那是結衣學姐該做的選擇,而不是我該替她決定的事
雙手合十說了句「我開動了」,接著用叉子捲起青醬義大利麵送入口中,羅勒的香氣瞬間漫開,生麵特有的Q彈口感,讓我忍不住讚嘆:「哇.....好好吃」
看到我的反應,雪哉先生露出微笑,也吃了一口他的奶油培根義大利麵。
「......我本來還以為你們兩個一定在交往,結果是結衣在單相思啊」
「不,那個……雖然我們確實沒有交往,但她也不是單相思啦.......」
現在回想起來,我從那時候起就已經喜歡結衣學姐了,至於什麼時候喜歡上的,說實話我也不知道。等察覺時就已經喜歡上了,只是……要承認這件事,花了我一點時間。
「是嗎?那就好,這樣我就放心了」
我隱晦地表達了『我也喜歡她』的想法後,雪哉先生像是感到很高興似地笑了。
「雪哉先生,您其實……早就知道結衣學姐的事了吧?」
我不太敢在這種場合將『同性戀』三個字說出口,便稍微含糊帶過。
「沒注意到的人只有父親而已。雖然結衣訂了婚,但在那之前也沒聽過她跟異性有傳過什麼緋聞,所以一直覺得有哪裡怪怪的…...但當我第一次見到彼方時,我就確定了———原來結衣喜歡女生啊。不過她本人並沒有親口承認過,所以我就裝作不知道囉」
的確,結衣學姐那麼漂亮,在男女間都很受歡迎,卻連一個男友都沒交過,會因此感到不對勁或許也是必然,而且她對北上先生更是……幾乎可以說毫無興趣。
「而且,結衣那個時候是在吃我的醋吧,實在太好笑了,有夠明顯的」雪哉先生哈哈哈地笑了起來。
我在記憶裡翻找片刻,才想起那時的結衣學姐,心情確實不太好的樣子。
真要說起來,我和結衣學姐的關係並不是什麼值得誇耀的事。
她既然都已經和北上先生訂了婚,不管我們心裡怎麼想,在旁人眼裡我就是『出軌對象』....
然而,雪哉先生對我的態度卻還挺友善的,讓我稍微鬆了一口氣。
「……雖然我是不知道你們發生了什麼啦,不過學生那時,沒能順利走下去對吧?看她那副失魂落魄的樣子,我就想她應該是真的很喜歡你吧。要是你們分開是因為慎二,那就算是我的錯了……我一直很過意不去。所以小彼方願意再回到結衣身邊,我很高興喔」
「什麼意思.....?」為什麼會變成雪哉先生的錯?
我停下吃麵的動作,抬眼看著他。
「我爸不惜讓慎二當結衣的未婚夫,也要把她推上接班人的位置,是因為我這個做哥哥的太不爭氣了,我一直都在躲著父親……結果那份壓力全部轉嫁到結衣身上去了,我真的對她感到很抱歉,所以才會答應接下董事的職務。結衣和爸爸說她想出任總經理時,我爸覺得還太早,根本不把她的話當一回事,然後她就哭著跑來找我幫忙。老實說,我也沒想到只是由我來擔任董事,爸爸就點頭同意了」
原來如此,所以原本應該和集團無關的雪哉先生才會擔任董事。
對他父親而言,這確實是把一度離開家的雪哉先生重新拉回身邊的絕佳機會,哪有不答應的道理。不愧是結衣學姐,想得很周到。
「那時我問結衣『你這麼急切地想出任總經理,是有什麼理由嗎?』,她回答說想和慎二解除婚約……所以我才想,無論如何都要全力支持她。實際上這兩年下來,我認為能夠產生利益的經營基礎已經搭建起來了,那是結衣努力的結果……也多虧你這個推著她走的原動力」
「怎麼會....我什麼都沒......」
結衣學姐為了廢棄婚約努力到現在,未必是為了我。
畢竟,這次的重逢本來就只是純粹的巧合,就算她如今仍然喜歡我,也可能只是舊情復燃而已……
但是,若她真的是因為我——還有比這更令人高興的事嗎,胸口深處像被溫熱緩緩浸透。
「我希望結衣能夠活得自由,不希望她為了父親或者為了我,而扼殺了自己。所以如果你心裡還有她的話,我也會支持你們的。至於父親那邊……只要知道結衣有多努力,他一定會理解的」
聽雪哉先生這麼說,讓我莫名地感到安心。
是啊,學姐的父親雖然笨拙,但他其實非常疼她——這點從結衣學姐告訴我的種種故事裡,早就明白了。
就連雪哉先生的事情也是,當他聽到雪哉先生要出任董事時,內心肯定很高興吧,畢竟是父子嘛。
只是,我的擔心終究還沒有完全消失,父親那關也許能過……可北上先生呢?他真的會甘願接受嗎?
