【攻略】戰略紙牌DS劇情翻譯－－第十章 抑制神

戈力康：
「看來這個裂縫是，
通往巴魯提亞斯的居住場所的
入口的樣子了哪

在神話中，他身為神的地位和力量
據說都被奪走了

他之所以沒有在地上出現是，還沒
把全部的力量都拿回來
的緣故吧」

熾尼斯：
「如果現在，身為人類的我們也，
沒有把那傢伙給打倒的話…
會變成怎樣哪？」

戈力康：
「誰知道

可是，熾尼斯喲…
這對你來說負擔太大了

這裡就全部讓□□少爺/小姐
來擔此重任吧…」

熾尼斯：
「少指使我！

你這傢伙把，□□的
事情顧好就可以了

本大爺對，□□這種
一看就知道是好人的最瞧不起了

通常，這傢伙自己也知道吧

不知從哪邊突然出現，要拯救世界
什麼的…

在任何願望都能實現的時候
只希望世界和平的人
本大爺是不會相信的！」

戈力康：
「熾尼斯…
你是，真的這麼想的嗎？

我可是深信不疑的喔
□□少爺/小姐…

你是真的，具有勇者之心的人
這錯不了的」（進入地圖）

巴魯提亞斯：
「□□喲
我總算是回到地獄的居城了

咈咈咈…戈力康喲
我的人頭杖

總算把最強的西普特
成功的帶來這裡了哪」

熾尼斯：
「戈力康！？
…你這傢伙！」

巴魯提亞斯：
「沒錯

那把杖是，我用殘留的力量
所創造出來的神器

讓那傢伙去選擇具有力量的西普特，
再讓西普特把巴布拉蘇卡大陸上
其他的西普特都打倒

然後把得到的卡片，
送來這裡的話
我要復活就更簡單了

就連卡魯多西普托也支配
了的話，卡魯朵拉的咒缚什麼的…

不，就連卡魯朵拉自己
也要感到害怕啊！

□□！
你成功了，我設下的陷阱
還不只這樣而已喔

呼哈哈哈哈哈…！！」

戈力康：
「……

發生過這種事啊…

我，作了很要不得的事情的樣子…

……可是，巴魯提亞斯喲
我已經，不是你的東西了喔

我是為了幫□□少爺/小姐，這個
巴布拉蘇卡大陸的和平
能恢復的緣故，才一起旅行的

這份心意是到現在也沒改變的！」

熾尼斯：
「巴魯提亞斯，
就算是心腹也背叛了的樣子哪

而且你這傢伙，還犯了
很大的錯

打敗大陸上的西普特而來到這裡的
□□是…

如今就算是你這傢伙，也能輕易的打倒
已經成為這麼強的對手了啊

再說你這傢伙，連大陸第二的本大爺也
打不倒的話，想成為卡魯多西普托的支配者是
不可能的！」

巴魯提亞斯：
「咈咈…

注定要死的人啊，
要對身為神的我，刀刃相向的意思嗎？

好啊
就讓你們為自己的行為感到後悔吧！！」

戈力康：
「□□少爺/小姐！
祝你好運！」

熾尼斯：
「我可不會幫你喔，
□□！」（開始戰鬥）

（自回合結束）巴魯提亞斯：
「把你們這些傢伙打倒，再把『卡魯多西普托』的力量
變成我的東西吧！」

熾尼斯：
「你們這些傢伙，一定要打倒」

（勝利時）巴魯提亞斯：
「人類啊…

只是啊，我們神所創造的
生物啊…

具有這樣超過神的力量
竟然會這樣…

是我輸了…

可是主神卡魯朵拉喲，
對你這傢伙的復仇是
絕不會停的喔

因為啊…這些人類啊，
總有一天會用那個力量，讓你這傢伙
滅亡的緣故哪…

嗚喔！！

身…身體…

咕啊啊啊啊啊…！！」

戈力康：
「喔喔！！

你辦到了，□□少爺/小姐！
巴魯提亞斯已經完全失去力量了！！」

熾尼斯：
「不愧是第一哪…□□

本大爺，已經不會再對你這傢伙
百般糾纏了喔

你這傢伙連神都能打倒
要怎麼挑戰你，本大爺又不是笨蛋

只是，你這傢伙所希望的是
怎樣的世界啊…

絕對要讓我見識一下喔」

戈力康：
「看來前面那邊的神殿，
就是住在天上的卡魯朵拉的
模仿建築物的樣子了

在這裡面，和主神卡魯朵拉對話
說不定是辦得到的

□□少爺/小姐，進去裡面吧…」（離開地圖）

卡魯朵拉：
「你就是把『卡魯多西普托』
拼湊起來的人嗎？

身為人類的　你啊…

比我的意圖還　遠大的
人類已經成長了呢

『卡魯多西普托』是　為了把這個宇宙的秩序
宣示出來的緣故　我才創造出來的

可是　被抑制神巴魯提亞斯
所搶奪，　化為碎片的時候

『卡魯多西普托』本身　對具有意識的
人們說不定會造成影響…

從那時候開始　『卡魯多西普托』的存在

即便是身為絕對神的我的干涉
也完全不受影響了

宇宙創世的時候…

為何
我會創造『卡魯多西普托』啊

現在想來　那個時候　原本還不存在的
『卡魯多西普托』　為了讓自己誕生

影響我　創造出來的也說不定

不管怎樣…

你是被『卡魯多西普托』
所選中的

你　使用那股力量的話

自在的宇宙
就有辦法創造出來了

好了　請作決定吧
創造出全新的宇宙！

你　想在什麼樣的世界中
成為神呢？」

在我們所知道的神話中…

那位西普特　之後的事
就沒有流傳下來了

可是　『卡魯多西普托』的碎片
如今還存在於世界中

宇宙在　『卡魯多西普托』的意志下
不斷輪迴的話…

還有　新的西普特和　新的宇宙
會因此而誕生嗎？