BABYMETALのメタラジ！#58 メタトモ:佐藤健
Tokyo FM！METARAJI！
SU： 各位正在收聽 BABYMETAL 的 METARAJI 的朋友們，晚上好！SU-METAL DEATH！
MOA：MOAMETAL DEATH！
MOMO：MOMOMETAL DEATH！
SU：我們是——
所有人：BABYMETAL！
SU： 這個節目《METARAJI》是我們 BABYMETAL 的三人，不僅與喜愛金屬的人，
還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天，並擴展我們的金屬好友——我們稱之為Metal朋友的圈子。這是一個我們受金屬之神——狐狸神所賦予的新使命，與我們的Metal朋友嘉賓暢談的節目。
MOA：耶——耶——
MOMO：好的。事不宜遲，今天也要來介紹寄給 METAL RADIO 的留言。
全體：麻煩妳了。
MOMO：神奈川縣。男性。金屬名「橫濱 F 上班族」先生。
「BABYMETAL 的各位初次見面，這是我第一次留言。」
SU&MOA：初次見面。
MOMO：「我有參加 1 月舉行的 LEGEND METAL FORCE 兩天的演出。」
SU：喔——
MOMO：「感覺這次外國觀眾的比例比以往在日本的演唱會還要更多。
看到大概 10 個體格壯碩的歐洲系外國人穿著《Song 3》MV 裡的服裝過馬路，
我不禁回頭看了兩次。我也抽中了 3 月 29 日的演唱會門票，非常期待。」
SU：喔——
MOA：非常感謝！
SU：確實呢。前陣子 1 月 10 日和 11 日我們在埼玉超級競技場辦了演唱會。
MOMO：辦了呢。
SU：對呀。不過，從舞台上看下去也很明顯對吧？外國人真的超級多。
MOA：真的很多！
SU：看到日本粉絲和外國粉絲聚在一起Mosh，總覺得是很不可思議的景象。
MOMO：很棒呢，大家有交流的感覺。
SU：是的。他也說會來參加 3 月 29 日的 METAL RADIO FES。
MOMO：確實。
SU：這次也很令人期待。畢竟是Hormone和新學校嘛。
MOA：因為三組都常去海外發展的團體聚在一起。
MOMO：的確。
SU：不知道會怎麼樣呢。不只是日本粉絲，說不定也能看到外國粉絲的身影，令人期待。
MOA：Tokyo FM，BABYMETAL 的 METAL RADIO。
本節目也持續徵求留言。請透過 METALRADIO 的官方網站發送。
MOMO：我們也有官方 X，請大家踴躍追蹤。標籤請用片假名標註「#メタラジ」。
請務必加上標籤分享對節目的感想。
SU：Tokyo FM，BABYMETAL 的 METAL RADIO。
到上週為止，我們邀請了腦科學家中野信子小姐來作客。
MOA：真的很有趣。
SU：聽到了很多精彩的話題。對了，還有個後續消息，
就是中野信子老師也來看了我們在埼玉超級競技場的演出。
那天她抽了三個「狐狸神籤🦊」帶過來給我們。
MOA：聽說發生了奇蹟呢。
SU：結果竟然三張全部都是「大吉」！
MOA：太厲害了吧？
MOMO：真的嚇了一跳。
SU：多虧了信子老師，今年感覺會是非常棒的一年呢。
MOA：今年絕對會很順利的。太感謝了。
SU：好的。那麼從這週開始，又有新的Metal好友嘉賓登場了。請跟聽眾們打個招呼吧。
TAKERU：呃……各位正在收聽「Meta...Radio」的聽眾。
全體：ww
TAKERU：晚安，我是佐藤健。
MOA：耶——！全體：請多指教！
MOA：感覺有一點點害羞。
TAKERU：不是，與其說害羞，不如說我真的滿臉問號。為什麼是我？ww
MOA：原本是因為 Paledusk 的 DAIDAI 桑來當嘉賓時介紹了健桑，
我們其實也很驚訝為什麼您願意來。
TAKERU：哪裡哪裡。只要是 BABYMETAL 邀約，我一定會來的🦊。
MOA：啊，非常感謝！
TAKERU：我真的不知道該聊什麼才好，感覺氣氛會帶不起來喔。
全體：ww
