「フィクションです。」
演唱：重音テト
作詞：Chenomio
作曲：Chenomio
編曲：Chenomio
はいはい、そうこれってフィクションです。
hai hai sou kore tte fikushon desu
好啦好啦 是的 這一切都是虛構的
設定 開いて 選ぶストーリー
settei hiraite erabu sutoorii
打開設定 選擇你想走的劇情
だいたい そう 世界はフィクションです。
daitai sou sekai wa fikushon desu
大抵 沒錯 這個世界就是一場虛構
電源オンしてGO!!
dengen on shite go
打開電源 衝吧
余裕ぶってダラダラ ライフ減ってく「それがどーした？」
yoyuu butte daradara raifu hetteku sore ga dooshita
裝作從容地無所事事 生命值不斷減少 卻還想著 那又怎樣
で、トラブって いまさら 冷や汗の エブリデイ
de torabutte imasara hiyase no eburidei
結果 遇上麻煩 到了現在才在那冷汗直流的 每一天
まぁ、そもそも人生 運ゲー 意味さえ知らない
maa somosome jinsei ungee imi sae shiranai
哎呀 反正人生 說到底就是靠運氣的遊戲 連意義都不明瞭
フィロソフィーなら DLC ほら 後づけでいいんです。
firosofii nara diierushii hora atozuke de iin desu
至於哲學嘛 就當作 DLC 瞧 之後再補上去就行了
さぁ お次は 君の番だ Next stage➡
saa otsugi wa kimi no ban da nekusuto suteeji
來吧 下一個 輪到你了 往下一關邁進
エンジョイ勢 Pay to play
enjoizei pei tu purei
享受派的 課金玩家
ガチ勢さんMy own way
gachizei san mai oon wei
認真派的 獨自通關
全人類 参戦 大乱闘 Ready Go!
zenjinrui sansen dairantou redi go
全人類 參戰 大亂鬥 預備 開始
このまま 何回も何回も 繰り返しずっと
kono mama nankai mo nankai mo kurikaeshi zutto
就這樣 一次又一次 永遠地 重複下去
セーブして ロードして レベル上げろ 人生
seebu shite roodo shite reberu agero jinsei
存檔 讀檔 然後 提升你的人生存級
サヴァイヴしてこう この展開を
savaivu shitekou kono tenkai o
就這樣生存下去吧 順著這段劇情
ハイスコアメイクして
hai sukoa meiku shite
創造最高得分
神回避 “Way to go!”
kami kaibi wei tu go
神級閃避 做得好
正解も不正解も 君次第 I don’t know
seikai mo fuseikai mo kimi shidai ai don noo
正確也好 錯誤也罷 全看你表現 我不知道
最後にはGGって フィクション 楽しもうよ
saigo ni wa jiijii tte fikushon tanoshimo yo
最後 說聲 GG 盡情享受這場 虛構遊戲吧
理由なんてもう 必要ない
riyuu nante mou hitsuyou nai
理由什麼的 已經不再重要
コンティニュー もう一周？
kontinyuu mou isshuu
要繼續嗎 再來一局
HPないや…
eichipii nai ya
血條 空了呀
はいはい、そうこれってフィクションです。
hai hai sou kore tte fikushon desu
好啦好啦 是的 這一切都是虛構的
設定 開いて 選ぶストーリー
settei hiraite erabu sutoorii
打開設定 選擇你想走的劇情
だいたい そう 世界はフィクションです。
daitai sou sekai wa fikushon desu
大抵 沒錯 這個世界就是一場虛構
電源オンしてGO!!
dengen on shite go
打開電源 衝吧
チュートリアル なんてない世界
chuutoriaru nante nai sekai
這是一個 沒有新手教學的世界
放り出され さぁ スタートライン
hooridasare saa sutaato rain
被隨意丟下 瞧 這裡就是起跑線
ちょっと待って ゴール遠くない？
chotto matte gooru tooku nai
等一下 終點是不是 太遠了點
サブクエばっかで フラグ立ってない
sabukue bakka de furagu tatte nai
盡在跑支線任務 關鍵標記完全沒觸發
ダンジョン 最下層 今日も迷子
danjon saikasou kyou mo maigo
地下城 最底層 今天依然迷路中
これって もう詰んでない？
kore tte mou tsundenai
這情況 是不是已經 卡關死局了
滅びの呪文の MP足りない！
horobi no jumon no emupii tarinai
要唸毀滅咒語的 法力值完全不夠
このまま 何回も何回も 繰り返しずっと
kono mama nankai mo nankai mo kurikaeshi zutto
就這樣 一次又一次 永遠地 重複下去
ほらまた
hora mata
瞧 又來了
チートして無双したって つまんないよ きっと
chiito shite musou shitatte tsumannai yo kitto
就算開外掛 橫掃千軍 也一定 沒什麼意思的
セーブして ロードして レベル上げろ 人生
seebu shite roodo shite reberu agero jinsei
存檔 讀檔 然後 提升你的人生存級
サヴァイヴしてこう この展開を
savaivu shitekou kono tenkai o
就這樣生存下去吧 順著這段劇情
ハイスコアメイクして
hai sukoa meiku shite
創造最高得分
神回避 “Way to go!”
kami kaibi wei tu go
神級閃避 做得好
正解も不正解も 君次第 I don’t know
seikai mo fuseikai mo kimi shidai ai don noo
正確也好 錯誤也罷 全看你表現 我不知道
最後にはGGって フィクション 楽しもうよ
saigo ni wa jiijii tte fikushon tanoshimo yo
最後 說聲 GG 盡情享受這場 虛構遊戲吧
理由なんてもう 必要ない
riyuu nante mou hitsuyou nai
理由什麼的 已經不再重要
コンティニュー もう一周？
kontinyuu mou isshuu
要繼續嗎 再來一局
HPないや…
eichipii nai ya
血條 空了呀
はいはい、そうこれってフィクションです。
hai hai sou kore tte fikushon desu
好啦好啦 是的 這一切都是虛構的
設定 開いて 選ぶストーリー
settei hiraite erabu sutoorii
打開設定 選擇你想走的劇情
だいたい そう 世界はフィクションです。
daitai sou sekai wa fikushon desu
大抵 沒錯 這個世界就是一場虛構
電源オンしてGO!!
dengen on shite go
打開電源 衝吧
翻好玩的，有翻錯麻煩指正，感謝
