主題

STEINS;GATE イメージソング - A.R. 歌詞日/中影片有捏! 慎點!!

ecc | 2010-08-01 15:30:43 | 巴幣 2 | 人氣 2593

如標題

不想被捏爆,請去找音樂聽就好

我是受害者之一..呼呼哈哈哈哈!!

一切都是Steins;Gate的選擇!

El Psy Congroo.

1.日文假名靠愛補完

2.中文翻譯方面,本人日文沒什麼底子,靠愛翻的,有錯就..留言或無視吧

日文

ぼく　しかい　　けいけん
僕　の視界　が　経験　　をした
ぜんぶ　　　そら
全部　のあの空　が　ホントだとしたら
ただ　　こ　　　もと　　こと
正　しい答えを　求　める事　は
ばか　　ふ　ま　　  き　　  しっしょう
馬鹿げた振る舞いと　聞こえる失笑

く　かえ　ひょうりゅう　　　　しょうめい
繰り返　す漂流　　　と　君の証明
でぐち　み　　　  こどく
出口  の見えない　孤独へのキャブチャ
は　　　　しゅんかん　　しゅうそく
羽ばたいた瞬間　　　に　収束　　をする
　　　　　　　　　かみ　　　　すがた　   み
バタフライ　あなたは神　のごとく　姿　　さえ見せない

　　　　　ひと　ひとびと　せなか　あ
パラレルな人　、人々　  は背中　　合わせて
じょうぜつ　ちゅうしゃく　　　　　　しはいしゃ
饒舌　　な注釈　　　で　まやかす支配者
しくみ　　　　きょうかいせん　うらぎ
仕組まれた　境界線　　　  を裏切っても
じかん　ぶきよう　　わいきょく　はじ
時間  は不器用  に　歪曲　　を始　める
せかい　ほころ　　　も　け　　　　  か　か
世界　は綻　　びを　揉み消すように　書き換える

ねつぞう　　　　　　こんせき
捏造　　された　その痕跡　　は
じかん　と　　　　　し　　　　ばしょ
時間　に閉ざされて　知られざる場所　へ
　　  いちまい　かべ　む
たった一枚　　　壁　の向こうは
し　　  せかいせん　ひてい　でき
知らない世界　線　　否定  は出来ない

けいやく　か　　　　  ぎせい　みらい
契約　  の交わされた　犠牲　の未来
かいひ　ゆる　　　らせん
回避　を許　さぬ　螺旋　ストラクチャ
あともど　　  でき　　　あくむ
後戻　り　の出来ない　悪夢のような
　　　　　　　　　かみ　　　　すがた　　み
バタフライ　あなたは神　のごとく　姿　　さえ見せない

　　　　　  かこ　みらい　とな　あ
パラレルな　過去と未来　は隣　り合わせて
　　ま　　こうそく　　だま　そうぞうしゃ
ねじ曲げた光速　で　騙　す創造者
　　　た　　じょうへき　の  こ
そびえ立つ　城壁　　を乗り越えてみせても
うちゅう　いとてき　　ふせい　はじ
宇宙　は意図的　な　不正　を始　める
せかい　ほころ　　　も　け　　　　か　か　
世界　は綻　  びを　揉み消すように　書き換える

　　　　　ひと　ひとびと　せなか　あ
パラレルな人　、人々　  は背中　　合わせて
じょうぜつ　ちゅうしゃく　　　　　　しはいしゃ
饒舌　　な注釈　　　で　まやかす支配者
しくみ　　　　きょうかいせん　うらぎ
仕組まれた　境界線　　　  を裏切っても
じかん　ぶきよう　　わいきょく　はじ
時間  は不器用  に　歪曲　　を始　める
せかい　ほころ　　　も　け　　　　  か　か
世界　は綻　　びを　揉み消すように　書き換える

*1 : 蝴蝶指的應該是蝴蝶效應

中文

我視野所經歷過

那些天空如果全部皆是真實的

為了尋求正確的答案

那些如同笨蛋般的舉動使我不禁啞然失笑

不斷重複的漂流與你的証明

看不到的出口孤獨的錄象

展翅了的瞬間開始收束

蝴蝶如同看不見形體的神*1

平行的人們背靠著背

用饒舌的註釋來欺騙支配者