日本tweet上對於台灣捐款的滿滿感謝

在台灣今天晚會金額約八億的的捐款後
日本的即時Tweet上熱烈推文對於台灣的滿滿感謝
不斷有日本人談到這件事。
很多人提到看到這項消息都要流淚了

對於4小時募到20億日幣這樣的數字感到非常驚訝，
有中田英壽、台灣總統出現也感到驚訝，當然還有滿滿的感謝台灣...

---

簡單的翻譯幾則：
台湾の番組、4時間の放送でなんと約20億円の募金を集めてくれました。再度言うと、人口2000万人、九州ほどの小さな島国・台湾。300円もあればお腹いっぱい美味しいものが食べられる物価。その台湾が隣人日本のためにこんな善意の塊をプレゼントしてくれた事を多くの人に知ってもらいたい。

台灣為我國日本在四個小時的善款節目中。籌集了高達日幣20億的資金。再說一遍，這金額是來自於僅有兩千萬人口的小島國，台灣。
是個約三百塊日圓價格就可以吃到美味食物的國家。
我想讓很多人知道，日本的鄰居─台灣。對我們是多麼的友善。

---

すごいものを観てしまった。たった４時間で震災復興のために約78億台湾ドル（20億円超）の募金が集まるところを。人懐こくて優しすぎる台湾の皆さん、日本ではなかなか報道されないのかもしれないけど、こんなにも思ってくれているなんて…。ありがとうございます。 #thanks_taiwan

我看著今天為時四個小時的台灣為日本募款震災節目。大約募得了7.8億的台幣(約20億日幣)。台灣有太多善良和友好的人們，但在日本可能不太會成為新聞，我有太多的感受..我...我覺得。謝謝。 謝謝台灣

---

真是太感激了！謝謝，謝謝台灣！
我們一輩子都不會忘記的。

---

會買台灣香蕉做為感謝的！

---

更愛台灣的f4了，會以台灣旅行做為回禮！

---

たった4時間で、他国の為に17億円を集めてくれてる台湾チャリティ！他国の為に17億円(T-T)感謝してもしくれない。この思いにどう応えれば良いのでしょう（ToT）#Taiwan ... - 更多»

在短短的四個小時，台灣為我們募集了約17億日圓啊!!!
是其他的國家─台灣阿!!! 感謝(T-T)

---

台灣給予的應援金20億日幣除以台灣兩千萬人口，等於一個人捐了100元日幣。
但是不僅僅只有這樣的！
在台灣300元台幣就能吃到美味的一餐，換算下來是0.3的滿足感幸福！
在東京吃飽一餐要600元日幣，600x0.3=180元日元
台灣給予了每一個災民180元的協助才對！

---

この感動と感謝を一生忘れない！(´；ω；｀) #thanks_taiwan

永遠不會忘記的感動和感謝！謝謝台灣！

---

台灣人真的很有愛心~
台日友好啊!!!!o(^_^)y !!!!
當初九二一時，日本也是對台灣伸出最多援手的國家
⋯⋯Pray for japan....日本加油！補個感人溫馨新聞：
有陽光就有勇氣 小林村民將愛送回日本


天佑日本之捐款很簡單(有信用卡又想捐款的,建議直接捐至日本紅十字會,專款專用 全部都會留給日本災民)