主題

{典故}為何妻子紅杏出牆叫做戴綠帽?!

音之里 | 2008-05-27 09:40:31 | 巴幣 2 | 人氣 3949


  古時候,有一對夫妻,妻子是一位主婦,生得嬌艷可人、風韻猶存,平時在家裡做點線活。因生得貌美,早就已招徠一些狂蜂浪蝶追求,丈夫是一個生意人,要經常到外去做生意兩口子的日子過得也富裕,在丈夫外出的日子裡,妻子就不免枕冷襟寒、寞難耐。

  終於有一天,妻子忍不住跟街市一個賣布的好上了,在丈夫外出做生意的時候,他們就巫山雲雨地在一起廝混。有一次,丈夫回家後三個月都沒有外出,直煎得那個賣布的天天在他們家附近打轉,一天,丈夫騎著馬到城外打獵去了,經過街市,那賣布的見了非常高興,以為他又要外出做生意,當晚就迫不及待地竄進了妻子的臥室,準備和相好幽會,當晚丈夫回來了,幾乎將他逮了個正著,妻子也嚇了個半死,那賣布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。

  這件事後,妻子就向那賣布的要了一塊綠色的布料,做了一頂帽子給丈夫,還和那賣布的約定,當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候,你就可以來了。過了幾天,丈夫又要外出做生意了,妻子趕緊拿出那頂綠帽子對丈夫說:“外面的風沙大,戴上就不會弄髒了頭髮,這顏色讓你看起來很俊,以後你每次外出我都為你做一頂,就像我跟在你身邊一樣,你就不用牽掛我了”,丈夫聽了很開心,以為自己真的很俊,於是高高興興戴上那頂綠帽子,騎著馬得意洋洋穿過街市,到外地做生意去了,當晚,他妻子就和那賣布的睡在他的床上。

  以後,那個賣布的凡見了那丈夫戴著綠帽子外出時,心裡都不禁心花怒放:“哈!你的綠帽子真是很俊,不過今晚該到我俊了”。於是,綠帽子的說法就這樣傳下來了。


----------------------------------------------------------------------

以上為網友來信分享轉載~~

這丈夫也未免有點太那個吧= =
不過被戴綠帽= =恩好無言............
有錢未必好捏~= =這是看到一堆女性會外遇~通常家裡不缺錢的說.........

反倒是平常的家庭比較恩愛~

看來貧窮與富有都會讓人.......XDD
2008-05-27 17:47:08
呵呵~
綠帽子沒有人想戴呀^^
2008-05-27 21:44:52
沒錯呀

不過個人還是覺得~愛情要忠誠!
AJL
2008-05-27 11:29:16
別誤導巴友,國語辭典的正確出處如下:

綠頭巾
注音一式 ㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄐ|ㄣ
通用拼音 ly  t u jin 注音二式 l u t u j n
相傳唐朝李封為延陵令時,若官吏有罪,不加杖罰,但令頭裹綠頭巾以羞辱,且期滿後才能解下。見唐˙封演˙封氏聞見記˙卷九˙奇政。至元明時,規定娼妓家中男人都戴綠頭巾。後用「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」等來譏刺妻子有外遇或淫行。醒世姻緣傳˙第二回:「除了我不養漢罷了,那怕那忘八戴銷金帽,綠頭巾不成。」亦稱為「綠帽子」、「屎盆子」、「屎頭巾」。
2008-05-27 21:42:34
呵呵~這是有趣的咩~~
你不覺得這有東西之分嗎?

如果都一直說中國的~感覺會很老掉牙~而且故事上比較不趣味ˇˇ~
再加上我很不喜歡中國都一直貶低女性地位~(超級討厭大男人主義思想~為何很少罵男性呢!!!!)

所以就找ㄧ個比較不傷大雅的故事來分享咩~^W^不過還是謝謝你啦~~
TOP
開啟 APP

巴哈姆特 APP
最舒適便利的瀏覽體驗

開啟巴哈姆特 APP