創作內容

1 GP

「White Album」緒方理奈線:緒方英二

作者:わたし、気になります│2010-08-06 08:35:58│巴幣:0│人氣:533

選項:
考えすぎだよ(かんがえすぎだよ) >> 你想太多了
英二さんならあり得る(えいじさんならありえる) >> 是英二先生的話,確實是有可能


アルバムモード(Album Mode)收錄事件
 
「緒方英二」
(緒方英二)
 
 
冬彌:歡迎光臨。
 
由綺:冬彌君,果然是在這裏。
 
冬彌:啊,由綺。
由綺找到我之後,逕自地朝這裏走了過來。
最近只能在由綺工作時才能見到面,偶而才能看到這樣的她,還真是可愛呢。
 
由綺:我想過來ECHOS,就能跟冬彌君說上話呢。
 
冬彌:自顧自地在說什麼啊…。
這種典型的戀愛故事般地台詞,我聽了都會覺得臉紅呀。
 
冬彌:你呀。趕快坐下來吧。應該已經累壞了吧?
 
由綺:不會啊,我可是精神飽滿的唷。一點也不累唷。
 
女性的聲音:就算不累也趕緊坐下啊,快一點。
 
由綺:哎?
由綺被後面突如其來的聲音給驚嚇到了。
 
理奈:你打算一直在店裏面站著喝咖啡嗎?
 
由綺:啊。理奈醬…。
 
理奈:真是的。自己就只想要趕緊見到冬彌君,一溜煙地就走掉了。
她故作無關緊要的模樣,調侃地說著。
 
冬彌和由綺:才,才不是這樣的啦…!
我和由綺同時地害羞臉紅了。
 
理奈:…好了啦,快點坐下來吧,由綺…。
 
由綺:嗯,好…。
理奈醬完美地裝模作樣,由綺也是完美地害羞到不行。
這可真是不像樣呀。
 
冬彌:今天是兩個人一起過來的吧…。
我對坐在櫃檯前的兩人說著。
 
由綺:對呀。雖然彌生小姐也一起來了,好慢呢。她怎麼了嗎?
 
理奈:由綺,你有沒有把東西給忘在車上了呢?
 
由綺:啊,可能真的是這樣…。
由綺突然地站了起來。
 
由綺:對不起,我過去看看。
然後由綺便往店門外出去了。
 
理奈:等,等一下啦!
啊啊,走掉了…。
 
理奈:到底是能夠忘記什麼東西了呀。明明就什麼也沒帶出來啊…。
 
冬彌:哈哈哈…。
由綺也真是的…。
 
理奈:冬彌君也真是辛苦呢。
 
冬彌:沒什麼。一直都是這樣…。
我難為情地只能傻笑。
 
雖然由綺可能老是如此,不過我也好不到哪裡就是了。
特別是,在理奈醬面前好像類似的事情特別多。
嗯,是我的錯覺嗎。
 
理奈:嗯哼。真是溫柔體貼的男朋友?
 
冬彌:沒有啦,不是這樣的…。
不是啦,所以說,這樣不就跟由綺一樣了嗎。
 
冬彌:今天理奈醬也一起過來了呢。
我趕緊換個話題。
 
理奈:是呀。
 
理奈:嗯,雖然待在哥哥那裏也可以,可是他現在好像正在寫曲子的樣子。
 
冬彌:嗯…。
我可沒見過這一面的他。
明明是作曲家。
 
理奈:最近有點奇怪。
 
理奈:他似乎有些神經過敏。只有兩人在一起的時候,特別能夠感覺得出來。
 
冬彌:那個啊,不是也會有這種時期的嗎…。
我印象中的作曲家和作詞家,大抵都是如此。
該說是纖細呢,還是神經質好呢。
 
理奈:以前還不曾發生過這樣的事呀…。
 
理奈:不。可能有過吧,只是我不知道而已吧。
她突然憂愁了起來。
 
理奈:…哥哥,變得一點也不溫柔了…。
 
冬彌:哎…?
 