MOA：沒問題的。
MOMO：請不要這麼說。
MOA：我們會以提問的方式進行，您只要回答就可以了。
TAKERU：我擔心的就是這個。
全體：ww
MOA：真的嗎！為什麼？
TAKERU：在BABYMETAL 立下的各種豐功偉業之下，觀眾應該對刨根究底我的事沒興趣吧。
MOA：不不，沒問題的。我們開始吧？
佐藤健的 METAL NAME 定為 TAKERUMETAL。
MOA：Takeru-metal 先生平時會聽金屬音樂之類的嗎？
TAKERU：那個...如果說「Paledusk」算是金屬樂的話，我是會聽 Paledusk 的。
健桑平時雖然不常聽音樂，但會關注藝人朋友的作品。
他和 ONE OK ROCK 是同期，因為以前都住在 Amuse 的宿舍所以感情很好。
MOA：第一次買的 CD 是 ONE OK ROCK 嗎？
TAKERU：那大概是在妳們出生之前吧。
我人生中第一張買的 CD，是小學時《名偵探柯南》的主題曲，小松未步小姐的《謎》。
MOA：啊！🎵（哼唱起旋律）
TAKERU：喔，妳竟然知道。為什麼會知道這首歌？
全體：ww
MOMO：確實耶，為什麼會知道？
MOA：我會唱喔。
SU：好強。
MOA：如此這般，那看來您平常不是金屬圈的人呢。
TAKERU：總覺得，抱歉WWW。
MOA：啊，完全沒關係的！
TAKERU：順帶一提，妳們三個人人生中第一張買的 CD 是什麼？
MOA：大家應該都不是金屬樂吧。也是呢。
SU：大家都不是。
MOA：SU-METAL 呢？
TAKERU：如果是金屬樂就太猛了。
全體：ww
MOA：那有點可怕吧。
SU：我的話，第一張是 Perfume 桑的《Polyrhythm》。
TAKERU：啊——果然是這樣呢。
SU：是的，那時候大概是小學三年級吧。
MOA：MOMOMETAL 感覺忘記了WWWW。
SU：她正在思考。現在。
TAKERU：MOMOMETAL 是哪一張？
MOA：話說，她是不是已經不算「CD 世代」了啊？
TAKERU：啊——
MOA：根本上來說。
TAKERU：原來如此，都是下載那種嗎？
MOMO：是的呢。
TAKERU：原來如此。
MOA：看來有點代溝呢。嘿——。 (與MOMO同世代表示對)
TAKERU：原來如此。
MOMO：或許真的是這樣。
TAKERU：這樣啊。那 MOAMETAL 呢？
MOA：我的是《花漾明星 Kirarin》這部在《Ciao》雜誌連載的漫畫改編動畫的主題曲，
好像是《巴拉萊卡》（バラライカ）吧。您應該不知道吧？
MOMO：是《Ciao》！
MOA：我超喜歡 Kirarin 的，一直反覆在聽。所以大家的第一張都不是金屬樂呢。
SU：對呀。
MOMO：確實。
MOA：也是理所當然。
TAKERU：那妳們現在會聽金屬樂嗎？
SU：會聽。
MOMO：是的。
MOA：變得喜歡了。
TAKERU：這聽起來完全無法放鬆休息吧？
全體：ww
MOMO：的確。
TAKERU：那妳們都什麼時候聽？
MOA：有一半是為了學習。畢竟透過 METAL RADIO 認識了很多金屬音樂，
所以會盡量去聽。而且去參加海外音樂節時，演出的全是金屬樂手，他們也都很疼我們💓，
所以覺得應該要好好聽他們的作品。聽著聽著，現在這已經變成能讓我重新振作的音樂了。
SU：對 SU-METAL 來說，比較像是工作模式的時候，或是正要去工作的時候。
TAKERU：我懂，就是想要提振士氣的時候吧。
SU：是的。還有健身的時候💪🏻。
TAKERU：喔——這我能理解，在健身房聽確實很有道理。
SU：那種時候就會聽呢。
TAKERU：確實。
佐藤健作為演員從 2006 年開始活動，今年迎來 20 週年。
他在高中時被 Amuse 挖掘，原本先去星塵傳播（Stardust）面試但沒錄取。
TAKERU：然後在那裡進行了類似面試的東西，結果對方竟然跟我說：「那個，感覺還是算了。」
全體:欸！？（震驚）
MOA：您做了什麼嗎？
