https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
作詞: n-buna
作曲: n-buna
編曲: n-buna
孤独と、夏が去ったカーテンを見間違える
空っぽの魂が何となく野火に似てる
靴紐と寂しいこの心を見間違える
ほどく両手に夕焼け 波の中に似てる
- 將孤獨錯認成夏日離去的窗簾
- 我空虛的靈魂竟與熊熊燃燒野火相似
- 將鞋帶錯認成孤獨不已的內心
- 鬆開的雙手存在夕暮 如同波濤洶湧
唐紅に水くくれ
- 為那唐紅灑水落下
この私をお前のようにくくれ
赤々、赤くあれ
街を呑み込むバックライト
染めろ赤色、魔性のように
- 如同你對待我一般
- 鮮紅地、鮮豔染紅
- 壟罩整座城市的逆光
- 鮮紅染紅吧、如同魔性般
この世界をルビーのように飾れ
赤々、赤くあれ
路地裏のランドリーも染めろ
さよならを言うみたいに
- 將這世界如同紅寶石妝點
- 鮮紅地、鮮豔染紅
- 將小巷口的洗衣店也染盡
- 彷彿在對我開口永別一般
鬼才と、奇を衒うだけのお前を見間違える
魔性と、澄み渡った夕暮れはやけに似てる
オマージュと、文脈のない引用を見間違える
向日葵と、振り向いているあなたを見間違える
- 將只是在炫耀的你錯認成鬼才
- 晴空萬里的夕暮與魔性無比相似
- 將沒有脈絡的引用錯認成致敬
- 將回頭望去的你錯認成向日葵
ただ暮れないあなたであれ
- 做那個永不放棄的你
この私もお前のように変われ
赤々、赤くあれ
山も呑み込むピンスポット
やめろ、照らすな私の顔を
- 如同你一樣將我改變
- 鮮紅地、鮮豔染紅
- 將山川給吞沒的光點
- 快住手、不要照亮我的臉
この世界をルビーのように飾れ
赤々、赤くあれ
ゴミ溜めもロータリーも染めろ
赤色、魔性のように
- 將這世界如同紅寶石妝點
- 鮮紅地、鮮豔染紅
- 將垃圾場交通環島給染紅
- 如同赤色魔性一般
この私をお前のようにくくれ
赤々、赤くあれ
人も呑み込むアッパーライト
やめろ、照らすな私以外を
- 如同你對待我一般
- 鮮紅地、鮮豔染紅
- 將人海給吞沒的上方燈光
- 快住手、不要照亮除我以外的人
この世界をルビーのように飾れ
赤々、赤くあれ
その慈愛も不埒も全部染めろ
赤色、魔性のように
- 將這世界如同紅寶石妝點
- 鮮紅地、鮮豔染紅
- 將那份慈愛蠻橫給染盡
- 鮮紅染紅吧、如同魔性般