理奈:哎?
 
理奈:啊,不是這樣的。沒什麼唷。
 
理奈:但是,不要緊的。現在哥哥他還什麼也沒有做。
她再次露出那美麗的笑容,把話題給轉開了。
 
冬彌:現在…?
 
理奈:你喔。由綺的事情啊。
啊,對了。
 
理奈:就算是哥哥,在工作如此緊繃之下,加上我在旁監視,也是無法為所欲為吧。
 
冬彌:嗯…。
 
冬彌:嗯…。
在我看來,其實不過是場盛況空前的兄妹吵架罷了。
 
冬彌:英二先生真的打算對由綺,那個…打算…做什麼嗎…?
 
理奈:………………。
她落寞地安靜了下來。
 
…我想還是說些什麼好吧?
 
(以下為選擇 考えすぎだよ)
冬彌:理奈醬你會不會是過度操心了呢?
 
理奈:哎…?
理奈醬突然地抬起頭來。
 
冬彌:你看看,如果英二先生真的對由綺…那個…喜歡上的時候…把她帶進自己的公司…。
 
冬彌:這類的事情,我想英二先生不像是會這樣做的人。
 
理奈:你還真是樂觀…。
 
冬彌:嗯…。
或許真是如此吧。
 
但是我,由綺對我是百般地依賴著、信任著,不管如何,我還是想要相信她。
如果開始疑神疑鬼,那將會什麼都會變得無法信任,最後恐怕只會落個無法收拾的局面吧。
我只是,害怕成為這樣而已…。
 
冬彌:但是,英二先生不是那種人吧…。
 
理奈:你知道…?
理奈醬的聲音中聽得出來有些怒意。
 
冬彌:我雖然不知道…。但是,有這樣的感覺。
 
理奈:嗯…。
 
理奈:冬彌君真是溫柔呢。不僅僅是對由綺,對我們也是如此。
 
理奈:好嗎?
 
冬彌:嗯…?什麼…?
最後的『好嗎?』是什麼意思…?
 
理奈:但是我,還是無法信任哥哥,但我會嘗試冷靜一點時再想看看。
 
理奈:就像冬彌君你,對由綺那般溫柔及冷靜地觀察一樣。
 
冬彌:嗯…。
我也不是,有特別想要對由綺溫柔還是冷靜什麼的…。
 
冬彌:…再多相信英二先生一點也沒關係吧…。總歸是妳的親哥哥呀。
 
冬彌:況且,英二先生也沒有過醜聞被登載上雜誌過,不是嗎?
 
理奈:偷腥會被抓包的人,只不過是那群不謹慎的白癡而已呀。
 
冬彌:是,是這樣說的嗎…?
 
理奈:你想,就像是我跟冬彌君現在這樣,偷偷地在說悄悄話,誰也不會去多問的不是嗎…?
 
冬彌:啊…嗯…。
她用清澄的雙眼看著我。
 
理奈:恐怕在這裏…緊握雙手也,接吻也…誰也不會…。
 
冬彌:理奈…醬…?
開玩笑…的吧…。
那位緒方理奈醬,沒有理由會對我認真說出這種話的吧…。
 
一臉認真地說出這些話,然後,忍不住後,吐了口氣,一如往常般地對我露出那美妙的笑容…。
我也跟著笑了。
 
那表情像是有些困擾,但也十分明朗。
 
差點就要被頂尖偶像緒方理奈醬的玩笑給騙了,什麼的。
非常非常美妙的微笑。
 
然而,不管經過多久時間,理奈醬也沒有笑。
反倒是,他朝我的方向伸出了手…。
就在此時,店門打開了。
(以上為選擇 考えすぎだよ)
 
