明日への道～Going my way!!～ 中文歌詞(中日對照)

[ti:明日への道～Going my way!!～]
[ar:遠藤正明]
[al:明日への道～Going my way!!～]

[00:00.00]走れ　明日へ続く進化の道は【奔跑吧！通往到明天的進化之路就是】
[00:06.76]新たな伝説の決闘【一場通往新決鬥的傳說】
[00:11.25]
[00:12.93]「明日への道～Going my way!!～」
[00:16.98]TVアニメ『遊戯王ファイブディーズ』OPテーマ
[00:20.61]唄：遠藤正明
[00:22.44]
[00:23.24]やり切れないこの思い　すべて振り切って【撐不到最後這樣的想法 把他們全部甩開】
[00:28.76]可能性は無限大　すべて解き放て【其實可能性是有無限的 把他們釋放吧】
[00:33.82]始まりはいつだって　キミ次第【每一場開始無論何時都是由你決定】
[00:39.33]誰もが彷徨う　光を追い求め【人人都會徘徊其中 追求這樣的光芒去吧】
[00:45.40]
[00:46.00]儚い夢　見失いそうさ【虛無飄渺的夢 差一點就要跟丟】
[00:51.17]絆　つなげ　決して負けはしない【把牽絆接起來 絕對不 絕對不會被打敗】
[00:56.77]（Growing!! Go my way!!）
[00:58.39]
[00:58.75]疾風になれ　舞い踊れ【成為疾風吧 舞動起來吧】
[01:01.83]闇を　引き裂いて【把黑闇絲扯個粉碎】
[01:04.60]たどり着く場所　今は見えなくても【將要抵達的地方 就算現在看不到】
[01:09.81]疾り出せ　その足で【開始奔跑吧 用你的雙腳】
[01:13.17]何も　恐れずに【什麼都不用怕】
[01:15.77]未来へ続く　この道を【把通往未來的這一條道路】
[01:21.39]Going my way!!　切り開いて行け！【Going my way!! 自己去開闢出來吧】
[01:27.35]
[01:33.06]「明日への道～Going my way!!～」
[01:38.42]激しく脈打つ鼓動　エンジン全開で【越來越激烈的脈搏的鼓動 引勤動力全開】
[01:44.08]ゴール目指し駆け抜けろ　仲間を信じて【向著終點飛奔 相信自己的夥伴們】
[01:49.14]倒れたって　何度だって　Try again【就算倒下了 無論多少次 Try again】
[01:54.70]弱気な自分に　今すぐケリつけて【不要變的弱氣的自己 現在立刻分出勝負】
[02:00.56]
[02:01.27]見果てぬ夢　空に描いたら【看不見結果的夢 在空中瞄會出來】
[02:06.58]翼広げ　迷わずに羽ばたけ【張開翅膀 不要迷惑地振翅吧】
[02:12.25]（Growing!! Go my way!!）
[02:13.60]
[02:13.95]疾風になり　巻き起こせ【成為疾風 捲起一切】
[02:17.14]嵐　引き連れて【將暴風雨也牽扯進來】
[02:19.87]振り返らずに　思いのまま進め【堅持著甩開 如同想像中的就這樣前進下去】
[02:25.09]護りぬけ　命がけ【試著去守護吧 賭上性命】
[02:28.27]今が　その時さ【現在 就是那個時刻】
[02:30.85]覚悟を決めて立ち向かえ【做好覺悟就這樣反抗下去】
[02:36.31]Going my way!!　戦いの渦へ！【Going my way!!向著戰鬥的漩渦】
[02:49.20]
[02:56.38]TVアニメ『遊戯王ファイブディーズ』OPテーマ
[03:01.29]唄：遠藤正明
[03:09.27]
[03:15.09]疾風に乗り　舞い上がれ【乘上疾風】
[03:18.52]勇気　取り戻せ【勇氣 就這樣取回來】
[03:21.00]あの日　見た夢　重ね合わせゆこう【那天看到的夢就這樣和現實重疊在一起】
[03:26.16]奪い取れ　その腕で【奪回來 用這雙手】
[03:29.34]何も　恐れずに【什麼都不用畏懼】
[03:31.92]未来へ　続くこの道を【接續著未來的這條道路】
[03:37.42]Going my way!!　切り開いて行け！【Going my way!! 自己去開闢出來吧】
[03:45.18]

_____________
有幾個地方自己瞎猜補上去的，有錯請指正