主題

【授權翻譯】桃太郎《來杯下午茶如何?》第65話「這種玩笑對心臟不好,別再開了」

衣都 | 2026-03-15 21:31:31 | 巴幣 1438 | 人氣 176

那也和你沒關係

アフタヌーンティーは如何ですか?
來杯下午茶如何?
作者 百合類型
桃太郎 GL
作品大綱【書籍化決定】
青澤彼方是大學一年級新生,以升上大學為契機,她寄宿在父親朋友的女兒,就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。
然而,才剛開始同居沒多久,
彼方就發現了非常驚人的事實,那就是結衣是名「同性戀」,而且還以愛玩女人出了名這件事——

這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事

翻譯授權證明
原作者部分

書籍化後,又再次取得了原作者出版社的同意



本文所翻譯者為web版,內容可能與文庫版有所不同,想支持作者請購買文庫版
1卷購買各平台購買連結:點我

禁止轉載,感謝配合。


出社會第二年 夏季     
第六十五話「這種玩笑對心臟不好,別再開了」

冰涼的金色門把貼著掌心,我卻在這一刻莫名地想起第一次見到結衣學姐的事。從以前到現在,我從沒像在機場第一次見到結衣學姐時那麼緊張過。

此刻的緊張,期待與不安交纏,和那時的感覺很像。

我推開厚重的門扉,門的另一頭——結衣學姐坐在皮革製的辦公椅上,手托著臉頰看著我,我們的視線正好對上。

「打擾了……」

第一次進總經理辦公室,出於新鮮感,我忍不住環視了室內一圈,比想像中寬敞得多。結衣學姐的辦公桌、牆邊的書架、還有一張黑色皮沙發,大得像是躺一個人也綽綽有餘,應該是用來會客的吧。

明明眼前的人是我再熟悉不過的心上人,可一待在這個房間裡,她就像突然變成了雲端上的存在。

「把門鎖上,你可以坐那邊」

還....還要鎖門啊?我把想反問的衝動硬是壓下去,一邊觀察結衣學姐的表情,一邊把手伸到背後轉動門鎖。

喀噠一聲,冰冷的上鎖聲迴盪在室內。

她說可以坐沙發,但我沒有立刻走過去,只是站在原地望著她。
似乎察覺到我不安的目光,結衣學姐溫柔地笑了笑。

「……別那麼害怕,我又不是要對你怎樣。只是想不被打擾,好好說話而已」

學姐從桌邊起身,走到沙發坐下,接著拍了拍身旁的位置,示意我過去。

原本還有點怕她會因為我沒事先商量就擅自報名而生氣,可坐在那裡的,仍然是平常的結衣學姐。我鬆了口氣,緊繃著的身體也跟著放鬆了些。

「.....你突然叫我過來,嚇我一跳」

我小心翼翼地朝沙發靠近,在她旁邊留出一個拳頭的距離坐下。看起來很高級的皮沙發像要把人吸進去一樣,我的身體慢慢沉下去。

結衣學姐把身體轉向我,手肘撐在沙發背上,直直看著我。

「嚇到的人,是我才對吧。秘書那件事,你怎麼跑去報名了?還一個字都沒和我提過」

報名資料才剛剛送出,她就已經看了呀。原本還以為書面審查會先由人事那邊篩過,但看她的反應,似乎不是那樣。

「.....報名要點不是註明『年資、年齡、所屬部門在所不問』嗎?既然這樣,我為什麼不能應徵

我有些不服氣地回問,結衣學姐卻含糊其詞:「不是,那個是.....因為我也沒想到你會來應徵啊」

「……你有看過我的報名資料嗎?我很努力準備的……」
「嗯....我好好看過了。應徵動機也好,推薦函也好,能知道你有多想為公司努力,我真的很高興」結衣學姐用力握住我的手說道。

我凝視著她那雙黑色的眼睛。
每當她想認真談談,就會像這樣握緊我的手——這是結衣學姐從學生時代就沒變過的習慣。


「不是為了公司,我想成為結衣學姐的力量」

對,並不是為了公司。但其實也不全是為了她。
我只是……不想把自己最喜歡的結衣學姐身旁的位置,讓給其他人而已。

結衣學姐像是感到驚訝似地微微睜大眼,接著深深吐出一口氣。

「彼方……你這樣犯規了」

犯什麼規啦。
這種與我本意不符的說法,我可不買帳。

我沒有耍任何的手段,就連『報名』這件事我甚至沒告訴她,至少談不上什麼『暗地裡搶跑』。真要說犯規,是結衣學姐才對——因為現在把我叫進總經理辦公室的人是她。

「我可是有乖乖照規則報名喔?」
「是沒錯啦.……但果然還是不行,拜託你自己撤回好不好」
「為什麼?」
「因為這樣就本末倒置了啊,如果連彼方都變得很忙的話,那我找祕書就沒有意義了」

