https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞: 茉ひる
作曲: 茉ひる・内田直孝・岸明平
晴れ渡る青空
なんでだろうな？
見上げると目が痛いんだ
窓の外 ため息吹き飛ばす
それでもまた負けそうだ
不完全なままだ
そんな僕の思い通りじゃない日々
もがきながら手を伸ばしても
押し潰されそうだよ
- 晴空萬里的天空
- 這到底是為什麼?
- 只要抬頭仰望 雙眼便會感到刺痛
- 窗戶之外 吹散內心的嘆息
- 即便如此依舊挫敗不已
- 依舊不完整
- 不如我所想的日常
- 縱使拼命掙扎伸出雙手
- 依舊感覺要被壓垮
春風に揺れる花霞
本当はね、僕だって知りたいんだよ
- 春風吹拂搖曳的花霞
- 其實啊、我也想知曉
今は未だ見えない
旅路の続きをほら
描いてた景色じゃなくても
いつかは掴みたい色づいた未来
不器用な僕には遠いさ
まだ
泥だらけで浴びる向かい風
されど青空
- 此刻依舊無法看見的
- 旅途道路的延續
- 不再只是描繪的景色
- 而是有朝一日渴望緊抓上色的未來
- 對笨拙的我而言過於遙遠
- 依舊是
- 滿身泥濘順風吹拂
- 但藍天依舊
飛び出した空の下アメモヨウ
でも、なんでだろうな？
僕には光が見えたんだ
さんざめく街ではまだ孤独だけど
いつかわかるさ
こんなのは言い訳だって
情けなくて悔しい日々
でも恐れないでいい
だって
僕らは未完成
- 飛奔而至的天空下盛開的花朵
- 但是、是為什麼呢?
- 我能夠看見光芒
- 在喧囂的都市依舊孤獨一人
- 終有一日能夠知曉
- 這種只是所謂藉口
- 狼狽悔恨的每一天
- 但是你無需去害怕
- 因為
- 我們尚未完整
今は未だ見えない
旅路の続きをほら
描いてた景色じゃなくても
いつかは纏いたい影解く光
不器用な僕でも届くさ
いつか
- 此刻依舊無法看見的
- 旅途道路的延續
- 不再只是描繪的景色
- 曾幾何時渴望披上退去暗影的光
- 仍舊傳達到笨拙的我
- 總有一天
季節を越えて
何度だって乗り越え 浴びる未体験
花育つこの雨だって
道照らす太陽だって
側に居るから
- 跨越四季
- 無數次克服籠罩內心的未知體驗
- 縱使是養育花朵的大雨
- 縱使是照耀道路的太陽
- 依舊在我身邊
今は未だ見えない
旅路の続きをほら
描いてた景色じゃなくても
いつかは掴みたい色づいた未来
不器用な僕らにだって
されど春空
- 此刻依舊無法看見的
- 旅途道路的延續
- 不再只是描繪的景色
- 而是有朝一日渴望緊抓上色的未來
- 那怕是笨拙的我
- 春日的天空依舊晴朗
今は未だ見えない
旅路の続きがほら
描いてた景色じゃなくても
いつかは纏って魅せる僕の光
不器用な心が動くさ
また
泥だらけ感じる追い風
さらば曇り空
またされど青空
- 此刻依舊無法看見的
- 旅途道路的延續
- 不再只是描繪的景色
- 而是有朝一日披上嶄露我的光芒
- 撼動我笨拙的內心
- 依舊
- 滿是泥濘吹拂的順風
- 永別了陰天
- 依舊晴朗的天空
