【自製字幕】Cross Days三結局＆MAD

今年年底考完N2後，因為有一小段的閒暇，於是就動手製作了《Cross Days》自己最看得上眼的三個結局，『恋破れて』、『君だけを』和『修羅は来たれり』的字幕。

因為自覺自己的翻譯並不十分盡善盡美，於是在下用外掛字幕的方式上傳，方便有人覺得翻譯有問題時可以修正。在此也感謝KotomiFC會長協助校對訂正，以及Amory協助合成。

在製作途中，聽寫結果還是不怎麼理想，為了以後可以憑自己的能力製作字幕，在下還得繼續努力，因為『求人不如求己』向來就是在下奉行的箴言啊。


製作途中截圖：



（感覺誠的表情跟對白不太搭說）

預覽圖：



載點：
SkyDrive