https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作曲 : yoss
今日からはひとり
行きのバス 移動教室
寂しくないよ
元に戻っただけ
- 從今天開始是獨自一人
- 無論是通勤的公車 換教室
- 我都不會感到寂寞
- 只是回到最一開始
この先ずっと
会えないわけじゃないのに
お互い知らんぷり 雨が恋しい
でも、ダメそうなとき
そばに来るから
また揺らぐの
- 在這未來一直
- 明明就不是見不到你
- 彼此裝作不知道 戀慕上雨天
- 在一切無望之際
- 我會來到你身邊
- 再次搖曳落下
ずるいよ。
君はもうあの子の隣でしょ
わるい人。
優しくするのはやめてよ
偉いでしょ?
引き際もちゃんとわかってて
でも、君が見えなくなるまでは
泣かない強い子で居たかったよ
痛かったよ。
- 太狡猾了。
- 你已經在那孩子身邊
- 壞人。
- 不要再溫柔對待我了
- 很偉大的吧?
- 就連退場時間我都懂
- 但是、在你看不見前
- 我都想當不哭泣堅強的人
- 我的心好痛。
言い聞かせるように
「これで良かった」と呟く
静かな朝も悪くないね
って強がってばかり
- 彷彿在說服自己般
- 低語道「只要這樣就好」
- 安靜的早晨也不壞的吧
- 盡是故作堅強
どうして?
私の方が先だったし、
誰より君のことはわかってるのに
ずっと一番にはなれないまま
窓際の散る桜
これが私のフィナーレ
- 為什麼?
- 明明先來的人是我、
- 明明比誰都了解你
- 卻一直成為不了你的第一
- 窗邊落下的櫻花
- 這便是我的謝幕曲
つらくて、痛くて
平気なふりして
わがままも最後まで
言えなかった
「またね」は違うのに
君がそう言うから
いつまでも後ろ髪
引かれたまま
- 痛苦又難受
- 卻故作平常
- 任性到最後
- 說不出口來的
- 「再見」不同
- 是你這樣說出口
- 我一直以來念念不忘
- 你的存在
ずるいよ。
君はもうあの子の隣でしょ
わるい人。
優しくするのはやめてよ
偉いでしょ?
引き際もちゃんとわかってて
- 太狡猾了。
- 你已經在那孩子身邊
- 壞人。
- 不要再溫柔對待我了
- 很偉大的吧?
- 就連退場時間我都懂
でも、ふたりの世界は
ここでもう終わり
君が見えなくなるまでは
泣かない強い子で居たかったよ
痛かったよ。
- 但是、你我的世界
- 在這裡已經畫上句點
- 但是、在你看不見前
- 我都想當不哭泣堅強的人
- 我的心好痛。
