創作內容

4 GP

【音樂】LM.C-88

作者:洛 雨韻(。・ω・。)ゝ│家庭教師 HITMAN REBORN!│2009-07-07 18:56:01│巴幣:104│人氣:1997
家庭教師-OP4-LM.C-88
 
MV:


AMV:


88
作詞/LM.C
作曲/LM.C
編曲/LM.C
   Zentaro Watanabe
演唱/LM.C
使用話數/74 ─ 
中文翻譯/動音漫影 字幕組
     DA同音愛漫字幕組
     (兩者混合)
     部分為自嗨翻譯 (8/14稍微修正)ˇ(炸)
翻譯參考/
昆侖 - 彭哥列家族 
http://forum.ikunlun.net/topic.php?topic_id=199378&forum_id=62&forum_page=1&class_id=0

羅馬拼音/諾。
     ˇ*~歡迎糾正~*ˇ(笑)
轉載來源:私にしか、止められない -- ユニ
http://www.wretch.cc/blog/senda2727/26324945

─ 忘れてしまうだろう
wa su re te  shi ma u da ro u
─ 忘記了嗎?

肩につもる悲しみは
kata nitsu moru kana shi miwa
那壓在雙肩的悲傷

流れる星の手に抱かれ ─
naga re ru hoshi no teni ida ka re
被流星擁入懷中 ─


ため息ひとつでリセットされる
tame ikihi totsu deri setto sa reru
讓嘆息被重新歸一的是

無限のループのような日々さ
mugen noruu pu no you na hibi sa
那彷彿無限之環般的日子

「右向け左」が遠回りでも
migi muke hidari ga to omawa ri demo
即使是「從右到左」的繞遠而行

それでいいんだ
so rede i in da
那也無妨

風が吹き付けるのは きっと
kaze gafu kitsu keru nowa  kitto
狂風捲起的 一定是

ビルの隙間を飛び交う雑音が
biru no suki ma wo tobi ka u zatsu on ga
那飛躍在樓間縫隙中交錯的吵雜聲

君に聞こえないように
kimi ni ki ko e nai you ni
發出你所無法聽見的聲音


夜空に描かれた
yo zo ra ni  e ga ka re ta
描繪在夜空中

星を繋ぐ物語
hoshi wo tsuna gumo no ga tari
緊繫繁星的物語

その胸焦がれる幻想
sono mu ne  koga reru ge n sou
騷動心中的幻想

忘れてしまうだろう
wa su re te shi ma u da rou
忘記了嗎?

肩につもる悲しみは
kata nitsu moru kana shimiwa
那壓在雙肩的悲傷

流れる星の手に抱かれ
naga re ru hoshi no teni ida ka re
被流星擁入懷中


理由なんていらなかったあの日
riyuu nan te ira katta anohi
在不需要任何理由的那一天

指でなぞった輝きがまだ
yubi dena zotta kagaya kiga mada
手指間的光輝仍在閃耀著

眠りさえ忘れさせるなら
nemu ri sa ewasu re se ru nara
如果能令你忘記睡眠

それでいいんだ
so rede i in da
那也無妨

雨が降り止まないのは きっと
ame ga furi yama nai nowa  kitto
讓雨下不停的 一定是

唇噛み 流れてゆくその涙
kuchi biru kami  naga re teyu ku sono nami da
那咬著唇 所流出的眼淚

誰も気付かないように
dare mo ki zu ka nai you ni
不讓誰也發覺到


夜空に描かれた
yo zo ra ni  e ga ka re ta
描繪在夜空中

星を繋ぐ物語
hoshi wo tsuna gumo no ga tari
緊繫繁星的物語

その胸焦がれる幻想
sono mu ne  koga reru ge n sou
騷動心中的幻想

忘れてしまうだろう
wa su re te shi ma u da rou
忘記了嗎?

肩につもる悲しみは
kata nitsu moru kana shimiwa
那壓在雙肩的悲傷

流れる星の手に抱かれ
naga re ru hoshi no teni ida ka re
被流星擁入懷中


あの星や君の名前は知らないけど
ano hoshi ya kimi no nama ewa shi rana i kedo
那繁星的名子連你都不知道

その輝きはここからもよく見える
sono kagaya ki wakoko kara moyo ku mie ru
但是那光輝仍能從這裡看的見

涙を止めるのも
nami dawo tome runo mo
停止眼淚也是

夢を見るのも (これを叶えるのも)
yumewo miru nomo (kore wo kana e runo mo)
看見夢也是 (能實現他們也是)

それは誰かじゃなく
so rewa dare ka ja naku
以後有誰在流淚

君じゃなきゃ出来ないんだ
kimi ja nakya deki na in da
你也絕不會哭泣


夜空に描かれた
yo zo ra ni  e ga ka re ta
描繪在夜空中

星を繋ぐ物語り
hoshi wo tsuna gumo no ga tari
緊繫繁星的物語

その胸焦がれる幻想
sono mu ne  koga reru ge n sou
騷動心中的幻想

忘れはしないだろう
wa su re wa  shi na i da rou
無法忘記的吧
 
回り道に咲いてた花
mawa rimi chini sa i te ta ha na
那迂路邊盛開的花
泣いた跡も 傷跡も
na i ta a to mo ki zu a to mo
有哭痕也好 有傷痕也好
抱えたまま歩いてゆけば良い
ka ka e ta ma ma a ru i te yuke ba i i
只要懷抱著這些前進可以了

-----

話說現在是晚上六點
正如俺的狀態:
就算是再溫和的夕陽,也是會灼人的。
陽光好強(躲

MV:
乍看之下以為是在開演唱會XD"
不過看到後面那些發光的星星~
還真是符合歌詞阿=ˇ=
然後出現穿著黃色西裝的大叔(?!)在一個房間
突然間想要笑捏ˇ
摁~可是看到臉就感覺很囧...||||||
話說他們的影片剪接的真好ˇ(拇指

AMV:
唔摁~
話說到這邊已經到了未來篇了說ˇˇ
也就是他們到了十年後了~
(其實是九年又幾個月啦=ˇ="
然後又是一場激戰(遠望
嘎阿~
山獄大好~=///=

就降ˇ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=107125
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|家庭教師|OP|LM.C|88|

留言共 2 篇留言

koala
我也很喜歡這首歌!(握手)
剛出來就成為我的電話鈴聲,直到現在^_^

07-07 19:29

洛 雨韻(。・ω・。)ゝ
摁摁ˇ
你好~(握手
呵呵ˇ
這首也很讚的說ˇ
很激勵人心XD

感謝推文噢ˇˇ07-07 20:32
黑山軍
好久不見了 之前我帳號半年沒登被刪除了 所以又重新註冊 你還記得我嗎 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.ga

12-08 13:31

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【音樂】雲雀恭彌v.s ... 後一篇:噢噢~據說今天數學補考耶...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
想找發明、小說、繪圖、漫畫、動畫、配音、音樂、模型的創作者們,一起交流、交友、交往! >.0看更多我要大聲說昨天23:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】