https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
作詞：もさを。
作曲：もさを。
臆病風にシャツを揺らされて
見えるものだけで恋を量っていたあの頃
桜の下で強がって見栄を張ってたな
記憶の奥底 むず痒くさせる
- 我的襯衫在膽小的微風裡飄揚
- 在我只會用眼前可見的事物衡量愛時
- 在櫻花下故作堅強虛張聲勢著
- 在我記憶深處不自覺感到刺痛
「一生」だとか「離さない」だとか
幼い私が顔を出してきて
目を逸らした過去が鼻先を熱くした
- 所謂的「一輩子」所謂的「不離開」
- 稚嫩的我面孔浮現眼簾
- 移開視線的過去不自覺讓我鼻尖泛紅
四月､ 青に触れて 春は瞬いた
見上げれば痛みさえも 淡くほぐれてゆく
散っていった恋も 枯れてしまった絆も
すべて今の私へ繋がっていた
無邪気に舞う桜に あなたを浮かべてる
- 四月、青澀觸及的春日轉瞬而逝
- 只要抬頭望去甚至是痛苦逐漸淡去
- 零散撒落的戀愛 早已乾枯的牽絆
- 所有的一切都維繫今天的我
- 輕盈飛舞的櫻花 你的身影浮現眼簾
沈丁花の香りが胸を掠めるたび
逃げ道だけを探す私は未熟だったな
- 每當紫丁香的香氣拂過內心時
- 唯獨尋找退路的我依舊不成熟
「秘密だよ」とか「理屈だから」とか
語り合った夜はいくつもあって
人間の方程式はIやUじゃ解けなかった
- 所謂的「這是秘密」所謂的「這是大道理」
- 彼此傾訴的夜晚無數存在
- 人類的方程式不是I或U就能解答
四月､ 青が滲んで 春は振り向いた
隠してた本音たちが 水面に揺らいでる
言えなかった愛も 抱えすぎた想いも
責めずに選び直して連れて行くよ
ひらり舞う花影に あなたを見てしまう
- 四月、青澀透過的春日回首望去
- 曾經隱藏的真心話們搖曳在水面
- 說不出口的愛 揣懷過多的感情
- 不再自責 重新選擇 將他們帶走
- 在翩然起舞的花影裡看見你的身影
傷つくことを恐れていた頃の私へ
青の深さはこんなに尊いものだった
今年はあの春に優しくなれる気がするよ
- 致曾經害怕受傷時的我
- 青澀的深邃是如此貴重
- 感覺今年的春日是如此溫柔
四月､ 青に触れて 春は瞬いた
差し込む光の中で 花びらを手に乗せた
運命だと思う出逢いも 突然の別れも
これが私の生きた道
綻びが引き寄せた 今日という春を生きる
- 四月、青澀觸及的春日轉瞬而逝
- 灑落下的光芒裡花瓣飛落手邊
- 認為命中注定的相遇 認為突然其來的離別
- 這就是我活下去的路
- 過去的碎片將我緊緊相依 活在名為今日的春日
