創作內容

4 GP

【分享】日劇:砂之器(2004年版)。

作者:Elinory│2011-01-30 21:19:49│巴幣:0│人氣:3574
※注意!!圖片很多,影片似乎也有幾個,速度慢請見諒!!

所謂的宿命論,是一股巨大的無形力量,
就算能得到超越自己應有的成功,但終究逃不離命運的禁錮。

這就是松本清張的"砂之器"最基本的架構。

(2004年日劇版片頭)

這幾天努力的和腸胃炎對抗,也順便補完了2004年所翻拍的日劇"砂之器"。
這是日本電視劇第5次拍攝"砂之器"。
而1974年當年拍成的電影則是台灣開放日本電影來台後的第二部片子。
我家在十幾年前買的是電影版的錄影帶。

(1974年電影版)

所謂的"砂之器",指的就是沙子做成的容器(or城堡),
無論多麼美麗,總是不堪一擊。



這是一部推理小說,由松本清張在1961年完成。("夜光的階梯"亦為松本清張所作)
但是與一般的推理小說不同的是,他注重於人心的描寫,與角色過往的敘述,並且揭露社會問題。
電影及日劇雖然多少有改編,但主要對主角:和賀英良的描述是不變的。
尤其以主角所作的"宿命 鋼琴協奏曲"貫穿
全劇,更有感傷的悲情。

這裡主要敘述的是2004年版的日劇內容。
並多少提及與過去原作及電影的差異。



2004年的主角:和賀英良,也就是本浦秀夫(中居正廣 飾演)。
身為一名古典鋼琴家,擁有天生的才華和作曲能力,
受到女友父親田所議員的疼愛,而獲得成功及響亮的名聲。
但其實背後卻背負著想像不到的悲慘過去。
(原作為前衛作曲家)



成瀨麻美(松雪泰子 飾演)。
響劇團的女演員,長相美麗的她本來要演出春季的舞台劇,但後來卻被團長以年紀過大逼她退出。
在無意間遇見和賀,除了受到他的鼓勵,在欲尋死時被他所救,更受到他的吸引。
擁有悲傷的童年,也因為如此,和賀在她身上看到了自己的影子。
(原作名為成瀨繪里子,為一名小配角。是劇團的辦事員,是和賀的地下情人。是故事中"撒紙花的女人"。最後為了和賀自殺。1974年電影版則省略其角色。)



今西修一郎(渡邊 謙 飾演)。
警視聽刑警,在命案發生後開始搜查。由於父親也是刑警,小時候曾經被憎恨父親的犯人綁架。
擁有敏銳的直覺和器而不捨的毅力。
(1974年電影版名為今西榮太郎。)



吉村雅哉(永井 大 飾演)。
同樣身為警視聽刑警,是今西的後輩,跟著今西一起辦案。
因為年輕而充滿熱情,對於破不了案子耿耿於懷,而主動利用休假再度搜查。
(1974年電影版名為吉村正。)



三木謙一(赤井英和 飾演)。
故事中的被害人,本來預定的東日本之行卻突然改前往東京,為的是見和賀一面。
原為小村落的刑警,為人和善,卻在多年後被害身亡。



田所綾香(京野琴美 飾演)。
田所議員的女兒,也是和賀的女友(未婚妻)。一心愛著和賀,即使發現他可能有其他女人也未曾質問他。
是溫室裡的花朵。
(1974年電影版名為田所佐知子。)



田所重喜(夏八木 勳 飾演)。
國會議員,非常疼愛女兒,也十分的欣賞靠著自己才華而逐漸成功的和賀。
擁有強大的政治勢力,也成為和賀堅實的後盾。



關川雄介(武田真治 飾演)。
一直無法更往上爬的評論家,因為忌妒和賀的成功而總是對他的表演批評的一文不值。
(原作名為關川重雄。)



本浦千代吉(原田芳雄 飾演)。
和賀,也就是秀夫的親生父親。因為大田村一案被通緝,帶著秀夫逃難,因此流浪。
最後到了三木所在的龜嵩之後被說服進而自首,現在因重病在醫療監獄服刑。


