BABYMETALのメタラジ！#57 メタトモ:中野信子
Tokyo FM！METARAJI！
SU： 各位正在收聽 BABYMETAL 的 METARAJI 的朋友們，晚上好！SU-METAL DEATH！
MOA：MOAMETAL DEATH！
MOMO：MOMOMETAL DEATH！
SU：我們是——
所有人：BABYMETAL！
SU： 這個節目《METARAJI》是我們 BABYMETAL 的三人，不僅與喜愛金屬的人，還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天，並擴展我們的金屬好友——
我們稱之為Metal朋友的圈子。這是一個我們受金屬之神——
狐狸神所賦予的新使命，與我們的Metal朋友嘉賓暢談的節目。
SU：在上週的 METAL RADIO 中，我們向各位聽眾宣布了一個好消息。
MOA：大家聽到「好消息」的時候，應該很難想像到是要出書吧？
MOMO：確實。
MOA：雖然我覺得出書挺好想像的，但對大家來說一定很意外。
MOMO：是的。請讓我再次介紹一下這本書。
書名是《BABYMETAL的 METAL RADIO BOOK》。
書中收錄了至今為止來到節目的 Metal好友嘉賓們在廣播裡的談話內容。
SU：現在這裡列出了參與演出的藝人名單，真的是陣容堅強。
MOMO：從ATARASHII GAKKO開始。
SU：對，跟這麼多厲害的成員聊天，而那些內容都會收錄在書裡對吧。
MOMO：沒錯喔。
SU：而且我們還為了這本書拍了新照片，也刊載了我們的訪談，我覺得內容非常充實，
很值得一讀。這本書將於3 月 31 日發售，在各個銷售平台購買還會附贈各種限定特典。
MOA：還有在 3 月 29 日舉行的METAL RADIO FES 會場才能買到的限定版本。
MOMO：關於 METAL RADIO FES 以及METAL RADIO BOOK 的詳情，
請查看 METALRADIO 的節目官方網站。
SU：那麼，今晚的 METALRADIO 也要開始囉！
MOA：耶——！
SU：Tokyo FM，BABYMETAL的 METAL RADIO。
這週我們同樣邀請到這位Metal好友嘉賓。
NIKO：晚安。我是 NICOMETAL，也就是中野信子。
全體：請多多指教。
SU：今晚是 NICOMETAL 參加我們的最後一集了。
NIKO：哎呀——真寂寞。
SU：上次請教了 NICOMETAL關於金屬樂與大腦的關係，還有對我們的性格進行了各種…… 全體：ww
SU：分析之類的。
NIKO：還不夠周全的啦。
MOA：謝謝妳。
SU：不會不會，您已經幫了大忙了。最後一晚的今晚，
我們想請教關於我們BABYMETAL 與大腦之間的關係。
NIKO：好的。
SU：我們平常經常去海外演出。像這樣的經驗，對大腦會有什麼樣的影響或刺激嗎？
NIKO：在一個與自己以往認知的基準完全不同的環境中生活，是非常大的刺激。
已知如果是在孩童時期經歷這些，智力提升的可能性很高喔。另外，使用的語言不同，像是英語，也會讓人格改變。使用不同語言會讓人格產生變化這點也是廣為人知的，
我想妳們可能也體驗過，而這在實驗中也確實得到了證實。
全體：嘿——
MOA：確實，我們常用英語做 MC，SU-METAL也用英語唱歌。但在切換成英語時，
聲音確實會變得比較低沉、音調會降下來呢。說不定這也有影響。
NIKO：是不是在說英語的時候，會感覺到一個比較強勢、有力的自己？
MOA：會想要展現得比較大器。
NIKO：或是不想認輸之類的。使用日語時，那種「必須展現可愛一面」的念頭會不會比較占上風呢？
SU：總覺得跟海外的人聊天時，變熟的速度好像比較快。
全體：啊——
MOA：真的有。
MOMO：確實。大概是能用比較輕鬆的方式去交流吧。
NIKO：這樣啊，與其說是受語言影響，不如說是受溝通風格的帶動吧。
