資料夾：魔物獵人4
魔物獵人4 遊玩雜記21 劇情對話中譯15－★ ２緊急 商人入團・上
由於旅團團長講話實在太常鬼打牆，導致我翻譯的動力一再減弱，好
幾次，好幾次我都想過要不要乾脆不翻了？但是我都告訴自己：就當
是在練習翻譯吧，又硬撐下來了.......(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記20 劇情對話中譯14－探索解禁 料理長入團・下
旅団の看板娘
ハンターさん！朗報です！すごいんです！▼...(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記19 劇情對話中譯13－探索解禁 料理長入團・中
這次好像隔很久的樣子，其實我翻譯是不用很久，只是我沒什麼時
間，然後最近很沉迷PS3的遊戲，wiiU也積了兩片遊戲還沒破，所
以......哈哈。反正大家也不急...(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記18 劇情對話中譯12－探索解禁 料理長入團・上
最近做了不少下載武防和一般素材武器，本來就不多的錢，花到剩
二十幾萬......題外話：掌握一天四海的螺旋這名字我好喜歡啊！
所以也做了一把，中二病的武器名其實...(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記17 劇情對話中譯11－來自巴爾巴雷居民的委託・下
バルバレの雑貨屋
ハァ…なんだいサギかい。チラシのハンターはアンタだったのかい。▼...(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記16 劇情對話中譯10－來自巴爾巴雷居民的委託・中
經過一段時間的封印，最近又把MH4拿出來玩了，這次是玩我一開始
就創好的另一隻男角。有鑑於這次弩砲的瞄準實在靠背難用，所以我
決定遠戰就用重弩開荒，輔以近戰片手...(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記15 劇情對話中譯09－來自巴爾巴雷居民的委託・上
一直以來，更新都拖很久，我也很不好意思，不過這次我是有不得
已的理由的......就是我的電腦掛了。冏rz 主機板、 Power、硬碟、
顯卡，差不多是整台壞光...(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記14 劇情對話中譯08－試驗合格 礙路成為伙伴・下
それでは、クエストカウンターを開いて
★２のクエストも用意しましたので、▼
そろそろ本格的なクエストを紹介して………。▼
既然任務櫃台開好了，★２任務也準備好了...(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記13 劇情對話中譯07－試驗合格 礙路成為伙伴・上
試験合格 オトモが仲間に
試驗合格 礙路成為伙伴
...(繼續閱讀)
魔物獵人4 遊玩雜記12 劇情對話中譯06－我們這一團入團測試・下
旅団の看板娘
ハンターさん、ロッククライミングは得意ですか？...(繼續閱讀)
魔物獵人世界 (9)