資料夾:【譯文比較】《戰爭沒有女人的臉》

檢視:詳細縮圖清單

22 GP

【譯文比較】《戰爭沒有女人的臉》——第一章之二

作者:一騎│2021-02-01 21:42:13│贊助:1,090│人氣:457

這一篇文,要來看的是瑪麗亞.伊萬諾夫娜.莫羅卓娃前上等兵的回憶裡,各個翻譯版本裡有何不同。

...(繼續閱讀)

16 GP

【譯文比較】《戰爭沒有女人的臉》——第一章之一

作者:一騎│2021-01-22 16:42:10│贊助:252│人氣:603


真沒想到上一篇的反應這麼熱烈。自己在《PUI PUI 天竺鼠車車》的標題翻譯上錯怪人了還不道歉,也沒有抓出贅字,只是硬抓出語言表現不符合自己品味的部分。相對於...(繼續閱讀)

31 GP

【譯文比較】《戰爭沒有女人的臉》——序章

作者:一騎│2021-01-21 01:48:31│贊助:216│人氣:939

計畫生變,這個計畫絕對會超過32個part。雖然我也不指望有多少人能跟我到全程,但還是告知一下。


現在我手上有同一本書的四種版本。俄文原文本,日譯本、英譯本...(繼續閱讀)

38 GP

【譯文比較】《戰爭沒有女人的臉》——起頭

作者:一騎│2021-01-18 13:26:31│贊助:1,522│人氣:1301

去年,多虧了演算法,我在推特上看到小梅京人(小梅けいと)老師的作品《戰爭沒有女人的臉》。
本作改編自記者斯維拉娜.亞歷塞維奇的同名報導文學,講述超過百位女兵曾為...(繼續閱讀)


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】