聽結衣學姐說,她十八歲時就訂婚了。
這樣一來今年秋天,恰好滿八年。訂了婚這麼久的對象,真的會一聲不吭地退讓嗎?
「雪哉先生,那個……北上先生,是個怎樣的人?」
雪哉先生皺起眉,沉吟了一聲,神情有些複雜。
「怎麼說呢……他就是那種上進心很強的人吧,不管是在好的意義上,還是壞的意義上。從小就什麼都要跟我比……就是個很煩人的傢伙。不過他很努力這點,我承認啦」
雖說是青梅竹馬,但雪哉先生似乎也對北上先生沒什麼好感。
確實,若是跟結衣學姐結婚,擔任一之瀨集團的核心要職幾乎是板上釘釘,自然也得付出相應的努力。
「說到底,我本來就很反對訂婚本身,只是結衣說沒問題,我才什麼都沒說,但果然……根本一點都不好,當時沒能看出來,是我的疏忽」雪哉先生深深嘆氣。
看著他那副模樣,我忍不住淡淡一笑。
結衣學姐果然是被愛著的人呀,心裡莫名變得很柔軟。
「雪哉先生……北上先生,對結衣學姐的人生來說,是必要的人嗎?」
四年前,我以為結衣學姐的人生裡需要的不是我,而是他,於是選擇退出。也因此,我想問問看——對北上先生最熟悉的雪哉先生,會怎麼想呢?
雪哉先生盯著我,而我也直直回望那雙與結衣學姐相似的眼睛。
「……那不是由父親或我來決定的事,對結衣而言必要的人,應該由結衣自己選」
聽他那麼一說,我心口深處那團盤旋不去的迷惘,像被一口氣吹散了。
對啊——那是結衣學姐該做的選擇,而不是我該替她決定的事。
如果結衣學姐願意選我,那麼這一次——我絕不會再把你丟下,轉身逃走了。
今天能遇見雪哉先生,還能和他好好聊一聊,真的太好了。像是迷霧散去似的,心裡說不出的清爽。
推薦的義大利麵被我吃得乾乾淨淨,連餐後紅茶都被他請了。這樣一來,下午應該就能集中精神工作了。
等回去後,就試著把自己的想法告訴山里經理吧。
她也許會感到為難,甚至覺得不行——但不試,就永遠不會知道。
我想成為結衣學姐的助力。
在和雪哉先生聊過後,這份心意更加堅定了。
「對了小彼方,這次一定要把聯絡方式告訴我喔,有什麼事情的話,隨時都可以找我」
交換了聯絡方式後,雪哉先生把食指豎在唇前,惡作劇似地笑著說:「要對結衣保密喔」
那樣的笑容也與學姐十分相似,我也跟著笑了,答應他:「我會保密的」
離開店裡後,我看了眼手錶——從午休出來到現在,差不多一小時,時間正好。
我們並肩走在回辦公室的路上,幸好路途並不遠。
到了七月,中午的陽光曬得人皮膚都在發熱。
「雪哉先生,您等一下要回結衣學姐那邊嗎?」
「沒有,事情都辦完了,我打算回自己的公司」
但他卻還特地送我回辦公室,一之瀨家的人真的都很溫柔呢。
到了自動門前,我深深地向雪哉先生表達謝意。
「今天謝謝您的招待」
「我才要謝謝你陪我。那我就——」
「彼方」
彷彿要打斷雪哉先生的「先走了」,熟悉的聲音就叫住了我,我立刻轉身。
「……為什麼彼方會跟雪哥在一起?」
結衣學姐一手提著便利商店的塑膠袋,皺著眉站在那裡,神色明顯不悅。
「只是剛好遇到,約去吃個午餐而已啊,誰叫你不跟我一起去,對吧,小彼方?」
「是、是的。只是一起去吃午餐而已......」
氣氛一下子變得微妙。
我不安地在兩人之間張望,手臂忽然被用力一拽,我被拉離了雪哉先生身邊,結衣學姐像是很緊張似地湊過來看著我。
「彼方,雪哥有交往對象的」
明明我什麼都沒問,她卻刻意叮嚀地補了一句,我不由得感到有些莫名其妙。
雪哉先生見狀,哈哈哈地大笑出聲
「不用那麼擔心啦,我又沒有在追她。對吧?」
他向我求證,我連連點頭。
每次只要提到雪哉先生,結衣學姐的情緒就會立刻變得很差——正當我不知道該如何是好時,雪哉先生看著我,忍不住笑了出來。
「那我就先走了。掰掰啦,你們兩個」
說完,雪哉先生揮了揮手,很乾脆地轉身離開。
我目送著逐漸遠去的背影,心想他大概也覺得少惹為妙。
「……彼方」
被喊了名字,我有些僵硬地回過頭。
「進去吧」結衣學姐露出的笑容,燦爛到不太自然。
「……結衣學姐,你午餐就那樣?」
等待電梯期間,我瞧了眼她手上提的便利商店袋子,大概是一個飯糰,再加一份沙拉吧?