本末倒置?哪裡?什麼意思

我不解她話中的含意,只能試著從那張端正的臉上找出答案。距離一近,心跳也跟著不受控制地怦怦加快。

我果然——還是不要。我不想讓給別人。
結衣學姐是個相當有魅力的人.......要是誰當了她的秘書,在長時間的相處之下,不心動才不合理。

就算學姐已經不像以前那樣,到處招惹女孩子。
可是這個人呀......天生就是很會哄女人的那一型,甜言蜜語說得像呼吸一樣自然。

我望著結衣學姐動搖的眼神。
你根本就不知道,我到底有多喜歡你——喜歡到失去退路,連你唇角那點笑意,也不願意與他人分享。

「……我真的很想當結衣學姐的秘書,請你把不行的理由說清楚,是我不夠格嗎?」
「我沒那樣說吧」

真的嗎?
說不定她只是想隨便找個理由,好把我擋在外面,轉而去挑更優秀的人——也不是不可能。

「我對經營是外行沒錯……但還是能透過財務報表,看出基本的東西,若有需要,我也可以學習更多,即便如此……還是不行嗎?」

這次輪到我,用力握緊結衣學姐的手。我報名應徵絕非出於玩票性質。
職場的基本功,是三矢小姐在前一家公司手把手從頭教我;到了這裡,山里經理又把公司的經營方針、同業動向、以及自家公司的優勢等細節一點一滴帶著我摸清。

