Power of dream 翻譯&拼音歌詞

曲名：Power of dream
專輯：東方河想狗蒼池
唄：ゆか
原曲：東方永夜抄 恋色マスタースパーク


歌詞：

星屑を叩き込め
敲擊無數的星
hosikuzuwotatakikome

弾幕を吹き飛ばせ踊りだせこの夜は
吹散彈幕而舞　今夜就是
danmakuwofukitobaseodoridasekonoyoruwa

私たちのステージだ
我們的舞台
watasitachino sutezida


闇の空で 輝いた涙 光 恋色の歌
在漆黑的夜空閃耀的眼淚　光　戀色之歌
yaminosorade kagayaitanamida hikari　koiironouta

今更、恋を夢見るお姫様ではいられないから
此時此刻　做著愛情白日夢的公主已經不需要了
imasara koiwoyumemiruohimesamadewairarenaikara

泣きたいときにも進んで行こう
就算想哭也會往前走
nakitaitokinimosusundeikou

素直なままで探せ未来、必ず奇跡はこの手で掴むぜ
坦蕩地尋找出路　我必定能掌握奇蹟
sunaonamamadesagasemirai kanarazukisekihakonotedetsukamuze


がむしゃらに乗り越えてぬかるみを　飛び越えて走り出せ
不顧一切跨越泥濘　飛越奔馳
gamusyaraninorikoetenukarumiwo tobikoetehasiridase
この夜は私たちのパレードだ
今夜是屬於我們的遊行
konoyoruwawatasitachinopare doda

雨の空で煌めいていた虹の希望 夢色の歌
在雨中的天空閃爍的虹色希望　夢色之歌
amenosoradekirameiteitanizinokibou　yumeironouta

気楽な生き方なんてさ好みじゃないぜ
輕鬆簡單的生活方式可不是我所喜歡的
kirakunaikikatanantesakonomizyanaize

立ち止まるくらいなら一人のままで壊すさ
如果只是被阻擋而已那就一個人闖過去
tachidomarukurainarahitorinomamadekowasusa

楽しい事を探せ、未来必ず伝説この手で創るぜ
尋求樂趣　我必定能在未來創造傳說
tanosiikotowosagase miraikanarazudensetsukonotedetsukuruze

弱さ(弱さ)悩み(悩み)辛さ(辛さ)
軟弱(軟弱)　煩惱(煩惱)　艱辛(艱辛)
yowasa(yowasa) nayami(nayami) tsurasa(tsurasa)

立ち向かえるのも
我都能對抗
taciimukaerunomo

強さ(強さ)力(力)勇気(勇気)
堅強(堅強)　力量(力量)　勇氣(勇氣)
tsuyosa(tsuyosa) chikara(chikara) yuuki(yuuki)

心があるから
都在我的心中
kokorogaarukara

想い(想い)心(心)気持ち(気持ち)
思念(思念)　心(心)　情緒(情緒)
omoi(omoi) kokoro(kokoro) kimochi(kimochi)

夢に向かうんだ
都嚮往著夢想
yumenimukaunda


Power of dream (Power of dream)

Power of dream (Power of dream)

Power of dream (Power of dream)


全ての明日へと永久へ祈りを捧げ届け私　放つ星
將一切的祈禱都奉獻於未來和永遠的我　所釋放的星星
subetenoasitaetoeikyuueinoriwosasagetodokewatasi hanatsuhosi

今更、恋を夢見るお姫様ではいられないから
此時此刻　做著愛情白日夢的公主已經不需要了
imasara koiwoyumemiruohimesamadewairarenaikara

泣きたいときにも進んで行こう
就算想哭也會往前走
nakitaitokinimosusundeikou

素直なままで探せ未来、必ず奇跡はこの手で掴むぜ
坦蕩地尋找出路　我必定能掌握奇蹟
sunaonamamadesagasemirai kanarazukisekihakonotedetsukamuze



歌詞來源：http://www.geocities.jp/touhoukashiokiba/circle/IOSYS.html

翻譯：洛小龍 http://roe.hellpara.org/