Tales of Xillia （TOX） PS3登場，為啥叫無盡傳奇？

之前就已經報導過的艾克利西亞（Tales of Xillia，TOX）終於在今天，紀念傳奇系列15週年時公開了！發售平台則是PS3。

好啦，第一個問題就是，Xillia是啥意思？傳奇系列一直以來都使用所謂的「TO？」英文方式來作為簡稱，如TOG、TOA等等，配上一個表示該系列的單詞，而這次的Xillia在字典中當然是沒有這個意思的，有可能是自己的造語念起來好聽就好（反正對日本人而言沒啥關係），最可能的意思是

「13」，也就是傳奇系列本篇第13作的意思。




2Ch有人也持一樣的看法，他的推論是Xillia 羅馬數字的XIII轉化＝而來，我不是這樣想的，我是從「Xi」=希臘文的14個字母，後面的-ila則是小的含意，故減為13。（當然，我承認這一切都是牽強附會）我想最主要的原因應該是這次冒險的大陸名稱或是某種能源結晶的名稱叫做「艾克利西亞」吧

不過還是要翻譯，巴哈那邊稱作「無盡傳奇」，這名字是不難聽啦，但理由在哪？總不會和我說，因為這樣比較爽吧？