BABYMETALのメタラジ！#64 メタトモ:LiSA
SU：我們是——
所有人：BABYMETAL！
SU： 這個節目《METARAJI》是我們BABYMETAL 的三人，不僅與喜愛金屬的人，還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天，並擴展我們的金屬好友——我們稱之為Metal朋友的圈子。這是一個我們受金屬之神——狐狸神所賦予的新使命，與我們的Metal朋友嘉賓暢談的節目。
MOA：我們三人共同主持的《METARADI》，算上今天，到3 月 28 日節目結束為止只剩下最後兩集了。
MOMO：哈啊……
全體：ww
MOMO：對不起。
MOA：竟然嘆氣了。
MOMO：不小心嘆了口氣。接著，
我們要與透過這個節目變熟的金屬好友們一起舉辦的METAL RADIO FES，
將於 3 月29 日在東京花園劇院舉行。除了我們 BABYMETAL 之外，
「ATARASHII GAKKO!（新學校領袖）」和「MaximumThe Hormone（極限賀爾蒙）」
也會出演喔。
SU：新學校領袖是我們廣播的第一位金屬好友嘉賓呢，當時氣氛超緊張的…
MOMO：好懷念喔～
SU：SU-META醬（AG的SUZUKA）幫了我們很多。
MOA：真的。
MOMO：是真的。
MOA：聊了很多話題呢。
SU：對。以廣播為契機，後來我還跟 SU-META醬一起去吃飯了。
MOA：SU-METAL 和SU-META。
SU：變成了 SU-METAL 和SU-META 一起去吃飯的情況。
MOMO：真開心呢。
MOA：感覺活動當天也會變得很熱鬧喔。
MOMO：真的。
MOA：還有 Maximum The Hormone，當時是成員4 人全員到齊登場。
MOMO：沒錯呢。
MOA：聽說他們平時很少 4 個人一起上節目，所以那次真的是非常珍貴的時光。
SU：那次真的很驚人呢，廣播錄音室裡擠進了 7 個人。
MOA：超級吵鬧的對吧。
SU：對對對對。
MOA：FES那一天會聚在一起，之後的DEAD POP FESTIVAL 也會在一起呢。
MOMO：好厲害。
MOA：感覺大家能變得越來越親近。
MOMO：好開心。
SU：領袖們（ATARASHII GAKKO!）是屬於那種稍微有點特立獨行的類型，
Hormone桑他們也是 Hormone 桑他們自成一格…
MOA：我們搞不好是其中最不凸出的人呢，真危險。
MOMO：說不定喔。
SU：我想不只是日本，應該也會有人從海外飛來參加FES吧。
MOA：哎呀，之後也想在海外辦一樣的巡演呢，真心想辦。
MOMO：哇，那主意超棒的！
MOA：這是我未來的夢想之一呢～
MOMO：好想實現它喔。
SU：確實。
MOA：好想實現。如果這次日本場大獲好評的話…
SU：是啊。
MOA：說不定會有後續喔。
MOMO：請務必。
MOA：我們就擅自……
全體：ww
MOMO：擅自推動計畫吧。
MOA：就擅自推進吧。
SU：好的，那麼《METARADI》最後一位嘉賓等一下就要登場了。
MOA：耶——耶——！
SU：Tokyo FM，BABYMETAL的 METAL RADIO。本週也請到了這位金屬好友嘉賓來到現場。
LiSA：各位《METARADI》的聽眾晚安。我是LiSAMETAL，也就是 LiSA。
全體：請多多指教！
SU：LiSAMETAL 桑參與節目的錄製，今晚就是最後一集了。
LiSA：時間過得好快。
MOMO：真的轉眼間就結束了。
SU：今天我們想以我們兩組人馬共同的特點——「海外」為主題來聊聊。
LiSA：說到海外，畢竟 BABYMETAL醬是前輩嘛。
全體：ww
LiSA：我有很多想請教妳們的事情喔。
MOA：麻煩您了。LiSAMETAL 桑一直很穩定地在海外舉辦演唱會，
讓我驚訝的是2024 年您舉辦了睽違 6 年的亞洲巡演，去年（2025 年）甚至舉辦了個人首次的北非/北美巡演，給我的印象是非常忙碌呢。
