資料夾:+動物朋友Nexon版初代遊戲 翻譯

檢視:詳細縮圖清單

5 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第四章(3/3)

作者:小猴子AT動物朋友│2019-05-24 20:59:47│巴幣:10│人氣:140

*主人公名稱沿用影片的「トワ」,在日文中是「永遠」「永久」的含義
*翻譯方式以原意譯為主,可能部分會過度無潤飾、
 或是有更好的翻譯方式都歡迎提出討論(但是否...(繼續閱讀)

2 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第四章(2/3)

作者:小猴子AT動物朋友│2019-05-24 20:41:04│巴幣:4│人氣:105

預計更新的時間還要久了些,所以這次一併更新完後面二段的翻譯~
話說短篇動畫已經沒動力看了,可能最後再一併整理和原劇情不同的地方吧…
其實初代遊戲的劇情以及起承轉...(繼續閱讀)

6 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第四章(1/3)

作者:小猴子AT動物朋友│2019-04-12 19:53:33│巴幣:60│人氣:156

隔了將近六個月的初代遊戲翻譯再開…!
差不多有空了就來把後面繼續翻譯ˇwˇ
章節標題也滿有趣的,看到資料 有就順便翻譯了~...(繼續閱讀)

5 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第三章(2/2)

作者:小猴子AT動物朋友│2018-11-20 21:07:42│巴幣:10│人氣:122

*主人公名稱沿用影片的「トワ」,在日文中是「永遠」「永久」的含義
*翻譯方式以原意譯為主,可能部分會過度無潤飾、
 或是有更好的翻譯方式都歡迎提出討論(但是否修...(繼續閱讀)

4 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第三章(1/2)

作者:小猴子AT動物朋友│2018-10-08 22:54:21│巴幣:8│人氣:169

看來官方的flash短篇動畫打算每章用五分鐘左右的二、三集來帶過,
可想而知一些重要的角色關係與情感都無法表達出來,真的是太令人惋惜了…
第三章的二位主要角色動...(繼續閱讀)

8 GP

[動物朋友] 初代遊戲閒聊:主畫面的フレンズ 告白台詞

作者:小猴子AT動物朋友│2018-07-28 22:00:22│巴幣:19│人氣:286

(ps接下來進入cwt繁忙期可能停更新一陣子)
前陣子發現日本那邊有人把初代遊戲(nexon版)的資料從劇情、人物介紹到主畫面台詞都文字化的網站,
這樣的文檔一...(繼續閱讀)

3 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第二章(2/2)

作者:小猴子AT動物朋友│2018-07-20 17:18:25│巴幣:6│人氣:97

最想翻譯的章節之一!←因為博士和助手登場!還有朱鷺!
其實初代遊戲每一章都真的很有趣…!
這次前後二篇一起更新、
因為要註解博士和助手的名稱有點長,為了閱讀方便...(繼續閱讀)

2 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第二章(1/2)

作者:小猴子AT動物朋友│2018-07-20 17:00:32│巴幣:4│人氣:84

終於來到最想翻譯的章節之一!
&第二主要角色群登場的章節~!
因為一些原因隔了三個月才終於能更新…>_<""...(繼續閱讀)

2 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第一章(2/2)

作者:小猴子AT動物朋友│2018-04-13 21:26:23│巴幣:4│人氣:211

第一章翻譯完畢~!
接下來偶爾也會穿插角色獨立劇情的翻譯,預計會先翻譯藪貓、博士&助手,
如果有想先看到翻譯的角色也可以留言讓我知道喔=w=/
畢竟有88個角色...(繼續閱讀)

1 GP

[動物朋友] 初代遊戲(Nexon版)主線翻譯 第一章(1/2)

作者:小猴子AT動物朋友│2018-03-17 12:01:37│巴幣:2│人氣:172

初代遊戲三週年~!本來是打算昨天(3/16)發的,校正花了不少時間>_<
主線一章節也滿長的,之後也大概會以影片的10~15分鐘做一段落翻譯,這次第...(繼續閱讀)


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】