創作內容

12 GP

【訪談】山田章博談西遊記(未完)

作者:又回歸人間的老骨灰│光榮精選 西遊記│2011-01-12 18:00:06│巴幣:0│人氣:2423
 
這是山田章博在替光榮創作西遊記時的訪談,
內容還蠻有意思的,就P上來給大家看看。

山田章博

有名的中國小說,我大都是看原文。

居住在京都的漫畫家,
以那獨特的筆觸以及巧妙運用墨色濃淡的手法,
創造了難以被模仿的畫風,從而奠定了他在漫畫界的地位。
他就是山田章博,在他那溫和的招待以及親切的談話中,訪談就這麼開始了。







記者:
聽說山田老師從以前就十分喜歡西遊記,可否談談是怎接觸這部小說的?

山田:

我第一次知道有西遊記這本書是在很小的時侯,那時看的是故事書。
而之後又去看了東映動畫的「西遊記」。
記得原作是手塚治虫,應該是我還不到十歲時的事了吧?
那時只是很單純地覺得有趣、喜歡而已。

因為個人十分喜愛中國文學,再加上在大學也曾學習過中文,
所以不只是西遊記,像紅樓夢、三國演義、水滸傳等我都是直接看原文。

記者:

了不起啊!您深厚的中國文學造詣原來是如此磨練出來的。
在日本,像三國誌、水滸傳,以及近來流行的封神演義等中國文學雖然大受歡迎,
也出了不少日文翻譯本,
不過大多數的人只想從漫畫或遊戲中來體會中國文學的有趣之處,
所以曾經讀過原文的人並不多。

三國志、水滸傳等早就有了電腦遊戲,也都已經系列化了,
這次終於也輪到西遊記了,真是等了好久啊。

山田:

因為西遊記的故事是連小孩子也能樂在其中的作品,
所以,與其做成系統複雜的電腦遊戲,
也許以像PS這樣的家用遊樂器會更適合也說不定。

-----------------------------------

女性版的三藏法師真是令人驚訝呢!

記者:

我們知道您長期以漫畫家及插畫家的身份活躍於第一線,
但最近好像接了相當多有關角色設計工作的樣子?

山田:

這兩、三年的確是如此,
不過我想漫畫與設計相較之下,往後大概還是會以漫畫為主吧。
話說回來,這也並不是指以後都完全不接角色設計類的工作。

記者:

所謂的角色設計都是由其他人先對角色給予某種程度的描述,
之後您再將它畫出來的,對吧?
這和漫畫或插畫比起來應該是不太一樣的吧?

山田:

不,對我來說其實是差不多的。

小說的插畫就是這樣。
要畫插畫時,自已也必須根據小說中對人物的外表及內心的描寫來想像,
然後才能下筆。

至於角色設計的情況,
最近像年齡、出生年月日、血型、身高、體重、穿著風格、像那個藝人等,
描寫得非常詳細的資料也增加了許多,所以在工作其實都是一樣的。
不過當然和由自已創造嶄新人物和故事的漫畫有所不同就是了。
我認為能將其他人的敘述文字用畫忠實的表現出來,這也是我被賦予的工作之一。

對工作的態度有如柳樹一般,根部緊抓住地面,枝葉隨風搖擺。
以自然為原則。

記者:

您對西遊記頗有研究,請問這對您設計角色時有造成啥影響嗎?

山田:

在這之前,不論故或登場人物,西遊記都已經有很多人加以改編過了。

所以對於遊戲該如何改編的問題,
其實我也曾想過反其道而行,故意把人物畫的很普通等方式。
不過雖然考慮了很多,最後還是以「不要有先入為主的觀念」的想法為原則來工作。

但是對於「三藏法師居然會有女性版」還是覺得十分意外。
真是做夢也沒想到自已會有畫女三藏法師的一天。

從夏目雅子開始,三藏這角色都由美麗的女性來演出,
這一點好像變成了日本西遊記的一個傳統了。(笑)


男三藏


女三藏

我故意留下一些無法很完美地整合的部分。

記者:

這次的西遊記遊戲中,有大幅度的變更原先設計的角色嗎?