故事是從一名老人:三木謙一到東京的和賀英良演奏會開始。
為了和賀的親生父親,找了他二十幾年,終於見到了日思夜想的和賀,但是卻和和賀心裡想的是不一樣的。


因為和賀極其不願意就在將要功成名就之際,有個知道他過去的人出現破壞現在的生活。
但是殘酷的是,他的宿命又把他拉回地獄。



三木的不斷提醒和賀過去,無形的就是不斷的刺激他。
最後,一個失手一推,促使他犯下更大的罪行。
在不願有人揭露他過去的情況下,他將三木拉往火車停車場之後殺害。



但和賀在離開現場時卻意外的撞到一名女子,她就是成瀨麻美。



在害怕成瀨會記起自己的時候,卻不時的遇見她,更知道了她的過去及悲傷。
或許是看見自己的影子,和賀沒有下手殺了成瀨,卻反而救了她。



在犯下罪行之後,迫使和賀不斷的回想起過去,
痛苦、悲傷、憤怒、恐懼及不安,讓他寫出了代表他一生的"宿命"鋼琴協奏曲。
也就是貫穿全劇的這首曲子。



凌晨,巡邏員在停車場發現了一具男屍,面部被毀容,手指也被破壞,成為"蒲
田停車場殺人事件"。
今西及吉村開始偵查此案,在附近的小酒館發現了男子的蹤跡,
並從小酒館的老闆娘口中得知了男子和兇手曾說過"KA ME DA"這個名詞,而且男子似乎有著東北口音,
兩人就此及兇手穿著白色高領衫兩個線索開始追查。




雖然意外的找到東北的龜田(KA ME DA)這個地名,但到了龜田卻一無所獲。
然後在詢問專家有關東北口音之事時,得到了出雲地區與東北口音相近的資訊,
在今西的努力下總算找到了"龜嵩"(KA ME DA GE)這個地名。



雖然找到了龜嵩,但卻得不到三木有任何跟人結怨的可能。
在拜訪當年與三木友好的桐原先生後,得知了過去三木曾經救了一對流浪父子的事情。
回去查過之後,卻發現當時三木的紀錄簿上卻沒有記載這件事情。

在案情毫無進展的情況下,搜查本部決定裁撤,但今西和吉村曾不死心的繼續追查。




就在此時,和賀曾拜託過去曾交往過的酒店小姐扇原玲子幫他燒毀裡面夾著沾血的白色高領衫碎片的樂譜,
但最後玲子沒有燒掉,拿著這些碎片搭著祑父鐵路將碎片灑出,
剛好一名作家看見,便寫成了"撒紙花的女人"刊在報紙上。

吉村看見這篇文章之後突發奇想,便利用休假前往鐵路沿線找尋碎片。




在歷經手破、體力不支和大雨滂沱,不慎滾落泥濘之後,終於發現了一片碎片。
果然,那是沾染過血跡的衣服碎片。
化驗後證實了那是被害人三木謙一的血液。



同一時間,今西前往三木生前前去參拜的伊勢,從旅館老闆娘口中得知三木曾兩度跑去文化座觀看電影。
在文化座的員工的聊天中看到了田所議員的照片。
但卻沒發現當時三木是因為看到照片中的和賀而改變行程前往東京的這項線索。

在追查後發現扇原玲子為灑紙花的女人後開始追查,並且開始調查她身邊的人。
當然,也包括和賀與關川。




但今西及吉村卻在玲子流產死亡後才找到她。
偵訊關川之後得到碎片
可能是和賀的這條線索,找上了和賀。
但和賀卻冷靜的應付,給了今西
田事件當晚與成瀨在一起的訊息。
而成瀨也很恰巧的回答了今西同樣的回答。
這也促使兩人成為被跟監的對象。



在欲詢問田所綾香有關關川的事情之時,今西赫然發現田所議員正是伊勢文化座照片中的人,
便立刻再度前往伊勢,確定了三木來到東京所要見的就是照片中的和賀英良。
今西開始追查和賀和三木之間的關係。

