不知道各位的童年有沒有被這可愛的小男孩所影響呢?
對我來說尼古拉這本童書真的好棒,再加上插畫大師桑貝的簡單插圖
讓故事除了文字之外,還加上了可愛的圖畫當作敘述!!!
(這是書中某篇故事中的趣聞,這些小可愛連書店都可以搗蛋)XD
雖然說我已經是個大人了,看這個童書對成年人來說好像有那麼一點點的幼稚.....
但是勒~~~我覺得就是因為是大人,所以才更需要看這些童書
偶爾覺得有壓力或是覺的累的時候,看看尼古拉這本童書會讓人覺得很放鬆
主要是因為什麼都不想,只把自己融入書中跟著書中主角一起調皮的玩耍嬉鬧!!
你們不覺得這樣也很棒嗎?!至少比有壓力時去大吃大喝舒壓好太多了
如果你的童年錯過這本書沒關係!!現在把這本書拿來閱讀一次你就知道了!
不過我還是有一點點想要抱怨的,像最新出版的小尼古拉回來了這套書
翻譯翻的很糟糕
![]()
只是把簡體字翻成繁體而以啊!!而且除了主角名字沒變外
他的那些朋友的名字全變了!!!讓人會越讀越生氣說!!
當初我在線上試讀這套書的時候就很不高興了,本來好好的一本書,只因為翻譯的偷懶造成遺憾
而且我上有寫心得部落格去看時,發現不少愛好者每個都抱怨書中的人名全變了!!
如果說.....出版社願意把名字改過再出版的話,我想應該會有更多人購買
另外小推電影版的小尼古拉,雖然說不是很得我的心,整體看完以後還可以就是了!
不知道為什麼電影版中的尼古拉看起來有點自閉字閉的樣子....................=_="
他在影片中開口說話的次數不算多,反而是他的家人朋友還有閒雜人等的..................
台詞都比主角還要雜嘴多了
![]()
.............
有興趣的人可以去找DVD來看看,至於沒興趣的那就看書好了= =
![]()
(不知為何??這男孩感覺好憂鬱喔.....跟我心中陽光的尼古拉不同)
![]()
創作內容
小小尼古拉的淘氣童年!!
只是把簡體字翻成繁體而以啊!!而且除了主角名字沒變外
.............
好書推薦!!! (10)