(以下為選擇 英二さんならあり得る)
冬彌:嗯…。是那個人的話,是有可能的吧…。
我這樣回答著。
 
理奈:你果然也這麼覺得吧。
她的聲音中,不如以往般地,裏面帶著不安的顏色。
 
冬彌:但是,我想也不必那麼擔心才是吧…。
我慌張地說著。
 
理奈:是這樣嗎…。
 
冬彌:我是這麼認為的唷…。
騙人的。
明明就擔心到不行。
雖然絕對不是懷疑由綺的感情,但是,對方是那位英二先生。
萬一有什麼契機讓由綺傾心於英二先生時,我能夠對此說些什麼好呢,越想越覺得恐怖。
 
理奈:真是溫柔呢,冬彌君你…。
理奈醬靜靜地向我微笑著。
 
不是的…。
我只不過是,想讓由綺別去其他的地方,只是如此而已…。
溫柔什麼的…一點也不是…。
 
理奈:但是,那麼我就必須要好好地盯好哥哥了呢。
 
冬彌:理奈醬…。
 
理奈:不要緊的,別擔心。由綺她不是那樣懦弱的女孩。
為什麼到了這種時候,她還要這般為我們著想呢。不過是…別人的事情呀…。
 
理奈:啊啦?還是,你是在擔心我呢?
 
冬彌:嗯…。
我不加思索地就回答了。
 
冬彌:啊,不是,那個…!
 
理奈:笑。謝謝…。
理奈醬有些臉紅地笑了。
 
理奈:但是不要緊的唷。我和冬彌君這麼做,是很開心的…。
 
冬彌:哎…?
 
理奈:這種真心話大冒險,我偶而也蠻喜歡的。冬彌君不覺得快樂嗎?
她用電視劇中第一景的閃亮眼神看著我。
 
冬彌:嗯…。
 
理奈:還是你的心臟負荷不了呢?
 
冬彌:嗯,不是的。我想,這樣也是不錯的吧…。
 
雖然最後有點沒自信,但是,實在是不可思議。
 
理奈醬能夠那般地笑了,卻為何迄今還是那麼地不安呢,我心中著實不明白。
她對由綺的事情,確實是擔心的,然而卻感受到其實那是來自她本身的不安感所致。
彷彿就是電視劇中腳本所寫的故事一般。
 
就算戀人是那位森川由綺也好,夥伴是緒方理奈也好,一點也不會覺得不自然,就是這樣的感覺。
 
冬彌:嗯,不,我不要緊的唷…。
 
理奈:似乎是這樣了呢。太好了。
 
理奈:哥哥的事情就交給我吧。絕對不會讓他做出對不起你的事。
 
冬彌:…嗯…。
真是值得信賴,除此之外,從她身上似乎也還感受到還有其他的什麼東西。
明明是那麼地不安,卻又對此不思議感到安心了嗎…。
 
冬彌:謝謝…。
然而我,只能說出這種自然而然的台詞。
這個時候,這個瞬間,店門打開了。
(以上為選擇 英二さんならあり得る)
 
由綺:理奈醬…。
 
理奈:啊啦,由綺…。
剛才的…都聽到了嗎…?
 
不,好像不是這麼一回事。
雖然不是如此,由綺她,看起來卻精神不太好。
 
冬彌:怎麼了嗎?
 
由綺:已經要回去了…。
 
理奈:哎?
 
英二:晚安,勤勉青年。
 
冬彌:哎,英二先生…?
在那之後,彌生小姐也來了,只是什麼也沒說地向我點頭示意。
 
英二:今晚也真是辛苦了。
他看了我一下,又馬上轉頭看向旁邊的理奈醬。
 
英二:抱歉了,理奈。現在馬上回去吧。
 
理奈:那麼急是怎麼了?
 
英二:別問那麼多了。要回去了。
英二先生說完便走進理奈醬,握住她的手腕。
 
冬彌:請,請稍微等一下,英二先生。
 
英二:嗯?怎樣?
 
冬彌:雖然我不是很明白現在的情況,但是由綺和理奈醬,現在不是正好要休息了嗎?
 
