https://im.bahamut.com.tw/sticker/1202/07.png
エウレカブルー「艾蕾卡藍」
作詞: seiza
作曲: seiza
編曲: Naoki Itai
忘れてしまった教科書
隠れて見せてくれたけど
五限の社会科 子守唄の呪文
あくびした 君と同時に
- 早已遺忘的教科書
- 雖然你偷偷教會我
- 第五節的社會 搖籃曲的咒文
- 與打哈欠的你一起
うたた寝のルーズリーフ
古代文明の文字みたい
解読出来ない君の心の中
覗かせて 答え合わせがしたい
- 在活頁紙上小睡片刻
- 如同古代文字一般
- 你無可解讀的內心深處
- 還請讓我窺探 對上答案
下駄箱 差す斜陽
君の名前が照らされて光る
- 夕陽灑落在垃圾箱上
- 你的名字被照耀閃閃發光
エウレカブルー
今君に支配された世界
澄んだ瞳に囚われて
僕の歴史を並べた年表
1番目立つ君の名前の革命
- 艾蕾卡藍
- 此刻被你支配的世界
- 被你澄澈的雙瞳囚禁
- 在我歷史裡羅列的年表
- 最醒目的是你名字的革命
瞬きも惜しく思えるような瞬間が
左胸に積み重なる
大人になってしまったら
見えなくなる青い季節に
透明な恋が芽吹く
君の瞳に映して
- 就連眨眼都覺得可惜的瞬間
- 在我的左心室越發累積
- 要是我就此長大成人的話
- 無法看見的青澀季節
- 萌芽的透明愛戀
- 映照出你的眼眸
無理矢理だろって星座が
そう見えなくもないように
隠れて探した君との公約数
結ぶ星一つあればいい
- 看似牽強的星座
- 依舊能浮現眼簾
- 暗自尋找與你的公約數
- 維繫的星座只要一個就好
放課後 鐘の音
焼けた空の魔法
君のことを想ってしまう
- 放學過後的鐘聲
- 晚霞天空的魔法
- 依舊在思念著你
エウレカブルー
今君のために回る世界
澄んだ瞳に攫われて
僕の銀河に浮かべた天体
一番目立つ君の名前の惑星
- 艾蕾卡藍
- 此刻為你運轉的世界
- 被你澄澈的眼瞳所抓走
- 浮現在你銀河的天體
- 最顯眼的是你名字的行星
手が触れるほどに遥か遠い距離感が
左胸を狂わせている
大人になってしまったら
見えなくなる青い季節に
透明な恋が香る
君の瞳に映して
- 彷彿觸手可及 遙遠的距離感
- 讓我的左心室飛快跳動
- 要是就此長大成人的話
- 無法看見的青澀季節
- 散發透明的愛戀
- 映照你的眼眸
明日も明後日も君に会いたい
透けた僕を君の瞳に映して
- 明天 後天 都想要見你
- 透明的我映照在你眼眸
