BABYMETALのメタラジ！#63 メタトモ:LiSA
SU：我們是——
所有人：BABYMETAL！
SU： 這個節目《METARAJI》是我們 BABYMETAL 的三人，不僅與喜愛金屬的人，
還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天，並擴展我們的金屬好友——
我們稱之為Metal朋友的圈子。這是一個我們受金屬之神——狐狸神所賦予的新使命，
與我們的Metal朋友嘉賓暢談的節目。
MOA：今天是 3 月 14 日。誠如上週在《METARADI》節目尾聲所宣布的，
我們的廣播節目《METARADI》將在月底 3 月 28 日正式畫下句點。
收到這個消息後，許多聽眾都寄來了留言，真的非常感謝大家。
全體：非常感謝！
MOMO：我們心裡也充滿了不捨與寂寞，但在節目結束後的隔天 3 月 29 日將舉辦
METALRADIOFES，31 日也會發售 METAL RADIO BOOK，請大家務必期待這兩項活動！
SU：內容只能說真的超多的。
MOA：內容滿載，真的。
MOMO：甚至讓人懷疑一本書到底塞不塞得下。
MOA：沒錯，請大家好好期待。
SU：然後，從這週開始，我們的澳洲巡迴演唱會正式展開了呢！
MOA：沒錯！
MOMO：開始了！
SU：今天我們人就在阿德雷德。
MOA：是第一次去嗎？
SU：對，之前去過其他三個城市，但這裡是第一次。
MOA：沒錯，連伯斯也是第一次去呢。
SU：對，伯斯也是第一次。這次巡演能走訪更多的城市。
MOA：好開心。
SU：真的很高興呢。謝謝前來觀看演出的各位。
全體：非常感謝！
SU：現在該不會剛好正在演出的途中吧？
MOMO：說不定喔。
MOA：時差的關係，也不太確定呢。
SU：好的。那麼下一次我們將在17日的墨爾本與大家相見！
MOA：是的。Tokyo FM，BABYMETAL 的 METAL RADIO。
留言請透過官網發送。
MOMO：官方 X 也請記得追蹤。標籤是片假名的「#メタラジ」，請務必加上標籤分享感想。
SU：Tokyo FM，BABYMETAL 的 METAL RADIO。到上週為止，
我們邀請到了藝人 DAIGO 桑來作客。
MOA：是的，DA-METAL 桑。
SU：DA-METAL 桑。
MOMO：是 DA-METAL 桑呢。
SU：他不論是對團員或是對妻子都充滿了深沉的愛呢。
MOA：真的。
SU：聽了心情都覺得變得很幸福。
MOA：真的，太美好了。
SU：而從這週開始，又有新的Metal 好友嘉賓登場了。那麼，請向大家打個招呼吧！
LiSA：各位《METARADI》的聽眾晚安。
我是 LiSA！
全體：耶——！
MOA：終於見面了，好開心！
MOMO：非常感謝。
LiSA：能被邀請來真的很開心，謝謝妳們。
SU：這次我們請到了藝人 LiSA 桑。接下來這兩週，我們將一起跟 LiSA 桑聊聊。
LiSA：謝謝大家。
全體：請多多指教！
SU：我們一直都說著好想見面呢。
LiSA：哪有，想見面的是我才對吧！妳們到底什麼時候才會在日本啊W？
全體：ww
LiSA：我可是等妳們等很久了呢。
MOA：謝謝 LiSA 桑。
SU：謝謝。其實我們碰面的機會也挺多的。
LiSA：對啊，特別是去年（2025 年）見到了好幾次面呢。
MOA：SU-METAL 跟 LiSA 桑感情真的很好呢。
LiSA：是啊，她教了我很多事情喔。
全體：ww
SU：不不不，哪有啦。
MOA：SU-METAL 在擺前輩架子了！
MOMO：喔喔！
MOA：哎呀呀，這可不行。
LiSA：去年我也去看了你們在 Summer Sonic 的舞台，還有在 K Arena 跟聖飢魔II的對邦我也去了現場。
MOA：那時候您送給我們的黑豆超級好吃的，我們三個人後來聊了好久！
LiSA：真的嗎？那時我在煩惱要送什麼禮物，想說還是要選有日本味道的東西比較好 ww。
MOA：真的非常開心。
LiSA：太好了～
