::單曲::半妖少女石榴 OP「MOON SIGNAL」

MOON SIGNAL
作詞：畑亜貴    作曲・編曲：虹音     歌：スフィア(sphere)


日文：

満ちてゆく　出逢いからさかのぼり
それぞれの悲しみから運命が咲いた


綺麗だと言わないで花の名は
呼んだら散ってしまうよ　伝説の花


守るときにはじっと静かに
情熱手にしたメロディー (とまらない)
流れて触れて


Moon signal comes 今宵の月は
私のこころ知っているの　なぜなの?
Moon foreigner 優しさだけじゃ
大事なひと失うかもしれない
ねえこれは…これは恋ですか?
聞こえないでと矛盾してるね
すべてを今こそ、見て!


受けとめた　つもりでもすれ違う
君がため優しさから傷ついて泣いて


信じてるいつの間に繋がりが
消えない絆になる　おとめの決意


教えて何が本当なのか
当然の権利じゃなくて (赤裸々な)
想いの行方


Voice silent night 遠くに祈る
私の願い言わないで　見ないで
Voice miracle 切ないきもち
抱えたまま強くなる純情
ああとめて…とめて欲しかった
忘れたいのに胸が燃えてる
すべては時代のカノン


Moon signal comes 今宵の月は
私のこころ知っているの　なぜなの?
Moon foreigner 優しさだけじゃ
大事なひと失うかもしれない
ねえこれは…これは恋ですか?
聞こえないでと矛盾してるね
すべてを今こそ、見て!


中文：

充滿著思緒　追憶相逢
從各自的悲傷中  綻放命運的花朵


請別稱讚那朵花兒美麗
輕吟其名變會凋零飄散　那朵傳說之花


總是靜靜地將你守護
含著那首充滿熱情的旋律(永不停歇)
回蕩流轉著


今夜的月兒  傳來它的信息
能夠理解我的心事 這是為什麼呢?
Moon foreigner 若只懂這溫柔
可能會失去你最珍視之人哦
吶 告訴我…告訴我這就是戀愛嗎?
雖然我無法聽見  我也知道這很矛盾
讓我們一起見證 現在的一切吧!


即使坦然接受卻又亦然錯過
為了你 我又從溫柔中受傷流淚


彼此之間所維繫的信賴
成為永恆的羈絆 少女的決心


請告訴我什麼才是真實
並非理所當然的權利 而是(赤裸裸的)
思念的蹤影


Voice silent night 向遠方祈願
不要說 不要見證我的心願
Voice miracle 難過的心情
擁抱著它逐漸變強的純情
啊啊  停下來…希望能讓我停下來
明知想忘記卻胸口如此發燙
萬物盡是時代的法則


今夜的月兒  傳來它的信息
能夠理解我的心事 這是為什麼呢?
Moon foreigner 若只懂這溫柔
可能會失去你最珍視之人哦
吶 告訴我…告訴我這就是戀愛嗎?
雖然我無法聽見  我也知道這很矛盾
讓我們一起見證 現在的一切吧!


影片：
(MV size)