TAKERU：我也在想我到底做了什麼？雖然我覺得我什麼都沒做啦。
然後我就回了一句「喔，是喔」，接著 Amuse 那邊就叫我過去，最後才進了 Amuse。
MOA：那當時家裡的媽媽她們沒有反對嗎？
TAKERU：本人當時雖然對當藝人有點興趣，但並非一心只想進演藝圈。
SU：嘿～那反過來說，除了演藝圈以外，小時候的夢想是什麼呢？
TAKERU：常被問到這個呢... 但我就是因為沒有（夢想），回答不出來而覺得很困擾。
MOA：嘿——那如果沒遇到這份演藝工作，現在不知道會在做什麼呢。
TAKERU：不是，等一下，不好意思……妳主持得也太好了吧WWWW？
全體：ww
MOA：騙人，第一次被人家這樣說。
TAKERU：BABYMETAL 的……主要是 MOAMETAL 一直在主導話題耶。
MOA：好害羞喔。
TAKERU：我不自覺地就被妳套出好多話。
MOA：因為可以有個美好的早晨（能順暢地聊下去）。
TAKERU：關於星塵的事情我幾乎沒提過，這還是第一次被挖出來講。
MOA：這樣啊、這樣啊。這下我也覺得害羞起來了。
TAKERU：太厲害了。
MOA：我們繼續下一個話題吧。
MOMO：稍微把話題拉回來。以被挖掘為契機，生活應該產生了翻天覆地的變化，
當時這種變化很快就適應了嗎？
TAKERU：沒有沒有，並不是一下子就變了。真正的轉捩點應該是《假面騎士》吧。
當時《假面騎士》開拍剛好跟高中畢業撞在一起，是同一個時期。本來在考慮要不要考大學，後來決定不考，開始了每天拍《假面騎士》的日子。
那是變化最大的瞬間，但當時真的覺得快樂得不得了。
妳們三位也有上過演技訓練課嗎？
MOA：我們演過電影喔！
全體：ww
MOMO：啊！對耶！演過電影！
TAKERU：演了什麼？
SU：呃，是芬蘭的金屬電影。
TAKERU：ww 整個就是 Metal 套裝行程。
MOA：對對，演過演過，我們也是有在演戲的。
SU：對喔！妳這麼一說我想起來了。
MOMO：還大老遠跑去立陶宛拍。
MOA：對耶，說不定那次經驗現在也有幫上忙。
TAKERU：那是妳們唯一的演戲經驗嗎？
MOA：是的。
TAKERU：有開口說話嗎？有台詞嗎？
SU：也有台詞喔。
TAKERU：日文嗎？
MOA：是英文。
TAKERU：說英文嗎？
MOA：不過就只有一句話。真的是非常短的一句話對吧。
MOMO：好懷念喔！
TAKERU：那我得去看一下那部片了。
全體：請不要////////！
MOA：這下真的有點害羞了。
SU：既然聊到了剛出道時的話題，我們想請 TAKERUMETAL 桑來選一首歌。
可以請您挑選一首當時十幾歲的 TAKERUMETAL 桑經常聽、或者是很喜歡的曲子嗎？
TAKERU：好喔。我對那時候去上瑜珈課之類的事情記得非常清楚。
當時剛好是 ONE OK ROCK 剛主流出道，我記得那時就是一直聽著他們的歌去上課的。
可以讓我介紹 ONE OK ROCK 的歌嗎？
SU：好的，那麼請您介紹樂曲。
TAKERU：那麼請聽，ONE OK ROCK 的《完全感覺 Dreamer》。
SU：Tokyo FM，BABYMETAL 的 METAL RADIO，正邀請著 TAKERUMETAL
也就是演員佐藤健先生一同主持。現在播放的是 ONE OK ROCK 的《完全感覺 Dreamer》。
全體：ww
MOA：我們剛剛也是邊聽邊跟著唱呢，這首也是我們非常喜歡的歌。
SU：對我們來說也是非常有青春回憶的歌。
MOA：真的。
MOMO：確實。
接著稍微聊到了佐藤健的幼少期。
他從小就喜歡遊戲和漫畫，是個非常省心、不讓父母操心的乖孩子。
雖然性格有點宅，但勝負欲極強。從小就對自己要求高(打遊戲對戰的部分)。
SU：今天為了想更深入、更詳細地瞭解 TAKERUMETAL 桑，
我們準備了一些問題要來好好挖掘一下。
TAKERU：不好意思，百忙之中還讓妳們準備這些，真的太感謝了。
SU：在我們這個「METAL RADIO BOX」裡面有寫著問題的紙條，