MOA：真的非常感謝您總是這麼照顧我們。SU-METAL 就拜託您關照了😇。
全體：ww
LiSA：哪裡的話，讓我一次關照三個人吧！
全體：謝謝！
LiSA：跟 SU-METAL 桑嘛，則是私底下呢…
SU：私底下。
LiSA：會偷偷地密會之類的喔。
全體：ww
MOMO：我今天還是第一次聽說這件事！完全不知道妳們有在聯絡！
LiSA：是啊，在出國巡演之前，想說先來請教一下前輩一些事情。
MOMO：喔——！
MOA：太棒了、太棒了。
SU：事不宜遲，在《METARADI》節目中，我們都會用「金屬名」來稱呼嘉賓。
我們該怎麼稱呼LiSA 桑呢？
LiSA：果然還是叫 LiSAMETAL 可以嗎？
MOA：非常感謝。今天想和 LiSAMETAL 桑聊聊關於音樂活動的事。
首先，這個節目的聽眾有很多金屬迷和音樂愛好者，雖然 LiSAMETAL 桑現在是 Solo 歌手，
但聽說妳最初也有組過樂團。那時候是哪種曲風的樂團呢？
LiSA：要說是哪種曲風其實挺難定義的，當時受 Paramore 或 Hey Monday 影響。不過真正讓我覺醒搖滾靈魂的契機是艾薇兒。
全體：啊——！
MOA：超喜歡她的！
LiSA：那種流行中帶著個性，卻又能融入硬派音樂的聲音，
還有充滿能量的舞台表演，是我當時非常嚮往的目標。
MOA：嘿——。
LiSA：不過我學生時代周圍組團的人大多是男生，樂團種類很多，大家都在玩嘶吼或是Emo之類的。
是叫 Emo Band 對吧？
MOA：嗯，會這樣叫。
LiSA：還是 Alternative Metal？曲風分類真的好難喔。
總之就是很多那種把充滿情感的吶喊融入沉重音色裡的樂團。
MOMO：順便問一下，LiSAMETAL 桑平時會聽金屬樂嗎？
LiSA：雖然不知道算不算金屬，但我確實很喜歡節奏強硬的音樂。
學生時代像是 Story of the Year、Linkin Park、The Used。我那時偏好聽沉重的聲音。
現在也會聽像是 Hot Milk 之類的。
全體：啊！
LiSA：去年 Summer Sonic 有跟他們同台嘛。
MOA：是的。
LiSA：還有像是 The Red Hook。是澳洲的樂團。不過流行的音樂我也會聽。
MOA：聽的曲風真的非常廣泛呢。
LiSA：是啊，只要一發現有趣的音樂就會陷進去。
全體：啊——。
LiSA：會越挖越深。特別是發現女性音樂人的時候會更著迷。所以當初第一次遇到BABYMETAL時，
我也完全迷上了！
MOA：好開心喔。
LiSA：第一次同台應該是 2012 年新加坡的 AFA 吧？
SU：是的呢。
LiSA：那時候妳們還只有這麼大而已！
SU：那時候很小隻呢。
MOA：沒那麼小啦！
MOMO：大約只有 5 公分吧 🤏🏻🤏🏻🤏🏻ww。
LiSA：真的就這麼小！
MOA：沒那麼小啦！
LiSA：就這麼點大，看著 MOAMETAL 醬她們從側面躲在音箱後面的樣子……
MOMO：好可愛！
LiSA：跑過場排練的時候，看到 SU-METAL 凜然地站在中間，
非常拚命排練的模樣，看了真的讓人感到心動不已。
全體：ww
LiSA：明明是那樣，卻又配著硬派的音樂，歌聲如此直率。
那種可愛與帥氣共存的模樣真的太棒了，我那時還查了「什麼時候有演唱會？！」，
結果發現完全沒場次。
全體：ww
MOA：那時候完全沒在辦呢。
LiSA：完全沒有！害我一直在想「我到底什麼時候能去現場看？！」，從那之後就越陷越深了。
MOA：好開心喔～
LiSA：我還把所有的MV 都翻出來看了一遍。
MOA：謝謝妳。
MOMO：好高興。
在這樣的過程中，有沒有對 LiSAMETAL 桑產生深遠影響的藝人呢？
LiSA：嗯——是呢。雖然有很多，但對現在的我影響最大的，果然還是艾薇兒吧。嗯嗯。
SU：那在與音樂相遇之前，妳是過著怎樣的青少期生活呢？
LiSA：這個嘛，小時候的我超級害羞的。
MOMO：欸——
LiSA：雖然本性很活潑，但真的是「窩裡橫（內弁慶）」。在家人面前非常有精神，