SU：或許真的是那樣。
MOA：我們平常唱的是日語歌曲。但因為我們的海外觀眾比較多，對外國人來說，
聽到的不是耳熟能詳的語音語言。儘管處理資訊的速度會變慢，他們卻依然深愛我們的日語音樂，這讓我們覺得很不可思議。
NIKO：太棒了。真的非常了不起。
MOA：那是為什麼呢？大腦產生了什麼樣的變化嗎？
NIKO：這確實是個有趣的議題。我們可以把它分成「由下而上」和「由上而下」的處理過程。當我們聽母語日語時，腦袋不太需要思考就能產生聯想，
比如聽到「痛」自己也會感到痛，聽到「草莓」嘴裡就會浮現酸甜的感覺。
這就是自發性過程。另一方面，除非是雙語者，否則聽外語時通常需要「努力聽才聽得懂」，
這時會更頻繁地使用大腦中負責運算、邏輯、像是IQ 的智力領域。雖然這樣比較累，
但內心會有一種「我正在進行知性活動」的滿足感，容易轉化為「我正在聽一種很知性的音樂」這種感覺。
全體：嘿——
MOA：所以這也是吸引他們的原因之一呢。
NIKO：我是這麼認為的。
MOMO：原來是這樣啊。
MOA：確實有道理。
NIKO：「我在聽這種用日語演唱」、「超厲害的金屬樂」之類的感覺。
全體：喔——
MOA：那這樣看來，我們是不是不要刻意去挑戰全英文比較好呢？
NIKO：沒錯。我覺得作為粉絲福利是可以的，但日語歌曲還是應該繼續以日語來創作會比較好。
MOA：我們會這麼做的。
MOMO：會這麼做的。
MOA：會銘記在心的。另外，編舞中有時會出現無論如何都記不住的部分。
明明其他部分都能跳得很從容，但一到這個段落就會瞬間變得完全搞不懂。
這在大腦裡是怎麼回事呢？
NIKO：運動學習和語言學習有點不同，其實「遺忘」是很重要的。
如果不把錯誤的動作忘掉的話……
全體：喔——！！
NIKO：是不是因為會被之前的動作拉走，所以才變得做不出來呢？
MOA：沒錯。
MOMO：完全就是這樣。
MOA：會跳出之前的舞步。
NIKO：就是那樣呢。這時就需要一個「暫時把之前的舞步重置」的作業。
MOA：我會銘記在心的。
NIKO：ww 希望能幫上忙。
MOMO：非常感謝妳。
MOA：如果我們 BABYMETAL想要被世界上更多人看見、想要比現在更進一步推廣金屬樂的話，從神經行銷學的觀點來看，有沒有什麼切入的方法呢？
NIKO：竟然會出現「神經行銷學」這個關鍵字，令和時代真不錯呢。
全體：ww
NIKO：關於神經行銷學……這個嘛，如果需要讓人更深陷其中、無法自拔的話，
雖然妳們可能已經知道了，但運用「間歇強化」或許會有幫助。所謂的間歇強化，
並非隨時都回應對方的期待，而是將「回應期待」與「不回應期待」的時機控制在一定比例，而且這個時機必須是隨機的。
全體：喔——
NIKO：眾所周知，這會讓人變得像是一直想去按按鈕一樣。
這是作為讓人成癮的方法中，非常出名的一種。
MOA：這麼說來，我們算是在「糖果與鞭子」之間切換自如的類型。
SU：或許真的是這樣呢。
MOA：如果是那樣的話，大家可能已經對我們著迷了呢。
SU：那麼在這裡播一首歌，選一首 NICOMETAL喜歡的歌。
既然剛剛聊到了關於語言的話題，就請讓大家聽聽與之相關的樂曲吧。
NIKO：剛才提到人格會隨語言改變，當然方言也會有影響。使用廣島話時和使用東京話時，
感覺也會有些微的差異。所以我想選一首「津輕（青森）話金屬樂」。
全體：喔——！
MOA：津輕話金屬樂！
全體：ww
MOMO：好令人好奇。
NIKO：這首我覺得真的很不得了，一直在聽。這是上個月剛發布、由一位叫Suntaros 的人… 全體：Suntaros。
NIKO：標題是《爺爺別在雪地上騎腳踏車》。
全體：ww
MOMO：好有趣。
MOA：好想聽聽看。
MOMO：非常有興趣。
NIKO：想說一定要介紹給大家。
MOA：好的。
NIKO：那麼請聽，Suntaros 的《爺爺別在雪地上騎腳踏車》。
（播放 Suntaros 的《爺爺別在雪地上騎腳踏車》） (AI歌曲?