LiSA：不不不，妳們 BABYMETAL才是整天飛來飛去吧。
全體：ww
LiSA：不過我在紐約的時候，跟妳們其實差點就能遇到了呢。
SU：對，當時只差個兩三天，我們還在聊「正好錯過見不到面呢」之類的話。
LiSA：對對對。
MOA：是去年的北美巡迴嗎？
SU：去年的北美巡迴。
LiSA：巡演的時候，也有觀眾說接著要去參加BABYMETAL 的演唱會喔。
全體：嘿——
MOA：第一次的北美巡演感覺如何呢？
LiSA：那個——雖然我一直有在跑亞洲巡迴，但去了北美之後，發現享受音樂的方式完全不同
，真的非常開心。
SU：是指觀眾的感覺不一樣之類的嗎？
LiSA：沒錯。一起跟著合唱這點固然也是，但他們抓節奏的方式也……
MOA：我懂。
LiSA：你們懂的嗎？亞洲地區的人比較會用很日本式的方式跟著律動，
北美那邊雖然也很認真研究日本文化並跟著做，但感覺還是有點微妙的不同呢。
SU：感覺那種節奏感已經刻在 DNA 裡了吧。
LiSA：沒錯沒錯。
SU：感覺鼓點已經在身體裡共鳴了。
全體：ww
MOMO：很厲害呢。
LiSA：對啊。畢竟連抒情歌的時候他們都在跳舞。
MOMO：確實。
LiSA：對。看到男女配成一對，只要好聽的歌一放出來就開始跳。
全體：ww
LiSA：這種景象在亞洲幾乎看不到呢。
MOA：北美巡演時拿著螢光棒的人也很多嗎？
LiSA：是啊，也有很多人拿著螢光棒像在日本一樣享受演唱會。
MOA：他們是在哪裡買的啊？
MOMO：真的。
LiSA：官方週邊也有販售螢光棒喔。
MOA：啊，那絕對會變得很嗨！感覺很有趣。
MOMO：是的。而且今年的行程也已經公布了，這次是您個人首次的歐洲以及英國巡迴，有沒有什麼「好想去看看」的地方呢？
LiSA：這個嘛，想去的地方很多，但畢竟我沒什麼經驗，
說到歐洲，果然還是要問BABYMETAL 醬。
全體：ww
LiSA：畢竟說到歐洲，妳們可是攻下了不少地盤嘛！歐洲裡面妳們最喜歡哪裡？
SU：哇——這問題好難喔。每個地方都有它的優點。像我們最初去巴黎的時候，
感覺那邊的人很喜歡日本文化，有很多穿著可愛蕾絲衣服的女孩子；
但接下來去德國，就是硬核到不行的金屬風格。觀眾的裝扮完全不同，穿的衣服也完全不一樣。
LiSA：全員穿黑衣之類的？
SU：真的就是那樣。大家都抱著「我要來甩頭啦！🔥」那種很嗨的氣氛開始。
之後去英國，感覺又變得比較紳士，像是一群像爸爸一樣溫和守護著我們的感覺。
每個地方的客群完全不同，這點直到現在我們去到哪都還是有感觸，所以很難選出「最喜歡哪裡」。但就個人而言，德國畢竟是金屬樂底蘊深厚的國家，無論去哪熱情都很驚人。我能深切感受到那種熱度是來自DNA 裡聽著金屬樂長大的人們。每次去都覺得很開心。
LiSA：嘿——那在德國有什麼令人印象深刻的律動方式嗎？
MOMO：《RATATATA》。
LiSA：啊——。
MOMO：我們有一首歌叫這個名字。雖然這首歌本來就是能帶動全場氣氛的曲子，
但在德國聽到的歡呼聲大到讓我嚇了一跳。
SU：那首歌是跟德國的樂團合作的曲子。
例如「RATATATA」在德文裡似乎是指摩托車發動「砰砰砰」的聲音。
LiSA：嘿——
SU：那些文化差異真的很有趣。所以在音樂響起的瞬間，該怎麼說呢，
那種自然融入其中的感覺，是我在歐洲學到的。像是這首歌原來可以這樣律動之類的。
LiSA：原來如此呢。
SU：所以我覺得如果妳去了歐洲，或許觀眾會教會妳自己歌曲中新的魅力，
或是新的律動方式，讓妳看到作品的另一面。
LiSA：真有趣。
SU：而且在歐洲巡演之前，妳也決定要再次舉辦亞洲巡演了，太厲害了。
看看預定的地點，真的很多呢。台北、香港、首爾……
MOA：感覺會很開心呢。
SU：在那之前日本也有演出，從 4 月到5 月的演唱會，真的好充實。今年也很忙碌呢。
LiSA：畢竟今年對我來說是出道15 週年。
全體：恭喜！
LiSA：所以我想盡可能去見那些一直以來想表達感謝的人，還有那些初次見面、一直等待著我的大家。