我當然也有做得不夠的地方。但經驗方面的不足,我會用努力補上。
像是終於察覺到我比她想的還要認真,結衣學姐眉尾垂下,露出難以招架的表情。

「……彼方真的很認真在想,這我知道。但……之後你要一直配合我的行程喔?休假也會變得不固定,出差也會變多」
「我不介意」


當我的話已說到這個份上,結衣學姐抱起手臂,「嗯……」地思索了起來。

是不是……只差一點了?
想到這裡,我抓準機會,雙手握住她的左手,用力拉了一下。

「好嘛~結衣學姐,拜託啦。而且,如果我當了你的秘書……我們就能更常待在一起了,不是嗎?」
「欸……」

結衣學姐一時語塞。
她眨了眨那雙長睫毛,接著像要把什麼甩開似地,輕輕左右搖了搖頭。

「不、不不……不行不行,你怎麼能這樣呀,太狡猾了。是知道我最受不了你求我,才故意這麼說的吧……距離截止日還有三天,拜託你再重新考慮一下吧」

有什麼好重新考慮的。
我的心意早已確定,她倒也不用那麼排斥吧。

嗯,生氣了。
我怒瞪了結衣學姐一眼。

「我不要,就是不撤回........你要是那麼討厭我,就在書審把我刷掉不就好了」

語畢,結衣學姐小小嘆了口氣。

「......還有山里小姐的推薦在,我怎麼可能因為私情就淘汰你呢,你的資料很完美,比其他人明顯要更加突出,我找不到合適的理由把你刷掉」

「對吧?山里經理幫我修改了很多次。你或許也知道,她真的很厲害,工作表現出色,人又溫柔,是很可靠的上司……也是我憧憬的人」

「......喔.......這樣啊」她握著我的手忽然加重力道。

嗯?好像有點不太對勁。
我抬起頭,結衣學姐正湊近看著我,臉上掛著笑容。

「感覺你.......異常地仰慕人家呢?」

她的笑容讓我有種既視感。最近我終於懂了——結衣學姐在這種時候,其實是在忌妒,非常嚴重的那種。

「……我當然很尊敬她啊,而且最近只要跟山里經理待在一起,我就會感到很心動呢。怎麼辦呀,再這樣下去,我可能就會喜歡上她了」

純屬謊言。
我除了結衣學姐,根本不可能對別人心動,但事已至此,只好不擇手段。

「什、…你在說什麼?山里小姐已經結婚了吧,那種事情不可以,絕對不行,那樣……那不就是外遇嗎!」

我就姑且先不提醒某人,她還是學生的時候,也不管自己早就有了未婚夫,身旁的女伴換了又換,玩得很隨興的事了吧。

「那也和你沒關係呀。抱歉,總之我是不會撤回的,結衣學姐才是,請再重新考慮一下吧」

我把話說死後,撥開她一直緊握著我的手,站起身。

「那我回去工作了」
「啊,等等……我話還沒……!」

反正又是想叫我撤回吧,那種話我不想再聽了。
正當我打算離開辦公室,抬腳走向門邊,轉動內鎖喀嚓一聲,手才剛搭上門把,身後伸來的手就『砰』地按住門板。

「.....彼方,你肯定.....是在開玩笑的對吧?」

後方傳來的聲音,比我想像中還要虛弱。
我反射性回頭,距離近得驚人,抬頭一看,正好撞上結衣學姐的視線,她垂頭喪氣,簡直和剛被斥責過後的小狗沒兩樣。

「你不會真的喜歡上山里小姐了吧……?」

因過於不安而搖曳的眼神,使我的胸口不由得一緊。
我忍不住輕笑,她愣愣地睜大眼看著我。

真奇怪。問題的答案,稍微思考一下不就知道了嗎。
山里經理有家庭,還有孩子,更何況——打從一開始,我的心思就只在你一個人身上。

「……結衣學姐,好可愛」
「……你該不會是在捉弄我吧?」

結衣學姐完全不知道我心裡在想什麼,還一臉不滿的表情,那模樣過惹人憐愛,我終於忍不住笑出了聲。

「偶爾我也會想報復一下嘛」
「真是的……這種玩笑對心臟不好,別再開了......」

結衣學姐說著,並用力攬過我的肩膀。
在我還未反應過來的瞬間,她已經將我抱緊,牢牢圈進懷裡。

下一秒,我的心臟彷彿失了序,開始劇烈地跳動起來。

呃、欸,什麼情況?現在是怎樣

「那....那個,結衣學姐.....

即使被喊了名字,結衣學姐也依然沒有回應。
她抱得好緊,緊到幾乎要喘不過氣,卻反而讓我忍不住想回抱她。

「......怎麼了,這麼突然.......」

我才剛想看看她的臉,學姐卻把唇輕輕貼上我的耳際,被她抱著的身體忍不住劇烈一顫。

「……你要是再這麼刺激我,我也是會有辦法的」

勾人的低語,盤旋於耳,背脊彷彿電流通過,掀起陣陣酥麻,使我忍不住閉上眼睛。

「學姐、你別.....這樣很癢啦....!」

這個人怎麼回事啊
明明重逢之後,她都不怎麼碰我,為什麼偏偏這時候突然開關被打開了一樣?

耳朵被學姐輕輕咬住,差點發出奇怪的聲音,我本能地用力推了她的肩膀。

「結、結衣學姐——!」

接著,距離很輕易地就被拉開了——我抬起眼,只見她的眼睛微微瞇起,眼神閃過一絲逗弄。

我立刻從那道目光中明白,自己被耍了。

結衣學姐笑咪咪地說「臉都紅了,彼方真的很可愛呢」


重逢之後的她一直都表現得很溫順,導致我有些得意忘形了......
不過看來,想捉弄結衣學姐,對我來說可能還太早了。

「……竟然在公司做這種事……學姐這個色鬼」

我用手臂擋住發燙的臉抗議,她卻像惡作劇得逞的小孩般笑得乾淨純粹。

「看完可愛的彼方,下午又能努力工作了」
「受不了,怎麼老是講這種話……我不理你了啦!」


像是要掩飾紅透了的臉,這次我直接抓住門把,逃跑似地衝出總經理辦公室。

和我想成為她秘書的想法相反,結衣學姐似乎也有自己的盤算......
可是,那種事我才不管,就算硬來,我也要讓她改變主意。


我停下腳步,抱著手臂開始思索。
有沒有什麼好辦法呢?在結衣學姐找到其他候補人選之前。

一個人苦惱也沒用。這種時候,去聽聽別人的意見才是正解。
想到這裡,我快步往自己的座位趕去。

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

TOP
開啟 APP

巴哈姆特 APP
最舒適便利的瀏覽體驗

開啟巴哈姆特 APP