【攻略】戰略紙牌DS劇情翻譯－－第六章 魂の影

戈力康：
「這裡就是，塔力歐村了哪

由於氣候宜人，村民們幾乎全都
是以農業維生的

雖然看起來是毫無是非的地方…
卻還是，感覺得到西普特的存在

而且，非常的奇妙哪…」（進入地圖）

戈力康：
「啊！！
那是…熾尼斯！」

熾尼斯：
「等你很久了喔，□□
就知道你這傢伙一定會通過這裡哪」

戈力康：
「那麼…那個奇妙西普特的感覺就是
你了嗎？」

歐萊利：
「錯了喔
那大概是，由於我這個歐萊利的緣故喔」

熾尼斯：
「誰啊？你這傢伙

在本大爺的戰鬥中插嘴的話
可是會吃到苦頭的喔！」

歐萊利：
「你們，是不能
為所欲為的喔

這裡是我的花園

敢破壞這裡的話，我這朵花可是
不會原諒的喔」

戈力康：
「這樣啊…奇妙的感覺是，從這個村人
發出來的啊

看來他是，由於背上的寄生草
的緣故，精神和肉體都受到支配
的樣子了」

歐萊利：
「我要，讓這種花大量增加
讓世界上的人，對這種花的美麗
都能清楚的看到

首先第一步，就讓你們
都了解這種花吧！」

熾尼斯：
「廢話連篇！
你們二個就一起，死在這裡吧！」

戈力康：
「這種花很危險喔！
不打倒歐萊利的話，
世界上的人都會被這種花
所寄生的

要是熾尼斯贏的話也是，那傢伙
說不定也會利用這種花

請務必阻止那些傢伙！」（開始戰鬥）

（自回合開始）戈力康：
「無屬性（無）之土地是，只要
100G就能地形變化的喔！

土地之連鎖時就請善加利用吧！」
（自回合結束）歐萊利：
「把這裡全部，
都變成我的花園吧！」

熾尼斯：
「你們這些傢伙，一定要打倒」

（勝利時）歐萊利：
「啊！
我之前做了些什麼？

好像，作了很長的一場夢一樣…」

戈力康：
「總算把自己的意識
恢復過來了的樣子哪

好了，請剪下那朵花吧」

歐萊利：
「不管怎樣都不能剪！
這是我最重要的花！」

戈力康：
「你在說什麼！

你已經被那朵花
所寄生了喔！」

歐萊利：
「先不要罵我
讓我解釋給你們聽

請放過我吧

我，沒有這朵花的話會很孤單的
死去的喔」

戈力康：
「……

沒有辦法了哪…

的確，這朵花把他的身體
完全佔據了

太用力拔掉花的話，
說不定還真的會死掉

就相信這個人所說的話吧」（離開地圖）

熾尼斯：
「哼！這次因為村民的妨礙而讓你撿回一命了哪
□□！

但是，本大爺的實力是
不只這樣的喔！

後會有期！」

戈力康：
「又讓那傢伙給逃走了哪

□□少爺/小姐
你真是世間少有的大好人

只靠好心，想要拯救這個世界是
做不到的喔！

多少也，聽一下我這個戈力康的話嘛…

……

唉，算了
這個啊，說不定就是你的優點啊」