きっと 知ってた
kitto sitte ta
想必早已知曉
その心の奥を
sono kokoro no oku wo
那心扉深處縈繞著的念想
さよならと呟き
sayonara to tubuyaki
低聲呢喃著 不再相見
今流れる雲を仰いだ
ima nagareru kumo wo aoi da
放任流轉即逝的浮雲消失於眼界 #1
空っぽの ごみ箱の中
karappo no gomibako no naka
空寂的廢紙簍之中
投げ込む 書きかけの手紙
nagekomu kakikake no tegami
擲入那封尚未完稿的書箋
繕ったこの装いも
tukurotta kono yosooi mo
悉心點綴的這身裝束 #2
無言のままで 私を嗤う
mugonn no mama de watasi wo warau
彷彿也默然無言地嘲弄著我
熱いままのスープ
atui mama no su-pu
尚存餘溫的濃湯
ことり、音を立てるグラス
kotori、 oto wo tateru gurasu
"框啷" 玻璃杯輕響一聲
味のしない水 をそっと
azi no si nai mizu wo sotto
將那寡淡無味的清水
口に含んだ
kuti ni hukun da
悄然含入口中
すれ違う人込みで立ち止まった
suretigau hitogomi de tatidomatta
在人潮擦肩而過之處 驀然駐足
あなたは何を想う
anata ha nani wo omou
你心中所念 究竟為何
ついたため息さえも
tui ta tameiki sae mo
就連那不經意的一縷嘆息
私に向けてほしい
watasi ni muke te hosii
也願它是為我而生
ああ 満たされぬこの心は
aa mitasa re nu kono kokoro ha
啊啊 這顆永無滿盈的心
いつまでも埋まらない
itu made mo umara nai
不論到何時都闕然無從
隣で歩く人影が
tonari de aruku hitokage ga
對於在旁側信步而行的身影
浮かべた笑みを羨む
ukabe ta emi wo urayamu
那漾起的笑顏不由得淌露羨意
静まった夜の公園
sizumatta yoru no kouenn
夜幕中沉寂的公園
小さく 揺れる花びらを
tiisaku yureru hanabira wo
微微搖曳的 細小花瓣
一つずつ ちぎり捨ててく
hito tu zutu tigirisute teku
被一片一片的 摘落拋棄
その指先をじっと見つめた
sono yubisaki wo zitto mitume ta
但僅是凝滯目光 望著那指尖
聞きたくなどないと
kiki taku nado nai to
縱使不願聽聞
遮ることも出来なくて
saegiru koto mo deki naku te
卻又無法將其遮斷
あなたが零す告白を
anata ga kobosu kokuhaku wo
靜靜聆聽著
静かに聞いた
sizuka ni kii ta
你傾瀉而出的告白
誰もいない交差点で
dare mo i nai kousa ten de
在無人的十字路口
私は言い聞かせる
watasi ha iikikaseru
我反覆向自己訴說
あの優しい視線は
ano yasasii sisen ha
那份溫柔的目光
手に入らないのだと
te ni haira nai no da to
終究不是我能擁有之物
ああ 揺れ動くこの気持ちを
aa yureugoku kono kimoti wo
啊啊 這搖曳不定的心緒
押さえつける痛みは
osaetukeru itami ha
強行壓抑的錐心之痛
あの子も知らないのでしょう
ano ko mo sira nai no desyou
想必那個女孩也未曾知曉 #3
私だけの恋の傷
watasi dake no koi no kizu
這只屬於我一人的情傷
#1.直翻是"仰望此刻流轉天際的浮雲" (真的很煩惱到底要怎麼翻是正確的，不過還是上面的那種感覺意境比較能傳達得出來，雖然直翻也可以傳達，可是就感覺少了一點東西，唉呀 好難喔)
#2.繕った是修補/修飾等意思 也可以代表 "弄得體面一點" 有種愛面子的那種意思
#3.不一定是女孩 但翻成孩子的話覺得不太對勁
開場是鋼琴跟閃亮亮感覺的聲音搭配著，很像滿天星星的那種天空出現流星那樣的感覺，然後高城みよ的聲音表現真的聽幾次都不會膩!!! 這次感受到的是非常強勁的聲音的厚度，有那種沙沙的觸感卻又軟軟的感覺，要以物品形容的話，可能是藤條跟麻糬如果有寶寶會變成的集合體吧w，強韌卻又溫柔，不知道你們能不能懂這種感覺呢?
再來接續的像是鄉村風的那種吉他風格? 然後請一定要戴耳機聽看看! 這裡的貝斯超帥的!! 沒有戴耳機的話真的很可惜!! 這裡的吉他就像是開朗的大哥帶著墨鏡那種帥氣，然後貝斯可以說是在背景翹著二郎腿喝著紅酒的那種冷酷大姊姊，兩個人在台上共舞，彼此嘴角都抹著微笑那種畫面能想像的到嗎? 總而言之就是帥炸了。
前面的段落讓我想到流浪歌手彈著吉他對著群眾傾訴著他的寂寞，再來轉至約為1:15，節奏跟音調就像一直在踏出沉重的腳步一樣，逐漸升高，連接的(應該算)副歌 可以想像到就像是脫下鞋子，自由的在河中快樂的跳著舞、旋轉身軀時濺起的水花與陽光下照映的少女的臉龐，不知道大家會想像的是什麼呢?
然後2:10的吉他帥到不行!!!
說到歌詞的話跟我想像的不太一樣，裡面說的應該是一個男孩跟女孩的戀情? 而且這個女孩已經告白但是男生這邊不知道為什麼不能接受這份情感，即使他喜歡到想要寫信告訴女孩，而且選個衣服也會覺得這只是在偽裝真正的自己，還有明明很羨慕旁邊行人的笑容，卻只能拒絕女孩而告訴自己永遠沒有辦法擁有像那樣的幸福? 恩... 這種掙扎的地方我是不太能想像的出來，或許男孩他有著什麼傷痛或是沒有辦法原諒自己的某些事情? 這些也只能留給大家來解開謎題了! 標題的"turn around"可能也是在說期盼那個人回首之類的意境嗎?
總之這次的歌也為我帶來很多樂趣，我其實不太能從腦海中想像事情，但是聽高城みよ的歌都能讓我到另一個國度般看到不同的景色，還有若是有什麼想法請務必留言!!! 那麼下次見ヽ(・×・´)ゞ