MOMO：太棒了。妳不僅有海外巡演，還有參加音樂節等非常豐富的演出經驗，
在這之中有沒有什麼讓妳印象深刻的事，或是有發生過什麼意外插曲嗎？
MOA：好想知道～
LiSA：演出中？還是巡演途中？
MOMO：那就選巡演途中好了。
LiSA：巡演途中最震撼的是洗衣服非常辛苦。有一個可以幫妳洗好衣服的地方，那個叫什麼來著？
MOA：像洗衣店之類的地方對吧。
LiSA：我以為是投幣式洗衣店才去的。
MOA：有有有，真的會被騙呢。
LiSA：對。結果他們連內衣褲都會幫妳摺得整整齊齊。
全體：ww
MOA：有時候音樂節會場也有，付錢給他們就會幫妳處理。
LiSA：對！我真的嚇了一跳！
全體：ww
MOA：有時候還會出現「這件內褲是誰的啊🩲？」的情況。
全體：ww
LiSA：嘿——但真的摺得很漂亮。
MOMO：是啊。
LiSA：還暖烘烘的。
MOA：感覺有點害羞呢。
MOMO：如果事先不知道的話。
LiSA：如果知道的話，內衣褲就會自己洗，但那次以為洗完要自己晾，
結果被摺得好好的，真的讓我很震驚。
SU：確實。妳每次都會自己找洗衣店去洗嗎？
LiSA：會自己找洗衣店去喔。
全體：哇——
MOA：那很辛苦呢。
LiSA：總之為了減輕行李重量，真的在拚命努力呢。
SU：好的。那麼在這邊想請 LiSAMETAL桑從自己的作品中，
選出一首在海外演唱會上氣氛最嗨，或是演唱會歌單中絕對必備的經典曲目。
LiSA：好的。在我的演唱會上，果然還是因為動畫而認識我的觀眾占多數，
其中人氣最高的樂團編制曲目就是《刀劍神域》的主題曲——《CrossingField》。
（播放 LiSA ——《CrossingField》）
SU：這裡是 Tokyo FM，BABYMETAL的 METAL RADIO，本集嘉賓是 LiSAMETAL，
也就是藝人 LiSA 桑。現在播放的是LiSA 的《Crossing Field》。
MOA：LiSAMETAL 桑唱了這麼多日本國民必看動畫的主題曲，
聽眾朋友們真的應該先從看這些動畫開始了解。
LiSA：是啊。了解故事背景之後，對歌曲的體會也會更深。
MOA：真的，這首歌也是如此。
LiSA：能感受到更深層的涵義，請大家務必去看看。
MOA：謝謝妳。
MOA：剛才聽了很多關於 LiSAMETAL桑的故事，但我們還想更深入了解 LiSAMETAL 桑！
全體：哇——！
MOA：所以今天我們準備了提問箱。這盒盒子裡有問題，妳能抽出一張讀出來並回答我們會很開心的。
全體：麻煩您了。
LiSA：那我要抽囉——。這些都是妳們寫的嗎？
MOA：是的。
LiSA：「妳染過粉紅色、藍色等許多可愛的髮色，平常是怎麼保養頭髮的呢？在海外也會自己染髮嗎？」
MOMO：好想知道！
LiSA：髮質保養基本上跟平常差不多，沒什麼特別的。
全體：嘿——
LiSA：但在海外巡演時，顏色掉得超級快。
全體：啊——
MOA：感覺真的很容易掉色！
LiSA：對。所以那種時候我會用「護髮染（ColorButter）」。
MOMO：護髮染？
LiSA：對。就是帶著含有染髮成分的護髮乳。
MOA：嘿——完全沒聽過。
LiSA：我會請平時合作的髮型師預先幫我調好現在髮色的護髮染。
MOA：好厲害！
LiSA：我就隨身帶著那個。
全體：嘿——
MOA：在國外用當地的潤髮乳，頭髮真的會變得很毛躁吧。
LiSA：沒錯。因為那個含有護髮成分，可以一邊護髮一邊維持髮色，讓頭髮保持滑順。
MOA：太棒了。
MOMO：真的看起來很滑順呢……那再抽一題吧。
LiSA：好，那我繼續抽下一題喔。「我覺得 LiSA 桑是一位非常有行動力且精力充沛的人，
請問妳的活力來源是什麼呢？」這個問題我也想反過來問問妳們三位呢。
首先，關於我的活力來源……因為我很喜歡吃東西！
全體：啊——！
MOA：一模一樣！
LiSA：騙人！真的嗎？
MOA：現在 MOAMETAL 和MOMOMETAL 都舉手了。
MOMO：舉得可高了。
全體：ww
