もしも もしも 此処でわたしが
mo shi mo mo shi mo ko ko de wa ta shi ga
如果呢 我是說如果 要是我從這裡
逃げたのならば世界は変わる？
ni ge ta no na ra ba se ka i wa ka wa ru
逃走的話 世界會有所改變嗎？
きみとふたり 壊れる世界 眺めていたい
ki mi to fu ta ri ko wa re ru se ka i na ga me te i ta i
想要與你一起 眺望這崩壞的世界
手を繋ぎ 破滅の扉叩く
te wo tsu na gi ha me tsu no to bi ra ta ta ku
手牽著手 敲響通往毀滅的大門
いまからなにもかもが消滅する
i ma ka ra na ni mo ka mo ga syou me tsu su ru
從此刻起萬物都將不復存在
いつかの憧れていた想いが弾け舞うような
i tsu ka no a ko ga re te i ta o mo i ga ha ji ke ma u yo u na
就如那煙花一般的憧憬之情
ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
a- a- hi ka ri sa e no mi ko n de shi ma u a n ko ku
啊啊 連光明都能吞入肚中的黑暗
まだ輪郭はもとの形 覚えてる
ma da ri n ka ku wa mo to no ka ta chi o bo e te ru
那不變的輪廓依然記憶猶新
ああ 光さえなければ自由
a- a- hi ka ri sa e na ke re ba ji yuu
啊啊 所謂自由就是這麼回事吧
悪魔が誘惑 秘密の言葉で
a ku ma ga yu u wa ku hi mi tsu no ko to ba de
惡魔在耳邊低語 蠱惑人心的話語
わたしの知らないわたし教えてくれる
wa ta shi no shi ra na i wa ta shi o shi e te ku re ru
將我所不知道的另一面告訴了我
種が芽吹く場所
ta ne ga me bu ku ba syo
種子發芽之處
醜くあるほど 鮮やかに花は咲く
mi ni ku ku a ru ho do a za ya ka ni ha na wa sa ku
越是身陷淤泥 越是鮮豔綻放
破滅の音を鳴らす
ha me tsu no o to wo na ra su
奏鳴毀滅之聲
いまから誰もが赤子に還る
i ma ka ra da re mo ga a ka go ni ka e ru
從此刻起世人都將反璞歸真
いつかの憧れていた願いが弾け舞うような
i tsu ka no a ko ga re te i ta ne ga i ga ha ji ke ma u yo u na
就如那煙花一般的誠摯祈願
ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
a- a- hi ka ri sa e no mi ko n de shi ma u a n ko ku
啊啊 連光明都能吞入肚中的黑暗
あの残像は此方を視る
a no za n zo u wa ko cchi wo mi ru
所留殘像依然注視著此處
強く守り誓った使命
tsu yo ku ma mo ri chi ka tta shi me i
曾許下用盡一切守護的誓言
神の炎が焼き尽くす影
ka mi no ho no ga ya ki tsu ku su ka ge
與被祝融所燃燒殆盡的身影
黒か白か 審判は誰が下すの？
ku ro ka shi ro ka shi n pa n wa da re ga ku da su no
是黑是白誰是誰非 又該由誰來裁決？
ああ 光すら忘れてしまう闇夜から
a- a- hi ka ri su ra wa su re te shi ma u ya mi yo ka ra
啊啊 從那忘卻何為光明的黑暗
放つ閃光
ha na tsu se n ko u
滲出光芒
天に射る
te n i ru
射向天際
ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
a- a- hi ka ri sa e no mi ko n de shi ma u a n ko ku
啊啊 連光明都能吞入肚中的黑暗
まだ輪郭はもとの形 覚えてる
ma da ri n ka ku wa mo to no ka ta chi o bo e te ru
那不變的輪廓依然記憶猶新
ああ 夢をみる やさしい夢
a- a- yu me wo mi ru ya sa shi i yu me
啊啊 沉入夢鄉 溫柔迷人的夢鄉
