⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
昨天深夜臨時聽到的歌，剛好有想法就把它翻出來了哈哈，後來才發現我其實有聽過這位的歌。目前發的平台只有巴哈、噗浪跟FC2部落格，若真的有需要轉載或使用請註明出處並告知我，謝謝～
⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
ꕤ𓂃Walking Down The Road𓂃ꕤ
Video from Youtube
⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
I was walking down the road
我當時正漫步在路上
Thinking I know where I'm headed to
想著我知道接下來該往何處去
Confidence overload
或許自信心超載
Believing I was ready to say
深信已經準備好大聲宣告
I know what I want
我知道我要什麼
I'll get what I want
而且我一定會得到我想要的
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
Still I'm walking down the road
我目前仍然沿著道路走
The same one I've been holding tight on to
跟我曾經緊抓不放的路是同一條
But many doors seem closed
但那麼多扇門感覺都緊閉著
Oh, was I really ready to say
天啊，我真的準備好講出
I know what I want
我知道我要什麼
I'll get what I want
而且我一定能如願以償嗎
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
Now what have I gotta do
現在我應該怎麼做才好
Do do do do do, do do do do do
Do do do do, do do do, do do do do do do do
Do do do do do, do do do do do
Do do do do, do do do, do do do do do do do
Now what have I gotta do
現在我該如何是好
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
Am I walking down the road?
我是不是還走在那條路徑上？
Is it even right to call it so
這樣講真的是對的嗎
I'm inside a big joke
我好像身處在一個巨大的玩笑裡
I don't believe I'm ready to say
我甚至不信我準備好說出
I know what I want
我知道我要什麼
I'll get what I want
而且我一定會得到它
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
Now what have I gotta do
所以現在我該怎麼辦
Do do do do do, do do do do do
Do do do do, do do do, do do do do do do do
Do do do do do, do do do do do
Do do do do, do do do, do do do do do do do
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
Now what have I gotta do
現在應該如何是好
Now what have I gotta do
到底該怎麼做才好
Now what have I gotta do
我究竟該何去何從呢
⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
My Thoughts.
我後來看到歌手的名字才發現，她有一首歌Villain我超級喜歡聽的，結果原來這首也是她的歌哈哈。我會翻是覺得不同段她都用很細微的轉換，來表達那種越來越不確定、越來越迷茫的狀態，我自己很喜歡，希望有把那種變換的感覺翻出來。
⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
業餘翻譯，如有錯誤或建議請不吝賜教。
若需要轉載或使用請註明出處並告知，謝謝。
琴
All rights reserved.
