創作內容

7 GP

KOTOKO音樂介紹-Wing My Way

作者:神無月 若葉│2010-12-04 01:13:00│巴幣:4│人氣:1945
雖然我在這系列的第一篇有稍微提起過
可是並沒有很詳細的介紹..
在此做個介紹
畢竟是我的第1首KOTOKO音樂
 
 
這是音樂是PC遊戲『ファーランドシンフォニー』
英文是『Farland Symphony』
2002年2月15日發售
2002年4月26日再版
遊戲官網在此
(XD...我還以為官網找不到了,畢竟太久遠...)
附上遊戲的OP
 
 
這首歌
也算是KOTOKO的成名取之一
也因此在2005年10月15日時,在日本武道館所舉辦的『I've in BUDOKAN 2005 〜Open the Birth Gate〜』演唱會裡演唱過,為第30首曲目
以下為演唱會實況
 
 
另外
再次付上歌詞以及新找到的中文翻譯
翻譯的很不錯喔
Wing My Way
 
唄 KOTOKO
詞 KOTOKO
曲 高瀨 一矢
 
高らかな天を仰いだ
飛び立つ白い鳥の群れに
のせた夢はどこへゆくのとたずね
風に飛ばされて 思いもよらない迷路に迷っても
探しにゆこう 流れる雲 追いかけ
例えば この先 どこかで道が途絶えても
(The boundless sky・・・)
続く大地に 果てしない地図を描こう
(Wing my Way・・・)
間違いなど恐れることはない
ここから始まる無限の物語は 放物線を描き
地平線の向こう側まで続いてゆく
どんなに悲しい事があっても
涙の跡は きっと
誰かが旅をする 希望の道になるよ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
答えのないパズル 解いて
階段を一つ登って
少し高い目線に 何が映る?
初めて枝から飛び立つ 小鳥のように胸をはって
震えながら 揺れながらも 羽ばたこう
例えば この先 大地がそこで途切れても
(Reach for the shine ・・・)
翼広げて 大空の彼方を目指そう
(Wing my Way・・・)
終わりを決めるのは 簡単だけど
ここから始まる無限の物語は プリズムの中揺れる
七色の光を輝らして進んでゆく
変わってゆくこと 恐れないで
遠回りの道にも
決して無駄ではない 何かが咲いているよ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(You can do just as you please・・・)
例えば この先 空が雲に覆われても
(The boundless sky・・・)
共に手を取り 空色の道を創ろう
(Wing my Way・・・)
留まること 今は選ばないで
ここから始まる無限の物語は 放物線を描き
地平線の向こう側まで続いてゆく
どんなに悲しい事があっても
涙の跡は きっと
誰かが旅をする 希望の道になるよ
(You can do just as you please・・・)
 
 
----------------------------------------------中文翻譯------------------------------------------------------------------
仰望無垠的天際
尋問飛舞在空中的白鳥們
要載著夢想 飛往何處
就算被風吹遠 陷入意外的迷途
也要去探尋 去追逐 流逝的雲
縱使前方 道路將會斷絕
(The boundless sky‧‧‧)
也要在綿延的大地上 描繪出無止盡的地圖
(Wing my Way‧‧‧)
不再惶恐 不怕錯誤

無限的故事 從此開展 畫出一條拋物線
連接到地平線的彼端
無論有多悲傷的事
淚痕一定會
將旅途化為希望之路

解開沒有答案的謎題
踏上一層階梯
在更高的視線中 你見到什麼?
宛如初次飛離枝頭的小鳥般 挺起胸膛
顫抖著 搖曳著 振翅高飛
縱使大地 將在前方消失
(Reach for the shine‧‧‧)
也要勇敢展翅 朝向遠方的天際飛去吧
(Wing my Way‧‧‧)
就會發現 抵達終點並不困難

無限的故事 從此開展 搖晃在三稜鏡中
閃耀著七色的光 不斷前進
不再畏懼任何的改變
就算繞了遠路
也絕非不具意義 必會開花結果
(You can do just as you please‧‧‧)
縱使前方 雲層遮蔽了天空
(The boundless sky‧‧‧)
也要攜手 共創蔚藍色的道路
(Wing my Way‧‧‧)
不要再迷惘 再停留

無限的故事 從此開展 畫出一條拋物線
連接到地平線的彼端
無論有多悲傷的事
淚痕一定會
將旅途化為希望之路
(You can do just as you please‧‧‧)

 
到這裡可以算是介紹結束了
就讓我們在聽一次這首超好聽的音樂吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1181373
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

愛與和平路人甲
這好像是神奇傳說還是啥的主題曲吧QQ"第一次聽的時候拙者被煞到了。

但買不到正版........只好到NICON*CO ...(默)

GP ++[e12]

12-06 20:15

Poki
好聽 (姆指) 整理辛苦了 XD 我也才能知道她也有其它相當不錯的歌曲

12-14 20:01

台北地下街老玩家
很棒的翻譯[e32]

12-16 17:16

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★jirachi1028 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:東方小屋佈景:東方-チル... 後一篇:很認真得終於做完了,C3...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

cindy8611324大家
小屋更新委託菜單,歡迎逛個~看更多我要大聲說昨天20:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】