創作內容

1 GP

Bad Apple!! feat.nomico (中日文歌詞整理)

作者:阿空空│2010-12-09 19:46:49│贊助:2│人氣:664
看標題 說穿了就只是將歌詞整理一下(順便分享)
這次丟的是非常有名的影片-Bad Apple!!

以下丟上歌詞(中日文)

流れてく 時の中ででも 気だるさがほら グルグル廻って
再流逝的 時間之中 也只能無力地 原地打轉
私から離れる心も見えないわ そう知らない?
離我而去的心也看不見了 你知道嗎?

自分から 動くこともなく 時の隙間に 流され続けて
自己 只能一動不動 在時間的縫隙裡 繼續隨波逐流
知らないわ 周りのことなど 私は私それだけ
對周遭的事 都不知道 我只不過是我而已

夢見てる? 何も見てない? 語るも無駄な 自分の言葉?
在作夢吧? 沒看到什麼? 還是說了也沒用 自言自語?
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
所謂悲傷 只會令人疲倦 乾脆什麼都別想 如此度日就好

戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算聽到 預料不及的話語 我也 不會去在意
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
要是我試著 改變這一切的話 這一切都將化為 黑暗 

こんな自分に 未来はあるの? こんな世界に 私はいるの?
這樣的我 有未來嗎? 在這個世界裡 存有我嗎? 
今切ないの? 今悲しいの? 自分のことも 解からないまま
現在難過嗎? 現在悲傷嗎? 連我自己 也仍然不明白
歩むことさえ 疲れるだけよ 人のことなど 知りもしないわ
再走下去 也只會感到疲倦 別人的事情 乾脆也別去了解
こんな私も 変われるのなら もし変われるのなら 白になる?
這樣的我 也能改變的話 要是真的可以 一切能回歸虛無嗎?

流れてく 時の中ででも 気だるさがほら グルグル廻って
再流逝的 時間之中 也只能無力地 原地打轉
私から離れる心も見えないわ そう知らない?
離我而去的心也看不見了 你知道嗎?

自分から 動くこともなく 時の隙間に 流され続けて
自己 只能一動不動 在時間的縫隙裡 繼續隨波逐流
知らないわ 周りのことなど 私は私それだけ
對周遭的事 都不知道 我只不過是我而已

夢見てる? 何も見てない? 語るも無駄な 自分の言葉?
在作夢吧? 沒看到什麼? 還是說了也沒用 自言自語?
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
所謂悲傷 只會令人疲倦 乾脆什麼都別想 如此度日就好

戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算聽到 預料不及的話語 我也 不會去在意
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
要是我試著 改變這一切的話 這一切都將化為 黑暗 

無駄な時間に 未来はあるの? こんな所に 私はいるの?
在無意義的時光中 有未來嗎? 在這樣的地方 存有我嗎?
私のことを 言いたいならば 言葉にするのなら「ろくでなし」
如果要描述 我這個人的話 用語言表達就是 「沒有用的人」

こんな所に 私はいるの? こんな時間に 私はいるの?
在這樣的地方 存有我嗎? 在這樣的時間裡 存有我嗎?
こんな私も 変われるのなら もし変われるのなら 白になる?
這樣的我 也能改變的話 要是真的可以 一切能回歸虛無嗎?

夢見てる? 何も見てない? 語るも無駄な 自分の言葉?
在作夢吧? 沒看到什麼? 還是說了也沒用 自言自語?
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
所謂悲傷 只會令人疲倦 乾脆什麼都別想 如此度日就好
戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算聽到 預料不及的話語 我也 不會去在意
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
要是我試著 改變這一切的話 這一切都將化為 黑暗 

動くのならば 動くのならば すべて壊すわ すべて壊すわ
想要行動的話 想要行動的話 一切都會毀壞 一切都會崩壞
悲しむならば 悲しむならば 私の心 白く変われる?
如果感到傷心 如果感到悲哀 我的心 是否能回歸虛無呢?
貴方のことも 私のことも 全てのことも まだ知らないの
不管是你的一切 或是我的一切 所有的一切 我都完全不清楚
重い目蓋を 開けたのならば すべて壊すのなら 黒になれ!!
想要張開 這沉重的眼睛的話 想毀滅一切的話 就讓黑暗吞噬這一切!!
-----------
終於補完了(汗
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1184870
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★loura5566 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:チルノのパーフェクトさん... 後一篇:SOUND HOLIC ...

追蹤私訊

作品資料夾

asd33107689大家
小屋手繪創作更新~歡迎來看看~看更多我要大聲說昨天00:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】