SU：那股熱忱真驚人。
MOMO：非常有精神地舉起來了呢。
LiSA：果然「吃」很重要呢，想著「今天要吃什麼好吃的呢」就能繼續努力下去。
特別是日本好吃的東西真的很多。
SU：畢竟 LiSA 桑個人資料裡的「喜歡的食物」欄位寫得密密麻麻的。
全體：ww
MOA：到底是有多喜歡啊？
LiSA：對呀。正因為太喜歡美食了，去國外的時候反而會很不安。妳們大家出國都吃些什麼呢？
MOA：LiSAMETAL 桑會吃泡麵之類的嗎？
LiSA：泡麵我也吃喔。
MOA：我出國會帶超級多泡麵去。
LiSA：嘿——
MOMO：她總是帶一大堆。
SU：大約佔了行李箱的一半。
MOA：對對對。
MOMO：確實是那樣。
MOA：因為我是抱著「這些反正會吃完」的心態帶去的，基本上都會吃光。畢竟去國外有時會吃到身體不適應的食物，覺得帶泡麵比較保險ww。
LiSA：原來如此。我也要帶泡麵去。
SU：妳是屬於會盡情享受當地美食的人嗎？
LiSA：是啊。我會盡可能去嘗試當地的食物，像之前去墨西哥的時候，我超喜歡塔可的。
MOMO：塔可！
LiSA：雖然很喜歡，但連著三天三夜都吃塔可還是有點吃不消。
全體：啊——
MOA：我們那時候也是這樣耶。
全體：ww
MOMO：我們那時真的就是那樣呢，沒錯——。
MOA：不過我們倒是吃得很開心。
LiSA：啊，騙人！
MOA：我們吃得很陶醉。
LiSA：妳們吃得消嗎？
MOA：吃得很消喔。
MOMO：完全入迷了呢。塔可，我們那陣子完全沒問題。
LiSA：我本來也是很喜歡的喔，也超愛捲餅。但還是會想吃白飯啊！
全體：ww
MOMO：果然還是要白飯的吧——！
LiSA：好想喝味噌湯！
MOMO：超想喝！
LiSA：想吃熱騰騰的東西！
MOA：我懂。說到白米，我們三個確實都有帶呢！
MOMO：有的、有的。
SU：之前 MOAMETAL 還帶了電子鍋去WWWW。
MOMO：沒錯沒錯。
LiSA：誒——！好強！
MOA：結果在行李箱裡面摔破了……
LiSA：嘿——
MOA：我覺得白米真的很重要🍚。
LiSA：對吧。因為妳們一出發通常都是好幾個月吧？
SU：是的。
LiSA：那種時候絕對不能忘記的東西，MOA 醬是泡麵對吧？
MOA：泡麵和白米。
LiSA：那妳們兩位呢？
SU：SU-METAL 最近迷上了柚子胡椒。
MOA：她一直都在沾那個，還有麻油也是。
全體：ww
MOA：那個消耗量真的很誇張喔。
SU：消耗量確實很驚人呢。
MOMO：超厲害的。
MOA：我都懷疑她是不是用那個在潤喉。
全體：ww
MOMO：真的。
MOA：用量超大的。
LiSA：原來如此，柚子胡椒啊。
SU：柚子胡椒很棒喔。然後，因為 MOAMETAL 超喜歡美乃滋，所以絕對會帶美乃滋。
所以我會再加上柚子胡椒。
MOMO：很搭呢。
SU：變成「美乃滋柚子胡椒」之後變得很美味。
LiSA：拿來沾洋芋片感覺也很好吃。
全體：啊——
LiSA：受教了。那 MOMO 醬呢？
MOMO：我的話呢，是米果之類的。
LiSA：啊——
MOMO：我非常喜歡那種黑豆米果之類的仙貝，那個我絕對會帶出國。
LiSA：啊，我懂。
MOMO：那種能感受到米香的口感，還有鹹味。
SU：確實。
LiSA：學到了一課。
全體：ww
MOMO：這很重要。
LiSA：那我再抽一個問題喔。「平常會去卡拉 OK 嗎？如果會去的話，有拿手歌曲嗎？」
這個嘛，雖然會唱很多種，但我的拿手歌曲是 SPEED的歌。
全體：誒——
LiSA：是《Wake Me Up!》。
MOMO：好想聽喔！
SU：妳常去嗎？卡拉 OK。
LiSA：基本上是為了維持喉嚨狀態才想去，但多半是去練習的感覺。
全體：啊——
LiSA：不過像是年底年初那種稍微有點空檔的時候，就會覺得「今天放縱一下也沒關係吧！」
全體：ww
MOA：原來妳喜歡啊。
LiSA：很喜歡喔。
全體：嘿——
MOA：下次要不要一起去？
SU：對耶！
MOA：感覺會超開心的。
SU：SU-METAL 超級喜歡卡拉OK 的。
