主題
Bang Dream！ OurNotes Ave Mujica
蘇れ！
豐川祥子、八幡海鈴、三角初華、祐日寺若麥、若葉睦。
作詞:五更琉璃的覺悟。
作曲:潮月ユシリ。
幕後協作:潮月ユシリ。
羊兒、前輩、讀者，午安！
這是我們第一首創作Bang Dream！ OurNotes 同人二創歌曲
這一次，是蘇れ！
歡迎邦邦人們、前輩們、同好們能夠再次不吝指正賜教！
我們也會繼續致力於製作更優質、對得起自己作品相關創作！
本部影片僅作為推廣Bang Dream！ OurNotes、同好交流、音樂學習之用，歡迎分享！
（分享時，請幫我們註明出處唷！）
每週二、五、日晚上六點準時我們會在ＹＴ頻道發佈最新作品，
歡迎追蹤、訂閱我們！
日文歌詞對照：
月明かりのない夜に目覚め、
誰の魂が扉を叩いているのか？
私の名はとうの昔に黒い水底に沈んだ。
それでも、私の体はまだ痛みを覚えている。
もし死が忘却のもう一つの形であるならば、
もし沈黙が生きることの最後の証であるならば、
どうか、私が砕け散る前に、
もう一度あなたの名を呼ばせてください。
剥ぎ取られた王冠、
燃え尽きた誓い、
私は空っぽの部屋で目覚め、
指先には灰だけが残っている。
かつて私は光が永遠に続くと信じていた。
私は差し伸べた手が決して尽きないと信じていた。
皆が背を向け去るまでは。
孤独に終わりがないことを悟った。
誰が私の心を闇に埋めたのか？
誰が私の叫びを胸に閉じ込めたのか？
もし痛みさえも忘れなければならないのなら、
私は何のために生きてきたのか？
再び生へ――
最も深い淵で、新たな目を開け。
蘇れ――
砕け散った魂を、再び肉体に縫い付けよ。
たとえ世界が私の名を消し去ろうとも、
たとえ明日が光なきものであろうとも、
私は死んだ自分を抱きしめ、
もう一度、あなたの傍らに立つ。
仮面を被る者もまた、人に見られることを切望するのだろうか？糸を操る者もまた、繋がりを失うことを恐れるのだろうか？
私たちは嘘と引き換えに息を、
契約と引き換えに束の間の安らぎを、
同じ檻に互いを閉じ込め、
それが運命だと偽りながら。
悲しみがやがて消え去り、
恐怖がやがて私たちの名を食い尽くすとしても、
せめてこの最後の旋律だけでも、
私たちがかつて出会った証とならせてくれ。
蘇れ――
誰も覚えていない場所で、新たに歌おう。
蘇れ――
静かな傷が燃え上がるように。
たとえ昨日の汚れにまみれた手でも、
たとえ心がすでに穴だらけでも、
私は自分の影を踏みしめながら、
まだ消え去っていないあなたへと向かう。
闇の中で叫ぶのは誰？
光の中で逃げるのは誰？
もし私たちが不完全な操り人形として生まれたのなら――
壊れた糸で互いを繋ぎ止めよう。
もしこの道が破滅へと向かう運命にあるのなら――
共に終着点まで歩もう。
過去へ戻ろう――かつての私たちに戻るためではなく。
過去へ戻ろう――私たちが変わったことを認めるために。
失ったもの、裏切ったもの、そして取り戻せないものすべてを、まだ鼓動する私たちの心に刻み込もう。
たとえ明日の世界が沈黙したままでも、たとえ私たちがまだ闇に見つめられていても、
この歌が終わるまで――私たちはまだ死んでいない。
中文歌詞對照：
《返魂》
在無月之夜醒來，
聽見誰的靈魂敲門。
名字早已沉入黑水，
身體卻仍記得疼痛。
若死亡是遺忘的另一種形式，
若沉默是活著最後的證明。
請讓我在破碎之前，
再一次呼喚妳的名字。
被剝落的王冠、
被焚毀的誓言，
從空蕩的房間醒來，
只剩灰燼覆在指尖。
我曾相信光會留下，
相信伸出的手不會落空。
直到所有人轉身離去，
才明白孤獨沒有盡頭。
誰把我的心臟埋進黑夜？
誰把我的哭聲鎖在胸口？
如果連痛苦都必須忘記，
那麼，我究竟為何而活？
返魂吧——
在深淵最底端重新睜開眼睛。
返魂吧——
將破碎的靈魂縫回身體。
就算名字被世界抹去、
就算明日仍然沒有光明，
我也要帶著死去的自己，
再次站在妳的身旁。
戴上面具的人，
是否也渴望被看見？
操縱絲線的人，
是否也害怕失去牽連？
我們以謊言交換呼吸、
以契約交換片刻安寧，
將彼此關進同一座牢籠，
再假裝那就是歸宿。
若悲傷終究會腐朽、
若恐懼終究會吞噬姓名，
至少讓這最後的旋律，
證明我們曾經相遇。
返魂吧——
在無人記得的地方重新歌唱。
返魂吧——
讓沉默的傷口開始發燙。
即使雙手沾滿昨日、
即使心臟早已千瘡百孔，
我也要踩著自己的影子，
走向仍未消失的你。
誰在黑暗裡呼喚？
誰又在光明中逃亡？
如果我們生來就是殘缺的傀儡——
那就用斷裂的絲線，彼此綁縛。
如果這條路注定通往毀滅——
那就一起走到盡頭。
返魂吧——
不是為了回到曾經的模樣。
返魂吧——
而是承認我們已經改變。
將失去的、背叛的、無法挽回的，
全部刻進仍在跳動的胸膛。
就算明日世界依舊沉默、
就算我們仍被黑暗凝視，
只要這首歌還沒有結束——
我們就還沒有死去。
達人