SU：Tokyo FM，BABYMETAL的 METAL RADIO，
正邀請著 NICOMETAL 中野信子小姐一同主持。
現在播放的是Suntaros 的《爺爺別在雪地上騎腳踏車》。
MOA：聽起來好像 SU-METAL 會說的話喔。
全體：ww
MOA：「爺爺別在雪地上騎腳踏車」之類的。
NIKO：因為很危險嘛。
MOA：謝謝叮嚀。
MOMO：請大家要小心喔。
NIKO：不知道他能不能成為令和時代的吉幾三呢？
MOA：確實。
SU：本來是帶著吉幾三先生那樣的印象去聽的，結果是非常帥氣且時髦的歌。
MOA：而且還是正統的金屬樂呢。
NIKO：真的…金屬樂，真希望能上紅白啊。
全體：喔——！
MOMO：確實！
MOA：今年也沒機會呢。
NIKO：也希望 BABYMETAL能上紅白。(真誠的吶喊
全體：ww
SU：我們以前曾參加過一次。
NIKO：今後也要上！
全體：ww
MOMO：好開心。
MOA：好開心。真的非常感謝妳願意對我們這麼說。
MOMO：好的。所以今晚為了想更深、更深入地瞭解 NICOMETAL，
我們準備了一些問題，可以請妳從問題箱裡抽出幾張嗎？
NIKO：感覺會抽到很好的問題呢。
MOA：哎呀，不知道行不行。
MOMO：麻煩妳了。
NIKO：這張，要唸出來嗎？
MOA：是的，麻煩妳了。
「關於擅長背誦與不擅長背誦的人，人類的大腦容量是一樣的嗎？」
NIKO：不一樣呢。
SU：那是會在成長過程中改變，還是？
NIKO：嗯，出生時就已經在某種程度上決定好了。
但容量大到底是好事還是壞事，其實很難說。
MOA：端看能不能運用自如。
NIKO：沒錯沒錯。所以有些人容量大反而變成了負擔；而有些人容量小，轉向運作卻很靈活。
這真的很難講呢。
全體：嘿——
MOA：現在我們的曲目總共超過 60 首，這些歌現在是塞滿腦袋的狀態。
如果不進行取捨、把一些東西清空，其他記憶會進不去嗎？
NIKO：不會那樣，還是進得去，只是在「搜尋」記憶的時候可能會有點吃力。
MOA：真的很有感——好礙事喔——www
全體：ww
MOMO：因為會混在一起嘛，對吧。
NIKO：會搞混呢。沒錯，我覺得這種情況之後可能會變多。
MOA：看來以後辛苦了。
全體：ww
MOA：隨著曲目一直增加。
NIKO：這邊提供一個小秘訣，叫做「記憶宮殿法」。在腦中建造一座宮殿——
說宮殿可能有點誇張，就像蓋一座圖書館。
在那座圖書館裡，這個架子放這首歌，那個架子放那個。
MOA：進行分類。
NIKO：預先分好類。只要整理好，就不容易混淆，這是一種方法。
全體：喔——！
MOA：我要試，我要試。
SU：我在巡迴時常覺得大家記東西的方式很不一樣。
像是MOAMETAL 常用「食物」來記，比如在美國某個地方吃的那個漢堡很好吃。
MOMO：啊，妳常說呢。
MOA：連地點都記得。
SU：記得非常詳細。而我比較傾向用演唱會看到的「景色」來記，我
們常透過這樣把不同的回憶聯繫起來。
MOA：MOMOMETAL 基本上就是：「啊——」、「對——」。
全體：wwww
MOA：一直說著「對對對對」、「確實」。對吧？
MOMO：在一邊說著「確實」的同時……
MOA：「在說什麼來著——」。
全體：ww
MOMO：我是在拼命回想啦。
MOA：對啊，明明妳最年輕。這跟年齡無關吧？
MOMO：我懂，好恐怖喔。
NIKO：是呢。以我的情況來說，是「影像記憶」比較容易留下來，也就是視覺景色的感覺。
這樣看來，食物，MOAMETAL。
MOA：我想我是靠味覺來記憶的。
MOMO：原來如此。
NIKO：也是呢。靠經歷過的味覺來記憶的人還挺少見的。
全體：嘿——
MOA：我想只是因為我對食物的執念太強了。
MOMO：很厲害耶，感覺應該發揮一下。
MOA：該發揮一下嗎？
NIKO：感覺可以當作賣點。用味道。感覺也能開發食物呢。
MOA：我做！妳教我的事情我全部都會去做。
全體：ww
MOA：我們來做吧。
SU：好強。那反過來，NICOMETAL 有沒有什麼想問我們的事情呢？
NIKO：想問的事情非常多，但硬要說的話，妳們至今為止的蓬勃發展大家都看在眼裡，
我想聽聽關於之後的策略之類的。因為現在日本人的壽命中位數是93 歲，
距離 93 歲還有好長一段時間吧？
MOA：還有大約 70 年。
MOMO：是啊。
NIKO：對。我想聽聽這 70 年的路徑，妳們想要如何爆走下去。
SU：這可能是第一次，以 70 年為跨度來談目標。www
全體：ww
MOA：也是呢。
