短版:
長版:
長版:
作詞、作曲:すりぃ
僕から生まれてく
認めたくないこの姿がさらに
正義か罪人かわからないのが
痛みの意味なのに
治療は難しい難病宣告
残酷でだから
離して心から
僕は空中分解始めるわけさ
- 從我體內誕生
- 不願接受的姿態 但是
- 不知曉到底何謂正義罪人
- 明明就是痛苦的意義
- 難以治療的難病宣告
- 真是殘酷無比
- 將這顆心放開之後
- 就是我開始空中分解
空に舞い散る腕は
なりふり構わず踊り出す
影に隠れた足は
気を使ってさって散りばめてく
愛した傷は
誰にも愛されることなく
僕が嫌いな心が
何事って今日も笑いかけてく
- 在天際起舞的臂彎
- 不顧及他人翩然起舞
- 將倒影隱去的雙足
- 小心翼翼消散而去
- 曾經深愛的傷痕
- 便是不被他人所愛
- 我所憎恨的那顆心
- 今天依舊裝作無事發生對我微笑
道化の茶番劇
苦味を憶えた無垢な過去さらに
強がるフリをして
嘘塗りも得意なようですなのに
鏡を割りながら
耳も塞いで叫ぶだけの
弱い僕から剥がれてく
君は空中分解始めるわけさ
- 跳梁小丑的鬧劇
- 銘記苦味的純真過去
- 讓我更加假裝自己堅強
- 明明很擅長用謊言掩蓋
- 弄碎鏡子的同時
- 將雙耳堵住開始吶喊
- 從軟弱的我剝落而下
- 便是你開始空中分解
過去に囚われ者は
救いを求めて吐き続け
湧き上がった黒いドロドロの
思考なんて喰らって這い上がってけ
名前も知らない
誰かの言葉につぶされる
僕の弱さを見つけて
何事って今日も笑いかけてよ
- 為過去所困之人
- 繼續吐露尋求救贖的話語
- 那湧上心頭的漆黑思考
- 給啃食殆盡奮力往上爬
- 依舊不知曉所謂姓名
- 被他人的話語給擊潰
- 找到我內心裡的軟弱
- 今天依舊裝作無事發生對我微笑
空に舞い散る腕は
なりふり構わず踊り出す
影に隠れた足は
気を使ってさって散りばめてく
愛した傷は
誰にも愛されることなく
僕が嫌いな心が
何事って今日も笑いかけてく
- 在天際起舞的臂彎
- 不顧及他人翩然起舞
- 將倒影隱去的雙足
- 若有所思消散而去
- 曾經深愛的傷痕
- 便是不被他人所愛
- 我所憎恨的那顆心
- 今天依舊裝作無事發生對我微笑
