資料夾:歌單、片單與不專業歌詞翻譯

檢視:詳細縮圖清單

14 GP

[翻譯] [歌詞] Bad Omens - Nowhere To Go (2022)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2024-02-26 14:52:44│巴幣:1,246│人氣:289

原本想翻這首的

...(繼續閱讀)

7 GP

[翻譯] [歌詞] Dorothy - Rest In Peace (2022)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2023-02-17 14:40:04│巴幣:226│人氣:433

其實去年專輯出來時就想翻這首了,結果拖到現在才翻orz


這次翻譯的"Rest in Peace"來自藍調搖滾樂團Dorothy去年推出的...(繼續閱讀)

15 GP

[翻譯] [歌詞] Bloodywood - Dana Dan (2022)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2022-11-17 05:14:17│巴幣:1,150│人氣:502

今天也是爆幹超怒的一首,來自印度金屬團Bloodywood今年發行的專輯Rakshak (直譯:守護者),而這次翻譯的"Dana Dan"則...(繼續閱讀)

9 GP

[翻譯] [歌詞] Alien Weaponry - Tangaroa (2021)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2022-11-15 04:24:50│巴幣:1,024│人氣:353

一個越翻越想學毛利語的概念ˊ艸ˋ

這是我第二次翻譯紐西蘭鞭金團Alien Weaponry的歌曲,來自他們去年的第二張專輯Tangaroa,樂團這次依然透過音...(繼續閱讀)

11 GP

[翻譯] [歌詞] Nine Inch Nails - Wish (1992)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2021-09-22 00:39:29│巴幣:144│人氣:476

結果翻譯三連發之三又回到我最愛的九寸釘樂團ˊ艸ˋ

...(繼續閱讀)

11 GP

[翻譯] [歌詞] Kamelot - Veil of Elysium (2015)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2021-09-22 00:20:19│巴幣:136│人氣:485

翻譯三連發之二~

首先放上歌詞影片...(繼續閱讀)

7 GP

[翻譯] [歌詞] Halestorm - Do Not Disturb (2018)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2021-09-22 00:07:05│巴幣:30│人氣:452

整理資料夾時找到幾首還沒發表過的翻譯,所以就來個三連發好了


去年已經翻過Halestorm的"The Reckoning" ,這次翻的是...(繼續閱讀)

14 GP

[翻譯] [歌詞] Dracula, l'amour plus fort que la mort - Qui peut le juger ? (2011)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2021-09-18 00:10:37│巴幣:248│人氣:470

好久沒翻音樂劇&既然都選這首當小說BGM 就順便來翻譯一下~


不過我一直沒把這齣德古拉音樂劇還有小說原著看完,反倒是柯波拉的德古拉電影和搞笑版《吸血鬼也瘋狂...(繼續閱讀)

14 GP

[翻譯] [歌詞] New Years Day - Poltergeist (2019)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2021-04-09 22:50:57│巴幣:52│人氣:394

這首跟"The Reckoning" 一樣是在前年從法國回來時在飛機上聽到的ˊ艸ˋ

...(繼續閱讀)

13 GP

[翻譯] [歌詞] Apocalyptica (feat. Corey Taylor) - I'm Not Jesus (2007)

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2021-04-08 01:04:39│巴幣:34│人氣:680

想說最近在連載小說 時提到這首就順便來翻一下吧

...(繼續閱讀)


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】