山田:

大概只有草稿的階段,由我主動提出想冒險改變一下試試看的沙悟淨而已吧。
開發小組給我的資料上,對沙悟淨的設定說明是個長髮型的帥哥角色。

不過看過主要的角色們的圖像之後,
我忽然覺得「在隊伍的平衡上,這樣子的角色適合嗎?」
於是抱著八成被抲回票的心態提出了建議,沒想到被意外地接受了。(笑)

記者:

所謂的隊伍平衡是?

山田:

玩家所操作的玄奘是個大帥哥,而玄娘是個美少女,這倒是還好,
但就算隊伍的領導者是美形角色,
我也還是希望當他們要住宿時會因為有某些人的存在而被拒絕。

為了能讓旅館老闆覺得「這些人有點奇怪…。」
所以我故意留下某些無法很完美地整合的部分。
因為怎說三藏之外的其他角色,不管怎說怎看都不是人咩。(笑)

記者:

您覺得遊戲中獨創的角色朱涼鈴與桔花公主如何?
特別是朱涼鈴,您是否會將她和在封神演義中登場的鄧蟬玉的形像有所重復呢?
(這也是西遊記製作小組製作的遊戲)


桔花公主


朱涼鈴

山田:

其實是這樣的。
在叫做蜀山劍俠傳的香港電影中有一位擔任仙女之城守護隊長的女子,
只有她是到最後都和主角一起行動的。朱涼鈴就是參考她畫出來的。
所以第一次的草稿中,為了便於戰鬥,她穿的就很像中國的功夫裝。

不過,後來開發小組的人對我這麼說了:還是要能看得到腿的那種比較好吧。
所以就改成後來這樣了。


完成型



待續…
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1207682
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:光榮精選 西遊記

留言共 9 篇留言

墨君
對這位作者有印象是在 十二國記的封面(像第一張圖)

01-12 18:33

又回歸人間的老骨灰
十二國記,我沒看過說01-17 20:14
任孤行
就像一堆人批評三國演義
卻沒有看過他的原文一樣
其實真的是一部相當精釆的「小說」
他本來就不是史書啊- -

01-12 19:22

又回歸人間的老骨灰
他是小說無誤,三實七虛咩01-17 20:15
月巴豆頁 楊伐善
亂轟

01-12 20:17

祭JAPAN
一看到山田的人設
腦海中就一直浮過『十二幻夢曲』啊[e5]

01-12 22:49

又回歸人間的老骨灰
十二幻夢曲?01-17 20:15
張小仙
推這句「還是要能看得到腿的那種比較好吧」!
不只是要看的到腿啊,我們還想要看......﹝被拖走~~~~

01-12 22:56

又回歸人間的老骨灰
這有爆點01-17 20:18
alber577
有機會請他畫布袋戲的角色
應該很有趣

01-13 09:10

又回歸人間的老骨灰
可能吧。XD01-17 20:20
御宅族腐蟲
某希手上有他畫的羅德斯島戰記上下集,女性魔神王的造型實在讓人印象深刻...=w=||a

01-13 11:14

又回歸人間的老骨灰
那本我也有收藏說01-17 20:20
先煎後殺
我對他比較有印象的是12國記....

01-15 01:21

又回歸人間的老骨灰
我沒看過說01-17 20:36
祭JAPAN
『12國記』的神OP曲!!
https://www.youtube.com/watch?v=nG83-WCVXCY

01-17 20:24

又回歸人間的老骨灰
01-17 20:59
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★ss701110 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【音樂】李宗盛 - 給自... 後一篇:【日記】有人說,我的文章...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Sylviepoiowo安安喲
長篇小說《純屬您的精神煉獄》逢星期六周更中,如果對黑暗類故事有興趣的話,歡迎來看看喔w看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】