【漢文訓讀】慣用語與漢文的差別

作者：熱血的志豐│2023-01-20 01:25:19│巴幣：2│人氣：114

很久沒有做漢文訓讀的題材了，這次來聊一下日語中的慣用語與漢文的差別，還是老話一句，這裡漢文訓讀體所用到的日語都使用「現代假名遣」來表示。

這次來聊一下三個慣用...(繼續閱讀)

2 GP

【漢文訓讀】台灣人的漢文真的比日本人差嗎？

作者：熱血的志豐│2022-05-31 09:22:05│巴幣：4│人氣：188

說在前頭：
下面所出現的漢文原文會直接用括號標上返點來表示，另外，訓讀體一律使用「現代假名遣」來並列表示，以下進入本文…
...(繼續閱讀)

0 GP

作者：熱血的志豐│2022-01-22 07:58:55│巴幣：0│人氣：221

如題，最近無聊想翻一下有沒有大於天地人點位階的返點例子，也就是元亨(利貞)點或乾坤點的例子，雖然沒有找到，但是看到了這張圖：
後來查了一下，原來這是在1912年...(繼續閱讀)

1 GP

作者：熱血的志豐│2021-07-20 02:20:10│巴幣：2│人氣：303

老實說，其實在幾年前的文章就有一個天地人點的例子了(該例子本篇依舊會拿來當例文)，但本篇再來做一次詳細的舉例吧！

也因為此處無法使用漢文訓讀的特殊標示法(我手...(繼續閱讀)

2 GP

作者：熱血的志豐│2021-07-11 01:21:10│巴幣：30│人氣：132

很久沒有說說漢文訓讀了，這次就來說說「再讀文字」吧，維基百科那裡其實沒有全部提到。
就是先讀原來的字之後，還要再讀回來原來該字的語尾部份，所以再讀文字下必有返點...(繼續閱讀)

6 GP

作者：熱血的志豐│2017-03-31 23:05:21│巴幣：20│人氣：1992

最近因為都在接觸文言文的讀物，所以就手癢在練習標漢文訓讀的返點(返り点)，老實說，會日文的華人學這玩意，只要知道中文的意思，應該都可以直接跳過返點的標示而轉成日...(繼續閱讀)