但在初次見面的人面前或是發表會之類的公開場合，就會躲在老師身後不敢出來。
MOA：好可愛！
LiSA：就是那樣的個孩子。所以我母親看不下去，就把我送進了音樂劇教室。
以此為契機，我才變得能在人前唱歌跳舞。不過，我確實本來就很喜歡活動身體呢。
MOA：所以最初是媽媽希望妳能去挑戰音樂劇之類的嗎？
LiSA：大概是覺得那個時機如果能站在人前，說不定就能治好害羞的毛病吧。我覺得是母親的直覺。
MOA：一定也是因為 LiSAMETAL 桑唱歌很好聽，
所以想說無論如何都要讓妳習慣環境，可能也有這種心情吧。
LiSA：或許吧。不過我在家裡確實很常唱歌。
MOMO：原來是這樣。
LiSA：所以母親可能覺得，如果是唱歌的話，說不定在人前也能辦到。
SU：話說，我第一次聽到關於沖繩演藝學校的事情時，真的覺得很震撼。
LiSA：對呀。小時候也去過舞蹈學校，在那裡變得熱衷於歌唱和舞蹈。
那是繼音樂劇教室之後，真正開始認真投入歌舞的轉捩點。
MOMO：太棒了。
SU：接著這個話題，想請 LiSAMETAL 桑選一首歌。
能不能為我們介紹一首妳青少期時常聽、充滿回憶的曲子呢？
LiSA：好的。是一支叫 Finch的樂團，曲名是《Letters to You》。
這是我十幾歲時非常常聽、非常喜歡的樂團。在我個人出道時發行的第一張迷你專輯，
就是因為太喜歡 Finch 了，所以把專輯名稱也取為《Letters to You》。
全體：嘿——
LiSA：這是一首對我來說非常重要的歌曲。
SU：那麼，請介紹曲子。
LiSA：好的。請聽 Finch 的《Letters to You》。
播放Finch 的《Letters toYou》
SU：這裡是 Tokyo FM，BABYMETAL 的 METAL RADIO，
本集邀請到 LiSAMETAL，也就是藝人 LiSA 桑。現在播放的是 Finch 的《Letters to You》。
MOA：有種非常懷念的感覺呢。
LiSA：啊，妳是說這首歌的曲風嗎？
MOA：曲風也是。感覺既有 All Time Low 的影子，也有點像 Green Day。
會覺得「最近正想聽這種類型的音樂呢」。
LiSA：啊，謝謝妳。
MOA：真的很開心。
LiSA：對啊。雖然聽起來有種懷念感，但我覺得過去也有很多音樂，
是能讓現在的孩子聽了覺得「好新潮、好帥氣」的，所以我自己最近也常重新溫習。
MOA：那妳是從什麼時候開始，正式下定決心將來一定要走音樂這條路的呢？
LiSA：真正下定決心「我要成為歌手」是在高中畢業的時候。
當時在老家組的樂團沒了…就在解散那個時間點，回首過去，我發現我唯一能堅持下來的事情只有音樂。我覺得如果不當歌手，我也沒別的專長了，於是就決定上京來到了東京。
MOA：嘿——
MOMO：那 LiSAMETAL 桑實際上正式個人出道是在什麼時候呢？
LiSA：是在 2011 年。契機是在 2010 年，我擔任了電視動畫《Angel Beats!》
劇中樂團「Girls Dead Monster」第二代主唱「由依（Yui）」的歌唱部分。
在那之前，我一直以為動畫裡的歌都是聲優唱的，雖然在當時那樣的形式還不常見，
但我聽說有那樣的工作機會就去參加了徵選。
全體：啊——
LiSA：我參加了由依歌唱部分的徵選，並被提拔選中。
全體：嘿——
LiSA：在那之後進行了約半年的活動，也辦了巡演，最後才獲得個人出道的機會。
MOA：所以第一次巡演是以《Angel Beats!》巡演的名義進行的嗎？
LiSA：沒錯。是以《Angel Beats!》Girls Dead Monster 的「由依」身份巡迴演出的。
全體：嘿——
MOA：難怪動漫迷的粉絲們也一直支持著妳呢。
LiSA：是啊。在那裡我第一次見識到動漫迷的熱情。心想：「原來還有這麼充滿能量的地方啊！」
既然如此，我就想讓大家玩得更盡興！想讓大家跳得更歡！
想透過這些螢光棒傳達更多很棒的事，想和大家一起打造舞台。
