歌名：魂響
作詞：上松範康
作曲：上松範康
編曲：藤田淳平
歌唱：片霧烈火
試聽一下![]()
：
深き哀しみの中 少年は翼を願う
fuka ki kana shimi no naka shou nen wa tsubasa o negau
身處深深的悲哀中 少年渴求著羽翼
I swell 二度と失くしはしない
I swell ni doto naku shi wa shi nai
I swell 不想再一次失去
I believe 二度と涙は見せない
I believe ni doto namida wa mise nai
I believe 再也不會流下眼淚
響け 我が魂(こころ)よ
hibi ke waga kokoro yo
迴響吧 我的靈魂啊
I wish どうか護る勇気を
I wish dou ka mamo ru yuu ki o
I wish 請賜予我守護的勇氣
I blaze いつか飛べる覚悟を
I blaze itsuka to beru kaku go o
I blaze 在某天可以起飛的覺悟
嘆き哀しむ前に すべての想い解き放て
nage ki kanashimu mae ni sube te no omo i toki hana te
在悲歎哀傷之前 將所有的思念解放
君を護ろうずっと 絶望も愛も分けあい
kimi o mamo rou zutto zetsu bou mo ai mo wake ai
我將永遠守護你 絕望與愛皆一起分享
紅き涙を炎に変えて
aka ki namida o ho noo ni ka ete
將紅豔的淚水化為火焰
風になれるよきっと そして想いが剣になる
kaze ni nare ruyokitto soshi te omo iga ken ni naru
一定能化身為風吧 然後思念會成為利劍
遥か未来 夢の息吹 信じ続けて
haru ka mi rai yumeno i buki shin ji tsuzu kete
遙遠的未來 夢中的吹息 請一直相信吧
さあ力よ宿れsaa chikara yo yado re
來啊 讓力量寄宿我身
I shout 空が焼き落ちるほど
I shout sora ga yaki o chiru hodo
I shout 幾乎使天空燒盡的
I sing 永久(とわ)の闘いの歌
I sing towa no tata kai no uta
I sing 永恆的戰鬥之歌
時が癒してくれる 凍った運命を溶かそうよ
toki ga iya shi teku reru ko gotta un mei o toka souyo
時間一定會為我們治癒 將這冰冷的命運融化吧
君と飛びたいずっと いつもいつでもいつまでも
kimi to tobi tai zutto itsu mo itsu demo itsu ma de mo
我想與你一起飛翔 一直一直一直到永遠
古き絆と包むぬくもり
furu ki kizuna totsutsu munu kumo ri
古老的牽絆與包圍我的溫暖
夜明けを創る光 太陽になれるよきっと
yo ake o tsuku ruhikari taiyou ni nare ruyo kitto
帶來黎明的光芒 一定會化為太陽
自分だけを 見つめてても 未来(あす)は見えない
ji bun dakeo mitsumete temo asu wa mie nai
只注視自己不會看到未來
さあ祈りよ届け
saa ino riyo todo ke
來啊 讓這祈禱傳達吧
君を護ろうずっと 絶望も愛も分けあい
kimi o mamo rou zutto zetsu bou mo ai mo wake ai
我將永遠守護你 絕望與愛皆一起分享
紅き涙を炎に変えて
aka ki namida o ho noo ni ka ete
將紅豔的淚水化為火焰
風になれるよきっと そして想いが剣になる
kaze ni nare ruyo kitto soshi te omo iga ken ni naru
一定能化身為風吧 然後思念會成為利劍
遥か未来 夢の息吹 信じ続けて
haru ka mi rai yume no i buki shin ji tsuzu kete
遙遠的未來 夢中的吹息 請一直相信吧
さあ力よ宿れ
saa chikara yo yadore
來啊 讓力量寄宿我身
創作內容
片霧烈火 - Tama 魂響 歌詞 ( 中、日、羅 )
【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
：
