其實只是小小的告知和閒聊而已
原則上只是想給小屋加點水(笑)<<喂
敝人翻譯的這篇
在巴友的提點下補上某句的翻譯,順便做了極小的修辭更動
↑因為沒有確認過本人意思,因此沒有提到是哪位
(如果本人有表示沒關係的話,再放出來)<<你以為打在這裡對方就一定會看到嗎
VOCALO板上的精華區也已經更新,感謝板務Cilde的協助
兩年多前的東西看回去…
好像感覺到所謂的「黑歷史」了(笑毆)
不過那時候的自己就是這樣
除非是錯誤或是真的很看不下去,不然原則上是不動的
也就是繼續放在這裡讓大家見笑w<<喂
因為該篇歌詞的修改,所以把NICO影片又開出來複習
然後就默默的loop了幾遍(笑)
怎麼說
有種在回憶舊情人(?)感覺,心境頗微妙的wwwwwww
ま、無理もないかぁ
雖然還是會聽VOCALO的歌
但是現在哪幾首正紅真的是完全不曉得
純粹用自己的方式隨意找歌來聽而已
也不會像以前用tag整個翻過去找…
說到tag
還看到了有大百科但是沒見過的VOCALO用tag
真的有種自己已經完全脫節的感覺(笑)
是說,還收到VY2發售預購的mail通知
更有種自己已經(ry
總之
就是繼續默默一人樂的聽VOCALO曲吧(笑)
創作內容
【V家閒聊】敝人的翻譯
VOCALOID歌詞翻譯 (193)