全體：嘿——
SU：最初是以「由依」身份巡演，之後才以 LiSA 的名義出道。
那麼，在要以 LiSA 出道時，妳最想做的事情是什麼呢？
LiSA：我很幸運，在《Angel Beats!》這部作品中擔任由依的歌唱，奇蹟似地正好是樂團主唱的形式。
所以我能把一直以來在樂團練就的唱法，很直率地應用在動畫作品中。那時與其說是
「演戲」，不如說是發揮我心中屬於「由依」的樂團魂。這跟我 LiSA 本人想做的事並沒有太大的偏差，這點讓我很感激。與其說是我刻意「塑造」出一個由依，不如說是我只使用了我心中「由依」的元素來表現。所以 LiSA 的活動也像是在那個延長線上。
例如由依的螢光棒代表色是粉紅色，而我也剛好因為喜歡艾薇兒，所以特別喜歡那種鮮艷的粉紅色。
這些部分完全沒有違和感。在表演中感受到觀眾的能量，想著「這群人的好有活力啊，
那讓他們跳起來吧」、「他們好像很想吶喊呢」，就這樣一邊和觀眾共同探索表演之路，
才變成了現在的 LiSA。
SU：所以並不是像那種發生了巨大的轉變，而是原本就有的特質，
逐漸形塑成了「LiSA」這個樣子對吧。
LiSA：沒錯。我覺得比較像是運用我內在的元素，去做大家會感到開心的事，
回過神來就變成現在的 LiSA 了。
MOA：好帥氣。
SU：謝謝。
MOA：提到 LiSAMETAL 桑，就會想到妳擔任過很多動畫的主題曲或片頭曲。
現在透過YouTube等串流服務，海外的反響逐年增加，LiSAMETAL桑對這些反響有什麼感想嗎？
LiSA：哎呀，說實話真的非常開心。身為日本人，看到各國的人明明是聽著日語歌，
卻不分語言地把整首歌完全練熟並跟著唱。
MOMO：確實。
全體：ww
LiSA：我從沒想過未來會發生這樣的事。
MOA：是呢。
SU：這幾年有感覺到什麼變化嗎？像是剛開始唱動畫歌的時候，
跟後來受 YouTube 影響後的擴散方式有什麼不同之處嗎？
LiSA：啊——是呢。其實從我開始參與動畫作品的時候，動畫歌手們就已經很常去海外了。
當時就已經有很多讓透過動畫認識作品的海外粉絲聚集的場所，也有很多音樂祭或個人演唱會。
雖然那時就已經發展得很成熟了，但在這 15 年的活動中，我感覺到受眾變得更加廣闊了。
MOA：海外不是常會舉辦那種日本動畫節嗎？只要看到 LiSAMETAL 桑在名單上，
每次都會覺得「必須要的吧～」。
全體：ww
MOA：因為我覺得 LiSAMETAL 桑就是領頭羊，很感謝妳為大家開拓了這條路。
LiSA：不不不。我也是走在許多前輩們開拓出來的道路上。
MOA：我們也會厚著臉皮跟在後面的。
LiSA：不不不！妳們也在開拓啊！在說什麼呢！
全體：ww
MOA：謝謝。
SU：好的，時間過得很快，已經到了要說再見的時候。LiSAMETAL 桑，
也就是 LiSA 桑還會再陪我們一週。最後能不能請妳從擔任過的動畫歌曲中，挑一首特別有感觸的歌呢？
LiSA：好的。那果然還是選這首讓很多人認識我的歌曲，動畫《鬼滅之刃》竈門炭治郎立志篇的主題曲——《紅蓮華》。
MOA：好開心。
SU：那麼，和 LiSAMETAL、LiSA 桑下週再見！
（播放LiSA ——《紅蓮華》）
SU：Tokyo FM，BABYMETAL 的 METAL RADIO。現在播放的是 LiSA 的《紅蓮華》。
MOA：時間過得真快呢。
MOMO：對啊。
SU：終於請到她來了，聽到了好多故事。
MOA：從岐阜到東京闖蕩，真的需要很大的熱忱和決心呢。
SU：真的很厲害。聽她提到動畫的歌唱部分、由依的聲音，還有跟自己想做的事和角色性格很相似，
就這樣走向幕前、巡迴演出。體會到「原來動畫迷的熱情這麼驚人」，
確實很有趣。LiSA 桑在演唱會上也常叫大家一起跳舞，聽到這原來是她的根源，覺得很有意思。
MOA：這還是我們第一次聊得這麼深入。
MOMO：真的。
MOA：好期待喔，下週也是。
MOMO：好期待！
SU：那麼，下週同一時間再和 BABYMETAL 相見吧！
全體：See you！