MOMO：確實。
MOA：那必須要一直保持人氣才行。
NIKO：如果以「金屬老婆婆」的身分努力下去的話……
MOA：拄著拐杖跳。
MOMO：是啊。
SU：不過我們心中有個總有一天想實現的目標，就是想成為海外音樂節的壓軸。
NIKO：喔！很棒耶！
SU：我們是這麼想的。畢竟金屬樂很難排一個人氣排行榜，
但我們覺得能體現人氣排名的地方就是音樂節的表演順序。
NIKO：原來如此。
SU：我們在海外也經歷了許多切磋磨練，從一開始被說「這才不是金屬」，
到後來參加了許多國家的音樂節。所以希望有一天能成為金屬音樂節的壓軸，
讓大家心服口服。
NIKO：很棒！很帥氣！這樣啊，但感覺完全可以辦到呢。
SU：真的嗎——
MOA：雖然現在聽起來像遙不可及的夢想。
NIKO：會嗎？會嗎？完全可以想像得出那個畫面呢。
全體：喔——
NIKO：我們來想像一下吧？
MOA：愧不敢當。
MOMO：確實。
MOA：那我們來想像吧。
MOMO：想像力很重要。
NIKO：例如說，我也希望妳們能在國際太空站進行直播之類的。
全體：喔——！
NIKO：從火星直播演唱會。
MOMO：氧氣該怎麼辦？
SU：確實。
MOMO：背著氧氣瓶。
NIKO：對呀，一邊吸氧氣一邊表演 ww。
MOA：那又得進行另一種特別訓練了呢。
NIKO：太棒了，感覺之後有很多值得期待的事。
MOA：確實，如果到了 70 年後，說不定已經可以進行時空旅行了。
NIKO：說不定喔。
MOA：到時候該怎麼辦呢？就把過去的自己帶過來吧。
SU：對耶，跟過去的自己合作演出。
MOMO：這有點……
NIKO：太 Metal 了。
MOA：我們要長命百歲喔。
全體：ww
MOMO：因為想親眼看到那一天呢。
NIKO：想看想看。
SU：好的。時間過得很快，又到了要說再見的時間了。
MOA：轉眼間就結束了——
NIKO：下週也想來🥹
MOA：務必請來——
SU：那下週也…
全體：ww
MOA：沒錯，下週也。
MOMO：我們隨時都歡迎。再次感謝 NICOMETAL中野信子小姐連續三週參與演出，
非常感謝妳。
NIKO：非常感謝。
MOMO：我們現在已經算是「Metal好友」了嗎？
NIKO：是的，身為 Metal好友，請多多指教。
全體：請多指教。
SU：最後再來一首歌，想播放我們的曲子。妳有沒有特別想聽什麼樣的歌呢？
NIKO：不錯呢，如果是要從火星直播的話……
全體：哇——
NIKO：哪首歌比較合適呢？
SU：那肯定是那首歌了。
MOMO：沒錯呢。
MOA：應該很合適吧。
SU：就是那首了吧。有一首以紅色天體為主題的歌曲，
在BABYMETAL 的作品中也是非常受歡迎的一首，而且能量滿滿、非常熱血，請務必聽聽看。請聽，BABYMETAL 的《紅月》。
（播放 BABYMETAL 的《紅月》）
SU：Tokyo FM，BABYMETAL的 METAL RADIO。
現在播放的是 BABYMETAL 的《紅月》。
MOA：三週的時間轉眼就過去了——
MOMO：最後感覺好像變成在聽課一樣 ww，我們是來上課的。
SU：不過對金屬迷來說，
最震撼也最值得感激的一句話果然還是「想變聰明就要聽金屬樂」吧。
MOMO：真的。
MOA：對啊。聽說聽金屬樂還能讓心跳速度降下來。
SU：真的很厲害耶。
MOMO：大吃一驚。
MOA：各位請多聽。
SU：是的。
MOA：各位考生也是。
MOMO：然後請記得睡覺 ww。
MOA：然後好好睡覺讓記憶定着，再去挑戰考試吧。
SU：大家加油！
MOA：我們以後也要這樣記新歌呢。
SU：對呀。
MOA：學到了很好的一課。
SU：然後是 3 月 29 日舉行的「BABYMETALMETAL RADIO FES」。
目前售票系統的先行預約正在進行中。截止日期就在明天！
MOA：啊，對喔。
MOMO：終於到明天了。
SU：詳情請上節目的官方網站查詢。接下來，
在剛剛中野信子小姐作客的METAL RADIO 之後，我們要來公布下一位嘉賓！
MOA：耶——！
MOMO：太棒了！
SU：下週將登場的 Metal好友嘉賓是——
（鼓聲過門）
SU：演員 佐藤健 先生！
全體：喔——！
MOA：為什麼他會願意來呢？
MOMO：好厲害！
SU：對呀。
MOA：雖然很感激。
SU：畢竟他演過音樂人的角色嘛，希望能問到一些幕後故事之類的。
MOA：真的耶，好期待。
MOMO：好期待。
SU：那麼，下週同一時間再和 BABYMETAL相見吧！
全體：See you！
