯的黎明》0682.庭院看更多我要大聲說1小時前