創作內容

46 GP

能在日常會話中使用的JOJO台詞 其二

作者:深藍│2011-01-13 23:37:38│贊助:294│人氣:16348
承接其一,一邊看漫畫一邊學日文真棒呢。

鏡に「中の世界」なんてありませんよ…ファンタジーやメルヘンじゃあないんですから
鏡子裡面並沒有什麼鏡中世界喔,又不是幻想或者童話故事。
用來否定不可能存在的東西時。

やかましいッ!うっおとしいぜッ!!おまえらッ!
吵死了!煩有夠的!你們!
用來表現因為太煩而不爽到連自己在說什麼都搞不懂時。

勝ったッ!第3部完!
贏了!第三部完!
贏了之後能夠讓第三部結束的時候說。可能會成為敗北Flag。

つけの領収書だぜ
這是給你的收據啦。
給對方收據時。

おれと同じリアクションするなーーーッ!!
別跟我有同樣的反應啦───!!
吐槽對方別跟自己有同樣的反應時。

4つにしてくれ
給我4個吧。
想要四個的時候。

たしかに…………憶えた……ぞ
確實............記起來......了
熬夜念書在考試前被朋友「書看得如何」時。

触れてはいけない物というのは 触れてしまいたくなるものね
越是不能碰的東西,就會越想去碰呢。
別人隨便亂碰自己(的東西),發飆之前可以用。

グッド!
Good!
想用的時候就能用。

Exactly(そのとおりでございます)
Exactly(正是如此)
肯定時。

○○○、きさまこのゲームやり込んでいるなッ!
○○○、你把這遊戲玩的很熟了對吧!
當和朋友玩遊戲結果發現他是個高手時。

答える必要はない!
沒有必要回答你!
沒有必要回答時。

グッド なかなかおもしろいゲームだ…
Good,真是款有趣的遊戲啊...
試玩遊戲之後。

バレなきゃあイカサマじゃあねえんだぜ…………
不被識破的話就不算是作弊了............
被懷疑作弊但是對方沒證據的時候。

ケツの穴にツララを突っ込まれた気分だ…
就像屁股的洞被插了根冰柱的感覺...
覺得毛骨悚然時。

確実!そう、コーラを飲んだらゲップが出るっていうくらい確実じゃッ!
肯定會!沒錯,就像喝了可樂之後會打嗝一樣肯定!
說明自己有多肯定時。

○○○ッ!君の意見を聞こうッ!
○○○!我想聽聽你的意見!
想聽別人的意見時。

最高に「ハイ!」ってやつだアアアアアアアハハハハハハハハハハハハーッ
真的是「High」到最高點了啦啊啊啊啊啊啊啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈─
當事情進行的非常順利讓人心情很爽快的時候。

ロードローラーだッ!
是壓路機啦!
看到壓路機時。看到油罐車時可以用「タンクローリーだッ!」

なんで、てめー犬のクソをかたづけねえーんだっ!
それに今、タバコの吸いがらを投げすてたな。
いい気になってんなてめーっ。
この町は自分ひとりの町だと、いい気になってたなッ!
為什麼你不清理掉你的狗拉的大便啊─!
而且剛才還隨便亂丟菸屁股吧。
別太囂張了你這傢伙。
以為這個城鎮是你一個人的城鎮似的囂張啊!
在台灣應該很常用到吧。

ンまぁーーーーいッ!!味に目醒めたァーっ
超好────吃!!味覺都甦醒過來了─
吃到超好吃的美食時。

味もみておこう
順便嚐嚐味道吧。
嚐味道時。

自分は「ホモです」
我是「同性戀」。
出櫃的時候。

やったァーーッ メルヘンだッ!ファンタジーだッ!
こんな体験できるやつは他にいねーっ
太好了──就像童話!像幻想故事!
在其他地方沒辦法碰到這種體驗啊─
碰到就像作夢一樣美好的事情時。

