黃金神威 最終章 ED
「The Ballad」
歌唱：Ken Yokoyama
作詞：Ken Yokoyama
作曲：Ken Yokoyama
この世に降りて オレ
kono yo ni orite ore
降生於這世上的 我
なんの役目 課されて
nan no yakume kasarete
究竟 被賦與了 什麼使命
どんな因果か
donna inga ka
又是 什麼樣的 因果
ただ そいつをブッ刺すのさ
tada soitsu o bussasu no sa
就只是 將它 徹底貫穿罷了
そんなんは しょうがねぇ話
sonnan wa shouganee hanashi
那種事情 也是 莫可奈何的
全部その場の道理
zenbu sono ba no douri
一切 都是 當時的道理
もろ ドス黒く
moro dosuguroku
徹底地 漆黑混濁
見惚れるほど 赤く
mitoreru hodo akaku
卻又 紅得 令人著迷
なぁ だろ？しんどいよな？こんなか生きてくのって
naa daro shindoiyo na konna naka ikiteku no tte
吶 是吧？很痛苦對吧？要在這之中 活下去這件事
なぁ だろ？思うよな？なぜ会っちまったのかって
naa daro omou yo na naze acchimatta no ka tte
吶 是吧？也會想對吧？為什麼 我們會 偏偏遇上呢
いわれなんかないまま 死ぬんだろ? そうだろ?
iware nanka nai mama shinun daro sou daro
就這樣 沒頭沒腦地 死去對吧？是吧？
それもいっか This ballad for you
sore mo ikka this ballad for you
那樣也罷 這首 敘事曲 獻給你
せめてお前の死に
semete omae no shi ni
至少 在你的 死期之時
似合わねぇ バラッドを
niawanee baraddo o
獻上一曲 與你 毫不相稱的 敘事曲
荒ぶる 魂
araburu tamashii
願那 狂亂的 靈魂
静かに 眠らんことを
shizuka ni nemuran koto o
能夠 得到 靜謐的安息
いつか消えちまうからこそ輝く クソ命
itsuka kiechimau kara koso kagayaku kuso inochi
正因 終將消逝 才會閃耀的 垃圾命運
このまま ゆくさ
kono mama yuku sa
就這樣 走下去吧
汚れた手のままで
yogoreta te no mama de
帶著這雙 汙穢不堪的手
This ballad for you
this ballad for you
這首 敘事曲 獻給你
なぁ だろ？しんどいよな？こんなか生きてくのって
naa daro shindoiyo na konna naka ikiteku no tte
吶 是吧？很痛苦對吧？要在這之中 活下去這件事
なぁ だろ？思うよな？為什麼遇上了呢
naa daro omou yo na naze acchimatta no ka tte
吶 是吧？也會想對吧？為什麼 我們會 偏偏遇上呢
いわれなんかないまま 死ぬんだろ? そうだろ?
iware nanka nai mama shinun daro sou daro
就這樣 沒頭沒腦地 死去對吧？是吧？
それもいっか This ballad for you
sore mo ikka this ballad for you
那樣也罷 這首 敘事曲 獻給你
なぁ だろ？しんどいよな？こんなか生きてくのって
naa daro shindoiyo na konna naka ikiteku no tte
吶 是吧？很痛苦對吧？要在這之中 活下去這件事
なぁ だろ？思うよな？為什麼遇上了呢
naa daro omou yo na naze acchimatta no ka tte
吶 是吧？也會想對吧？為什麼 我們會 偏偏遇上呢
いわれなんかないまま 死ぬんだろ? そうだろ?
iware nanka nai mama shinun daro sou daro
就這樣 沒頭沒腦地 死去對吧？是吧？
それもいっか This ballad for you
sore mo ikka this ballad for you
那樣也罷 這首 敘事曲 獻給你
La La La......
la la la
啦 啦 啦
It’s what it is
it's what it is
這就是 現實
This ballad for you
this ballad for you
這首 敘事曲 獻給你
翻好玩的，有翻錯麻煩指正，感謝