英二:就是因為你不明白,所以交給明白的人來做就可以了。
 
冬彌:…總之,什麼都沒說清楚的話,就請不要隨意地操弄別人的時間呀。
 
由綺:冬彌君…。
 
英二:說明嘛…。已經跟由綺醬說了唷。
 
英二:還是,得要跟你說明後,『是的,請』說完後才將她交給我,再等你說『請小心慢走』才可以呢?
他一臉不耐煩的冷笑,睥睨著我。
 
英二:啊啊,別擺那一付恐怖的表情唷。由綺醬可是會害怕的唷。
 
英二:彌生小姐,拜託你了。
 
彌生:是的。
他輕輕地撫摸由綺的頭髮後,就把她交給後面的彌生小姐。
 
英二:你也真是難搞呀。原本還以為你是個比較自由放任的男朋友呢。
 
冬彌:……!
 
英二:啊啊,我知道了啦。
 
英二:現在的我腦中,已經浮起了新曲目的主旋律了。就是melody。
 
英二:所以現在需要由綺的聲音來幫忙。
 
英二:不這樣做的話,我沒有自信寫出合音的部分。
 
英二:還有理奈。你擅自離開我身邊,只會造成我的困擾。
 
理奈:這可一點也看不出來呀。
 
理奈:真要說的話,反而像是『現在我忙著寫曲子,別來煩我』的樣子。
理奈醬生氣地回答著。
 
英二:喂,理奈…。
用『好麻煩呀』的表情轉頭看我。
 
英二:你最近是怎麼了?好像是全身都通了電一樣碰不得。
 
理奈:對付哥哥這種人,或許這樣才剛好呢。
 
英二:啊啊,怎了連理奈妳都這樣了?
 
英二:嗯,重點是,我現在需要的是由綺。就是森川由綺。這樣可以了吧?
這句話也是對著我說的吧。
 
冬彌:我是…。
但是在我想要說些什麼的時候,理奈醬再次地插口了。
 
理奈:不要說那些沒有她就不行的話唷。過於唐突地說這些,只會讓由綺和冬彌君困擾!你總是這樣!
 
理奈:沒關係的。交代給我就沒有問題了。
 
英二:總是這樣 呀,理奈…。
英二先生向理奈醬伸出手去。
 
理奈:住手!稍微考慮一下其他人吧!
 
英二:這樣呀…。
 
英二:你討厭的話也沒關係。理奈,我尊重你的意見。
 
英二:這麼討厭跟我來的話,妳就在那邊留著好了。隨你高興跟藤井君愛聊多久就聊多久。
然後,英二先生轉身背向我們。
 
英二:那麼,由綺醬要一起走吧。現在我需要的是,總之就只需要由綺醬而已…。
 
理奈:………!
理奈醬的背挺得直直地。
 
英二:就是這麼一回事,我們要走了,理奈。要開車走了。
這不是平常的英二先生,他是認真的。
 
理奈:誰,誰也,沒說不走…!
理奈醬的身子輕輕地顫抖著,慢慢地走了出去。
從未見過如此感情用事的理奈醬。
 
英二:真是好孩子。
英二先生摸了摸理奈醬的頭。
但是,她生氣地甩開了他的手。
 
英二:好了,我知道了。那就快一點,在我的靈感消失前回去吧。
 
英二先生就這樣敷衍地說著,離開了ECHOS。
 
我低頭沉默了好一會兒後,才回到了櫃檯去。
 
我只是,覺得有些害怕那個英二先生…。
回到櫃台後,我再也不發一語。
店長也什麼都不多說。
 
店內也沒有任何客人。
 
只有那背景的音樂,靜靜地、緩緩地流放著。
 
 

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1002697
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

羽獄
感謝大大辛苦的翻譯啦,過幾天我也要翻譯新的了^^

08-08 10:49

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★kyrieeleison 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「White Album... 後一篇:「White Album...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

airsky00大家
可惡的大雨讓我工作遲到了啦~~~~怒看更多我要大聲說20小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】