1 GP
さらば！友よ！－重音テッド
作者：BlackJoe│2010-12-24 22:24:22│巴幣：0│人氣：318
聖誕節呀．．．
這首歌真是應景。
祝各位聖誕快樂ｗｗｗ
さらば！友よ！ＮＩＣＯ連結＊注意，這首歌並不是重音テト的歌ｗｗｗ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下翻譯＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我們是互動良好的御宅族們
抱著心中的創傷成天窩在家
但是心靈是相連在一起的喲
我們是愛著二次元的戰友呀！
可是呢，同伴之中有一個人
他去參加了網路遊戲的網聚！
那天之後他的行為就變的很怪
常在講動畫的部落閣也消失了
遊戲不在線上，MSN也掛離線
他該不會是自殺了吧！
讓我覺得好擔心喲～
尋找同伴之旅也讓我逐漸疲累
某天，當我連上遊戲的時候
＂嗶嗶嗶＂的，我感覺到了
那是玩著不同角色的戰友呀！
＂我超擔心的耶＂，我來到他身邊
在他身旁有個恩恩愛愛的女角色！？
我終於領悟到，你會消失的理由
你跟現實中的萌角融合了吧…
（自主約束，預知詳情請自行搜尋ｗｗｗ）
會這麼說著的你，如今已不再了吧…
永別了！惹人憐愛的廢宅呀！
你的法國麵包已經被弄髒了…
我一邊留著淚，邊敲打著鍵盤
我手握稀有道具，把你們斬於刀下…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上翻譯＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原本是為了情人節而寫（？）的歌，但是聖誕節應該也很應景。
お前のフランスパンは何色だ！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1194926
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：UTAU原創曲|重音テト|UTAU|歌曲翻譯
留言共 2 篇留言
阿峰：
=口="我又來GP你了~聖誕節快樂哪~
我正在找U家的聖誕節影片~有時找一找
MMD影片有不錯的收穫喔~
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13091936
12-25 01:18
BlackJoe：
感謝ＧＰ啊！有回應就比較有動力了ＸＤ 話說有沒有什麼推薦的歌曲呀，我還在想這個禮拜要翻哪一首ＸＤ
，
12-26 22:54
阿峰：
因為在V家地盤上哪~連日本那邊也是V家獨大~ 在巴哈回應會少也沒辦法
不過這邊的V版有些怪 明明就是費心的翻譯V家良曲加心得 可是卻只有幾隻
小喵回文 V家的新歌情報也很慢 所以想想會少人回應的失落感也就不那麼重了@@"
12-26 23:27
BlackJoe：
是這樣子沒錯啦ＸＤ 所以我現在只想要有人推薦新的歌，然後我就繼續翻下去這樣子，持之以恆說不定有一天能夠得到更多的回應ｗｗｗ
12-26 23:53
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
1喜歡★joe7686 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：立ち向かえ！君はカッコイ...
後一篇：東方M-1 the 5t...
創作內容
歌詞翻譯區 (5)