此教學主要是將遊戲中所有的字幕與文字全部更動的大絕招
而這程式是由 Sectus 於俄羅斯的網頁中找到 Jenner 所製作的程式
由 Wizard 轉載並提供超完整的使用說明文
我就直接轉載 Wizard 所提供的十大步驟精簡說明了
2. 好的!接下來你必須要到你自己的 Re5 Archive 資料夾
並找尋"MsgResource_Language"檔案，請依照自己國家的語言選擇修改
※若你是用英文版，該找尋的檔案就是 MsgResource_e.arc
※若你是用日文版，該找尋的檔案就是 MsgResource_j.arc
3. 接下來你必須先用 PC ARC Tool 爆破它
爆破之後，會變成資料夾的形式，打開裡面，一路開啟資料夾到 message
![]()
4.這時你將會看到八個.MSG 檔案，注意看它們的名稱就大概了解它們的主要目標為何
選好哪個檔案是你想修正的，就把它丟到你剛剛下載到的修改器上
※舉例來說 mes_event_e.msg 就是控管動畫中的字幕內容
※舉例來說 mes_system_e.msg 就是控管遊戲中所有系統給予的字件
5.現在你最重要得做的是把副檔名.msg 改成 .MSG2 (一定得大寫，否則程式不鳥你!! )
※若你的電腦看不到副檔名，請不要慌，隨意打開你任何一個資料夾後
點工具→資料夾選項→→檢視→取消隱藏副檔名選項
6.只要你修改成正確的副檔名，丟到執行檔後，這程式就會自動跑出一個.txt 檔案，超神奇!
7.不用再提如何打開記事本類型的檔案了吧...記得改完內容後要存檔喔!
將這份 .txt 檔案再丟進去執行程式，它就會再幫你製作出一個新的檔案
※例如，將 mes_system_e.MSG2.txt 丟回去後會產生 mes_system_e.MSG2.gv 檔案
8.到了這一步就接近完工了，新的檔案副檔名為 .MSG2.gv 我們再改回 .msg 即可!
9.當然這檔案怎樣來就怎樣把它送回去，取代原本同名檔案後
再用 ArcTool v095c 重製出新的 MsgResource_e.arc 檔案即可完工
10. 只要把這全新的 MsgResource_e.arc 再送回到你原本的 Re5 archive 資料夾即可!
超簡單的幾個步驟就有辦法讓遊戲內容做強力的修改
真的非常感謝這個程式的製作者!!
以下是試作出來的作品
這樣可以看見遊戲中的第一條英文已經是顯示 Jill Valentine
![]()
遊戲章節選單的文字都在 mes_system_e.msg 中都有記載
![]()
想修正你自創的新體技名稱也可以在此修正
此程式只支援電腦語言，想輸入繁中簡中日文俄語等的達人，自己先記得要轉換字檔
創作內容
惡靈古堡5 - 字幕修正教學
BIO5 模組教學 (18)