LiSA：真的嗎？
MOA：她超愛的。
SU：對。因為我甚至熱愛到巡演回來兩天後就跑去卡拉OK 了。
LiSA：真的假的？！
MOA：而且還是在彩排結束之後。
MOMO：真的很厲害呢。
LiSA：妳是為了想唱別人的歌才去的嗎？
SU：是的。我幾乎不會唱自己的歌。
MOA：她甚至也很常唱《紅蓮華》喔。
LiSA：哇！好想聽！
全體：ww
MOA：我們可以一起去嗎？
MOMO：我懂那種感覺。
LiSA：下次約！
SU：我哪敢在本人面前唱啦 www。
LiSA：欸——！
MOA：我們四個人一起去。
SU：那下次就四個人一起。
MOA：好想四個人一起去喔。
LiSA：那我要唱《Do Ki DoKi ☆ MORNING》。
全體：wwww
LiSA：我也想聽《METALI！！》喔。那首歌也請務必在卡拉OK上架喔。
MOA：感覺超好玩！我想玩這個！太棒了！
MOMO：太好了！
SU：好的。LiSA 桑，時間過得很快，又到了說再見的時候。
MOMO：好快！
LiSA：真的是轉眼間！那剩下的話我們去卡拉 OK 聊！
MOA：說定了。
MOMO：麻煩您了。
MOA：能請到 LiSA 桑擔任最後一位嘉賓，我們真的很開心。
MOMO：真的非常高興。
LiSA：把這麼重要的位子交給我真的沒問題嗎？
MOA：完美，完全沒問題。
SU：真的，從廣播剛開始、第一集在聊想請誰來當嘉賓的時候，我們就一直提到妳的名字。
LiSA：哇——謝謝妳們。
MOA：謝謝。
LiSA：我也覺得非常開心。
MOA：好高興喔。再次感謝 LiSAMETAL桑連續兩週參與節目演出！
全體：非常感謝！
MOA：雖然以前就已經是金屬好友了，但這下子我們真的成了名副其實的金屬好友了吧。
LiSA：謝謝，這是我的榮幸。
全體：非常感謝。
SU：最後要在這邊再放一首 LiSAMETAL桑的歌，
作為本集的結尾。今年是 15 週年，要發行新專輯了對吧？
LiSA：是的。這是我的第 7 張專輯，標題叫做《LACEUP》。
然後想為大家送上其中先行數位發行的歌曲《Sweet Magic》。
SU：這是一首什麼樣的曲子呢？
LiSA：雖然《SweetMagic》聽起來帶點甜美可愛的感覺，但其實是加入了強烈吉他音色、非常道地的搖滾曲風。
SU：那麼，請為大家介紹歌曲。
LiSA：好的，請聽 LiSA 的《SweetMagic》。
（播放 LiSA ——《SweetMagic》）
SU：Tokyo FM，BABYMETAL的 METAL RADIO。現在播放的是 LiSA 的《SweetMagic》。
MOA：好開心喔。
MOMO：真的轉眼間就結束了，好有趣。
SU：這次從海外的話題聊到美食，最後居然連卡拉 OK 都要一起去了呢。
MOMO：聊得超熱絡。
SU：就是說呀。
MOA：有了共同話題之後，真的能變得很親近呢。
MOMO：真的是這樣。
MOA：原本就知道 SU-METAL 跟LiSAMETAL 感情很好，
來錄音前我甚至還想過「乾脆讓她們兩個人主持不就好了嗎？」，
沒想到我們加入之後也能變得這麼要好。
MOMO：好開心，真的。
MOA：她人真的好親切。
SU：真的，聊到吃飯時之類的。
MOA：比起 SU-METAL，我們兩個聊到食物確實更興奮呢。
MOMO：現在回想起來，剛才聊美食的時候，我們兩個根本停不下來。
MOA：對啊，我們兩個太嗨了，SU-METAL都快沒存在感了。
MOMO：完全嗨過頭了。
MOA：沒錯，下次去卡拉 OK 吧！
MOMO：走吧！
SU：好的。時間過得很快，今天的 METALRADIO 也到了尾聲。
MOA：嗯——。
MOMO：Oh~My~God~~
MOA：下週就是最後一集了對吧。
SU：是的。廣播只剩下最後一次播出了，最後一集的《METARADI》將不邀請金屬好友嘉賓，
由我們三人一起為大家帶來廣播內容。請大家下週務必準時收聽。那麼，下週同一時間再與
BABYMETAL 相見吧！
全體：See you！