請您抽一張出來唸給大家聽並回答。
TAKERU：所以是把妳們自己寫的問題放進箱子裡啊。
這是誰問的呢……「保持美貌的秘訣是什麼？」。
這個系統是不會公開是誰問的嗎？
全體：ww
MOA：其實說出來也完全沒關係。這題是 MOMOMETAL 問的。
MOMO：是的，是我問的。
MOA：要把名字講出來感覺好害羞喔，之前的嘉賓都沒有耶。
MOMO：對啊！有點不好意思。
MOA：本來是以匿名形式提問的。
MOMO：結果被揭曉了。
MOA：那我們之後除了自己的問題以外都揭曉吧。
TAKERU：不不不不。那個啊，雖然忘記具體是去年什麼時候了，
但我因為過敏全身起蕁麻疹，住院了大約一兩週。
全體：誒——！
TAKERU：住院是因為不知道過敏原是什麼，必須做檢查。怕萬一是嚴重的東西就糟了，
所以保險起見先住院。雖然身體很有精神，但全身都是濕疹和蕁麻疹，癢到不行的時期。
在那裡會被強制要求吃早中晚三餐，基本上雖然一直待在床上，但不論是在睡覺還是幹嘛，
早上 7、8 點電燈就會被打開，飯直接端到面前，不得不吃。
MOMO：喔——原來如此。
TAKERU：結果，那陣子每天早中晚都吃醫院的餐點，到出院的時候，不僅蕁麻疹好了，
皮膚還變得超級光滑透亮。
全體：嘿——
MOA：飲食真的很重要！
TAKERU：沒錯。
MOA：所以是生活習慣嗎？
TAKERU：真的是生活習慣。我覺得關鍵應該是飲食吧。
全體：嘿——
MOA：學到了一課。
MOMO：受教了。
全體：ww
TAKERU：妳們也請一直保持美貌喔🙂↕️。
全體：謝謝！
SU：那接著下一題。
TAKERU：謝謝。「知道 BABYMETAL 的契機是什麼？」，這題是誰問的？
MOMO：啊，是 MOAMETAL 桑。
TAKERU：這畢竟是因為大家都在 Amuse 經紀公司，當時是熱門話題喔。
在 Amuse 內部傳得很開。後來妳們邀請我去演場會，我也去了。
MOA：您來過好幾次呢。
SU：是的。
TAKERU：對，我有去，那時還跟妳們一起合照了。
MOA：有拍呢。是在哪裡啊？赤坂 BLITZ 之類的地方嗎？
TAKERU：這樣回想起來，妳們真的長大了呢。
MOA：是呀，都過了 15 年了。
TAKERU：真的長大了。
SU：每次見面您都會說「又長高了呢」。
MOA：對我們來說，能被您說「其實沒什麼變喔」反而比較開心。
TAKERU：不不不。欸，我第一次看妳們演唱會的時候，妳們可能才國中？還是高中生？
MOA：您來看的時候可能真的是那樣。
SU：是的，國、高中……
MOA：國中吧……結束了嗎？
SU：啊，時間過得很快，又到了要說再見的時候。
TAKERU：好想知道 SU-METAL 的問題是什麼。
SU：ww 還有機會。
MOA：下週也會請您來。
TAKERU：那太好了。
SU：是的。時間過得很快，今天的節目即將結束。TAKERUMETAL，
也就是演員佐藤健先生，下週也會繼續陪伴我們。那
麼 TAKERUMETAL，佐藤健先生，我們下週見！
全體：掰掰——
（播放 キタニタツヤ ft. BABYMETAL ——《かすかなはな》(微小之花)）
SU：現在播放的是キタニタツヤ（Tatsuya Kitani）ft. BABYMETAL 的《微小之花》。
這是 1 月開始播出的動畫《地獄樂》第二季的片頭曲，由キタニタツヤ先生擔綱主題曲，
而我們也以客串身分參與其中！
全體：耶——！
MOA：キタニタツヤ（Tatsuya Kitani）桑之前來我們 METAL RADIO 玩的時候，
雖然說過「好想一起做歌喔」，但沒想到真的實現了！
MOMO：而且還是一起合作動畫的主題曲。
MOA：好開心！
MOMO：超級開心的！
MOA：動畫《地獄樂》是每週日播出，也就是明天喔。我也期待到不行，
如果大家能一邊欣賞《地獄樂》，一邊享受我們的音樂，我會非常高興的。
SU：那麼，下週同一時間再和 BABYMETAL 相見吧！
全體：See you！