在和賀的出生地長崎發現了在和賀10歲時曾發生過長崎大水災,
和賀是當地唯一倖存的生還者,另外還有一名同樣年紀,名為小武的男孩失蹤。
今西感到疑惑,開始追查小武的生平。

在育幼院園長的口中發現流浪的小武可能其實就是和賀之後,
今西想起了在龜嵩聽見的流浪父子的故事,便再度前往龜嵩拜訪桐原先生。
原本一開始不願意說,最後告訴了今西流浪父子的父親就是當年犯下大罪的本浦千代吉。



在前往大田村之後想問有關本浦千代吉的事情卻一無所獲。
今西前往醫療監獄詢問千代吉本人有關秀夫的事情,更拿出和賀的照片給他看。
千代吉面露痛苦的告訴今西不認識這個人。
但今西已經確定和賀就是本浦秀夫。



在千辛萬苦之下讓成瀨卸下心防之後,今西終於得到了當時和賀在蒲田的證詞。
也在和賀為了完成"宿命"一曲前往龜嵩時得到了和賀親自承認自己為本浦秀夫的證詞。
或許是對不斷對抗與逃離宿命感到疲累了吧。




最後,在"宿命"的發表會演奏和今西報告有關蒲田事件與和賀的過去相輔之下,
開始了最終的序曲。




當年,大田村面臨了建築水壩的抉擇,村民雖然一致否決,
但因為加入了別村村民的投票,結果大田村民輸了。
村民們將無法發洩的怨氣全部傾洩在長年被歧視的本浦一家身上。
實行了"村八分"的殘酷舉動。





所謂的村八分,也就是除了火災與喪事之外,一律忽視的暴力霸凌。
除了灌溉水源不被分享,村民的冷言冷語及嘲笑,還有秀夫在學校被欺負的事情層出不窮。
最後,秀夫的母親積勞成疾,在千代吉求助卻遭拒絕之下,就這麼病逝。
千代吉一怒之下殺了村長住處的人們,然後放火燒了全村。



犯下罪行之後,千代吉帶著秀夫兩人逃難,開始了父子的流浪生活。
而大田村的死亡人數也從20幾人攀升到30多人,千代吉也因此成為重大通緝對象。




和賀所愛惜的口風琴也是當時父親偷給他的。







在經歷了一年多的流浪之後,
父子倆到了龜嵩,千代吉病倒,這時正巧被當時是村莊警察的三木所救。




經過了半個月,終究還是被三木知道千代吉的身分。在三木的勸說下,為了秀夫,千代吉決定自首。
三木允諾他會收養秀夫,帶著千代吉前往大阪自首。
但秀夫是殺人兇手之子的事情被村子的人知道,秀夫又再度被欺負。
三木告訴秀夫每個人都有所謂的宿命,更應該堅強的活下去。但早已心靈受創的秀夫根本不懂為什麼自己要忍受這種遭遇。
為了擺脫這種地獄,年僅7歲的秀夫決定逃跑,拋棄"本浦秀夫"的身分。

10歲的時候在長崎被發現並帶往育幼院,稱自己為小武,其餘事情皆一概不提。
在認識了愛彈鋼琴的鄰居和賀英良之後逐漸敞開心防。
但就在長崎大水災的時候,和賀英良死了,秀夫靈機一動,替代了他的身分,以和賀英良的名字活下去。



在演奏會結束的同時,今西和吉村也在後台準備逮捕和賀。
和賀在一鞠躬之後結束了身為"和賀英良"的生活。

就在坐上警車,今西帶著秀夫前往醫療監獄,為的是探望他的親生父親:千代吉。
三木之所以前往東京見秀夫,為的是帶他去見已經病重的父親一面。
今西替他完成了這個願望。



見到千代吉的秀夫終於忍不住痛哭失聲,在長年對命運與現實的怨恨,
還有對父親的思念,秀夫終於再度握住了父親的手,喊了父親。
但是卻還是步上了父親的後塵,不勝唏噓。



原作和電影中的父親是得到了痲瘋病,被妻子離棄而帶著秀夫流浪,
因為這種病而遭到歧視和欺負,秀夫也因此從小就知道了人世間的殘酷與對人的不信任。
而日劇改編則是因為一方面配合時代變遷,將痲瘋病改成了村八分,戰亂改成了大水災。
也因為2003年日本發生了一起拒絕痲瘋病患者投訴的事件影響很大,才改編的。