下個月新的大型渡假村就要開幕了,看來她已經忙到連去員工餐廳吃飯的時間都捨不得。
「……彼方,你和雪哥吃了什麼?」
被她反問,我才意識到自己好像挑錯話題了。儘管學姐看起來在笑,可眼底完全沒有笑意。
「呃....他請我吃了義大利麵」
「是喔.....」
電梯抵達,我們走了進去。門一關上,狹小的空間瞬間安靜得讓人有點尷尬。這種氣氛,我哪敢開口問什麼「我也可以應徵秘書嗎?」之類的話啊。
「那也沒必要和雪哥一起去吧……我明明知道更好吃的店」結衣學姐別過臉,小聲嘀咕。
看到她的反應,我差點笑出來,連忙抿緊嘴唇。
什麼啦,原來真的在吃醋呀。
結衣學姐,好可愛。
我稍稍用力握住結衣學姐的指尖。她像被嚇到似地肩膀一顫,我再也憋不住,噗哧地笑了出來。
「那下次,帶我去你說的那家好吃的店吧,挑休假的日子」
「這算是.....約會的邀請?」結衣學姐睜圓眼睛,探頭看著我的臉。
與此同時,電梯抵達目的樓層。要是被人撞見我們這麼隨意地閒聊可就不好了,我鬆開牽著的手指,門一開就先往外走。
我並沒有回答她的問題,只是回頭對她說:「下午的工作,也一起加油吧」
結衣學姐都吃醋了……或許我可以相信,她肯定還喜歡著我。
一想到這裡,我就忍不住高興起來,往辦公室走去的腳步也跟著輕了幾分。
共1則留言
排序:由新到舊
謝謝大佬幫忙翻譯這麼好看的作品,桃太郎老師寫的真的好好😭,原本是看到漫畫才發現這部作品的,發現有小說想說來消遣時間,結果就花了幾個小時從第一話看到現在,看他們一直撒糖我嘴角一直壓不下來,雖然大學篇的最後結局不好,但沒關係我們有社會篇(?)總之真的很謝謝大佬沒有棄坑,辛苦了!
感謝長評~😭
我能堅持翻這麼久都是因為有各位讀者的陪伴,今年會努力翻完的💪
我能堅持翻這麼久都是因為有各位讀者的陪伴,今年會努力翻完的💪
相關創作
俺只是貼萌圖滴! 385
6
112
【超時空輝耀姬】制服的環球影城(*本篇故事線在主線完結後,暴雷注意*)
144
1824
【超時空輝耀姬】左右逢姬
162
2506
俺只是貼萌圖滴! 380
4
50
【原創】至死方休
230
3496
這裡是充滿笑容的職場。 動畫小感
2
81
【翻譯】偉いぞ生きてて《所長的威嚴》
26
634
俺只是貼萌圖滴! 375
4
145
【心得】2026 一月看過的動漫、小說
4
239
百合足球隊的陣容(純娛樂)
7
98
【心得】2024 十月看過的動漫
5
140
超時空輝耀姬! 觀後小感
2
480
【原創】計畫成功
261
3593