【攻略】戰略紙牌DS劇情翻譯－－第九章 暗雲

戈力康：
「這裡曾經是，叫做那帕多的
大都市啊…

爭亂從未止息，最後就化為廢墟
變成這樣了

雖然也是有殘存一些居民的樣子啊
他們卻都被邪惡的宗教所污染了…

要把全世界都籠罩在黑暗之下
聽說這就是他們的願望

然後把這個教義推廣的人
具有強大力量的西普特…

邪教的使者，就是貝魯凱魯神父了！」（進入地圖）

貝魯凱魯：
「羔羊們來吧，請聚集過來吧
摩爾達維亞殿下，正等著你們」

熾尼斯：
「□□，
你這傢伙也來到這裡了嗎

這樣正好
這個神父說的一些有趣的話就來聽
一下吧」

貝魯凱魯：
「這個世上充滿了光明
可是，到底這樣是正確的嗎？

世界是從光明之中產生的

可是，在光明出現之前
世界難道不是黑暗的嗎？
黑暗才是世界的根源！

然後掌管黑暗的就是
邪神摩爾達維亞殿下了啊！

看吧，西邊的山上！

就是現在，邪神摩爾達維亞殿下的
復活就要來臨了！」

戈力康：
「真是愚蠢！

你就算推廣那樣子的教義
這座村莊也是不會復興的

看清楚現實吧！」

熾尼斯：
「話說完了的樣子哪

那麼，你這傢伙的卡片就
全都拿來吧！」

貝魯凱魯：
「不明事理的壞人

好吧
復活的儀式已經結束了

邪神摩爾達維亞殿下復活之前，
把你們打倒，作為主的祭品
獻上去吧」（開始戰鬥）

（自回合結束）貝魯凱魯：
「邪神摩爾達維亞殿下！
把這一戰的勝利獻給您！」

熾尼斯：
「你們這些傢伙，一定要打倒」

（勝利時）貝魯凱魯：
「邪神摩爾達維亞殿下…
為何沒有把力量借給我

難道…您，真的是不存在
的意思嗎…

只存在於我的心中嗎…」

戈力康：
「就是這麼一回事

已經不會再煽惑村民
了吧」

貝魯凱魯：
「那麼…命令我進行儀式的
那個地底傳上來的聲音，到底是誰
呢？

那個，是全村的人都有聽到的喔」

戈力康：
「什麼！？
真的，從地底聽到聲音
了嗎！？」

？？：
「咈哈哈哈哈哈…

貝魯凱魯啊，你的儀式，
並沒有白費喔

託你的福，卡魯朵拉最後的咒縛
總算能解開了哪」

貝魯凱魯：
「這個聲音是那時候的！

你是…到底是誰！？
摩爾達維亞殿下是不存在的嗎？」

？？：
「我的名字是巴魯提亞斯！

在諸神之戰中被放逐，
三極神之一！」

貝魯凱魯：
「怎麼可能…怎麼會這樣！！

向主神卡魯朵拉挑起戰爭，
想把琉艾德世界納為己物的
那位巴魯提亞斯！？

我把，這麼恐怖的傢伙召喚出來了
的意思嗎！」（離開地圖）

貝魯凱魯：
「巴魯提斯大山脈的山腳下
最近有烏雲聚集

巴魯提亞斯也許就在那裡…

可是，再怎麼強的西普特
要把神打倒，是有可能
的嗎？」

戈力康：
「可是，不這麼做也不行啊

□□少爺/小姐，
應該下定決心了吧？

你覺得我是，
為了幫你和那傢伙戰鬥
所以神才創造我出來的嗎…

這也不是不可能的」

熾尼斯：
「□□啊
我對，你這傢伙是神所選擇的戰士
是絕對不會接受的

但是哪，本大爺也會朝巴魯提斯山脈
前進的

可別誤會了哪！
本大爺是，不可能會幫你這傢伙的

本大爺要，親手打倒巴魯提亞斯！」

貝魯凱魯：
「大家，請小心注意

請摩爾達維亞殿下對你們
加護吧…

不對，這麼說不適當哪」

戈力康：
「感激不盡
你的好意就收下囉」