理解不能 理解不能
不能理解 不能理解
無法理解時。能理解的話就改成理解「可」能。

どうして『30分』だけなのよォオオオ~~~ッ!!
為什麼只有「30分鐘」而已啊啊啊啊~~~!!
被限制時間時。

お……おまえなんかぜんぜん怖くなかったぜ
バ~~~カッ
你......你這傢伙一點都不可怕啦
笨~~~蛋
和小朋友玩時。

だが断る。
但我拒絕。
拒絕對方提出的優渥條件時。

スゲーッ、爽やかな気分だぜ。
新しいパンツをはいたばかりの、正月元旦の朝のよーによォ~~~ッ
心情有夠爽快的啦。
就像換上新內褲不久,迎接新年元旦的早上一樣啦~~~
心情感覺很爽快時。

トランプゲームの「ババヌキ」みたいなものさ。「人間社会」と同じさ!
「ババ」は自分以外の誰かに持たせりゃあいいんだよ!
就像撲克遊戲裡的「抽鬼牌」一樣。跟「人類社會」一樣!
讓「鬼牌」被自己以外的某個人拿走就好了!
把燙手山芋丟給別人的時候。

質問を質問で返すなあーっ!!
疑問文には、疑問文で答えろと、学校で教えているのか?
別用問題回答問題啦─!!
難道學校教你要用問句來回答問句嗎?
被反問的時候。

み…見たい!
刺激される…好奇心がツンツン刺激される…
どうしても見てやりたくなるじゃあないか!
好...好想看!
被刺激了...我的好奇心一直被刺激...
這不是害我無論如何都想看了嗎!
看到想看的東西時。

『運命』に勝った!
勝過「命運」了!
確實感覺到自己贏過命運時。

うらやましいな…ヒマそうで…………
真羨慕啊...好像很閒的樣子............
看到好像很閒的人時。

なんていうか…その…下品なんですが…フフ…勃起…しちゃいましてね…
該怎麼說呢....那個...雖然很下流...呼呼...我...勃起了...
承認自己有生理反應時。

アリーヴェデルチ
再見了。
義大利文的羅馬拼音。

この○○○には正しいと信じる夢がある
我○○○有個相信是正確的夢想。
說明自己的夢想時。

オレのそばに近寄るなああーーーーッ
別靠近我啊啊────
希望別人不要靠近自己時。

xxx」と心の中で思ったならッ!
その時スデに行動は終わっているんだッ!
在心中想到「xxx」時!
就已經完成了那項行動!
在就連要做某件事都還沒想到時就已經做好時。

終わりがないのが『終わり』
それが『xxx
沒有結束就是「結束」
這就是「xxx
在進行某件看似沒有盡頭的事情時。

祝福しろ
祝福我吧。
想要被祝福時。

おまえ何やってるんだ ○○○ーーッ
xxxはともかく理由(わけ)を言えーーーッ
你在幹什麼啊○○○──
xxx什麼的先不管了總之說出理由來───
總之就是想要聽說明時。

おっと 会話が成り立たないアホが一人登場~~
質問文に対し質問文で答えるとテスト0点なの知ってたか?マヌケ
哎呀,出現一個無法和他交談的笨蛋~~
你知道用問句回答問句的話考試會拿0分嗎?蠢材。
被反問時。



目前就整理出這些,感謝收看。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1208493
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:JOJO|荒木飛呂彥|經典台詞

留言共 3 篇留言

ゲネポス
A:嗚喔,好男人,不做嗎? B:ケツの穴にツララを突っ込まれた気分だ…

01-15 09:35

敷かないフリーター
佳久牌
紳士鞋

01-18 20:50

picross重病患者
一樓GJ!

02-23 23:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

46喜歡★alphanumbers 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:能在日常會話中使用的JO... 後一篇:Jocker...

追蹤私訊

作品資料夾

poison203011我哪知啊
更新刀劍神域WoU片尾曲-unlasting/LiSA完整曲歌詞翻譯,有興趣就進來,沒興趣就ㄍ...沒事.....看更多我要大聲說昨天18:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】