雖然劇情有些瑕疵,但仍然瑕不掩瑜,整部看起來非常的有深度,
不但中居正廣的深沉演技絕佳,還有和阿湯哥合作過"末代武士"的好萊屋影星渡邊謙加持,
演員方面是不需要擔心的。
看完會讓人感嘆命運的殘酷...

音樂方面更是加分的部分。
從1974的電影版開始,運用"宿命"一曲貫穿整劇,不用多說都能感覺到主角的悲痛。
尤其在最後配合刑警的說明及父子流浪的過往,更增添了劇情的張力。

2011年似乎要再拍,但相關情報還不確定。

關於"宿命"一曲,2004年曾重作一次,各有千秋。

http://mymedia.yam.com/m/1554503
2004年的版本。千住 明 作。


1974年的版本。菅野光亮 作。


片尾曲也非常的好聽喔!!!
是DREAMS COME TRUE(美夢成真)的やさしいキスをして(溫柔之吻)。
很滄桑的感覺,配上劇情真是很襯!!

http://www.wretch.cc/video/vc2F5dWxpMDAyOC82OTI2MTQw
やさしいキスをして(溫柔之吻)

作詞/吉田美和   作曲/中村正人

在你這一天結束的時候 就在身邊
什麼都不要說 就溫柔的吻
輕輕的撫摸髮絲 擁著肩 就在身邊
直到你沉睡前 就溫柔的吻

只要給我電話 我就會飛奔而去 馬上就過去
放下所有的一切 甚至喘不過氣來
手指冰冷 馬上就過去見你

即使沒有回報 即使無法結合
你就是我命中唯一的真命天子

在今天這一天結束的時候 
可以在你身邊的話 也可以不要明天
輕輕的撫摸髮絲 擁著肩 直到你沉睡

給這份邂逅 溫柔的吻 若這是命運的話





日劇最後一集片尾寫著:

宿命就是

誕生在這個世界上
並且堅強的活下去



我們多半無法忍耐命運帶給我們的不公平,
但是,又無法改變這種命運。
能夠接受並且忍耐這種不公平的,
便是堅強,
而不是懦弱。


P.S.我在某集中發現了木村拓哉的客串,演一個指揮交通的警衛。不愧同是SMAP的...



E
於09:11 p.m.
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1221019
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日本|分享|心得|喜歡|電視節目|感動

留言共 5 篇留言

耶穌
好詳細的文章!

01-30 21:32

Elinory
其實我瘋了= =" 哈哈~01-30 21:33
Labyrinth
看了好幾張的截圖,發現腳色的表情都好痛苦@@,
不過,有機會我還是會找來看的XD

01-31 17:40

Elinory
"砂之器"這個故事本來就是很悲傷無奈的...
甚至有些沉重。

2004的日劇應該還找的到啦~只可惜台灣沒演過...01-31 19:52
不營養大雞排-Snow
永井大總是適合演些熱血的角色XD

01-31 20:27

Elinory
看著他我覺得有些眼熟,但我實在想不起來在哪裡看過他的演出...02-01 15:39
不營養大雞排-Snow
零秒出手

特命係長

老公當家

02-02 16:34

Elinory
咦咦咦咦咦~~???!!!
零秒出手有他....????!!!!

...我回想不起來...他演了哪個角色啊...@@02-02 17:14
不營養大雞排-Snow
隊長阿

哈哈

02-03 04:05

Elinory
原來就是那個被誤認成GAY但其實喜歡男主角前女友的那個隊長是吧= =

哈哈02-03 13:32
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★sayuli0028 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【日記】附帶著胃痛的感冒... 後一篇:【分享】RPG小遊戲:對...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

flys8028大家
深夜大海的聲音 https://youtu.be/mrHkalNA6CA看更多我要大聲說昨天22:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】